龜毛
See also: 龟毛
Chinese
tortoise; turtle | hair; fur; one tenth of a yuan or dollar | ||
---|---|---|---|
trad. (龜毛) | 龜 | 毛 | |
simp. (龟毛) | 龟 | 毛 | |
Literally: “turtle hair”. |
Etymology
The adjective sense is originally Min Nan. It is possibly a reference to 龜毛兔角/龟毛兔角 ("an impossibility", literally "turtle fur and rabbit horns"), a Buddhist metaphor that describes hollow logic.
Pronunciation
Noun
龜毛
- male pubic hair
Synonyms
- (vulgar) 雞巴毛/鸡巴毛 (jībamáo)
- (Cantonese) 鳩毛/鸠毛
- (Min Nan) 𡳞蔓
Adjective
龜毛
- (Min Nan, Taiwanese Mandarin, of someone's personality) picky; indecisive; high-maintenance (describes somebody with unreasonable expectations)
Synonyms
edit
Synonyms of 龜毛
|
|
References
- (Min Nan) “Entry #12128”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Chinese and Min Nan), Ministry of Education, R.O.C., 2011.