զեղչել
Armenian
Etymology
Learned borrowing from Old Armenian զեղչեմ (zełčʿem).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [zɛχˈt͡ʃʰɛl]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [zɛχˈt͡ʃʰɛl]
Verb
զեղչել • (zełčʿel)
- (transitive) to discount, to grant a rebate (to deduct a certain amount from (a bill, charge, etc.))
- (grammar) to omit of a word or phrase
Inflection
conjugation (Eastern Armenian)
infinitive | զեղչել (zełčʿel) | imperfective converb | զեղչում (zełčʿum) | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
passive | զեղչվել (zełčʿvel) | simultaneous converb | զեղչելիս (zełčʿelis) | ||||
causative | — | perfective converb | զեղչել (zełčʿel) | ||||
aorist stem | զեղչ- (zełčʿ-) | future converb I | զեղչելու (zełčʿelu) | ||||
resultative participle | զեղչած (zełčʿac) | future converb II | զեղչելիք (zełčʿelikʿ) | ||||
subject participle | զեղչող (zełčʿoł) | connegative converb | զեղչի (zełčʿi) | ||||
person | singular | plural | |||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
present | զեղչում եմ (zełčʿum em) | զեղչում ես (zełčʿum es) | զեղչում է (zełčʿum ē) | զեղչում ենք (zełčʿum enkʿ) | զեղչում եք (zełčʿum ekʿ) | զեղչում են (zełčʿum en) | |
past imperfective | զեղչում էի (zełčʿum ēi) | զեղչում էիր (zełčʿum ēir) | զեղչում էր (zełčʿum ēr) | զեղչում էինք (zełčʿum ēinkʿ) | զեղչում էիք (zełčʿum ēikʿ) | զեղչում էին (zełčʿum ēin) | |
future | զեղչելու եմ (zełčʿelu em) | զեղչելու ես (zełčʿelu es) | զեղչելու է (zełčʿelu ē) | զեղչելու ենք (zełčʿelu enkʿ) | զեղչելու եք (zełčʿelu ekʿ) | զեղչելու են (zełčʿelu en) | |
past future | զեղչելու էի (zełčʿelu ēi) | զեղչելու էիր (zełčʿelu ēir) | զեղչելու էր (zełčʿelu ēr) | զեղչելու էինք (zełčʿelu ēinkʿ) | զեղչելու էիք (zełčʿelu ēikʿ) | զեղչելու էին (zełčʿelu ēin) | |
present perfect | զեղչել եմ (zełčʿel em) | զեղչել ես (zełčʿel es) | զեղչել է (zełčʿel ē) | զեղչել ենք (zełčʿel enkʿ) | զեղչել եք (zełčʿel ekʿ) | զեղչել են (zełčʿel en) | |
pluperfect | զեղչել էի (zełčʿel ēi) | զեղչել էիր (zełčʿel ēir) | զեղչել էր (zełčʿel ēr) | զեղչել էինք (zełčʿel ēinkʿ) | զեղչել էիք (zełčʿel ēikʿ) | զեղչել էին (zełčʿel ēin) | |
aorist (past perfective) | զեղչեցի, զեղչի* (zełčʿecʿi, zełčʿi*) | զեղչեցիր, զեղչիր* (zełčʿecʿir, zełčʿir*) | զեղչեց (zełčʿecʿ) | զեղչեցինք, զեղչինք* (zełčʿecʿinkʿ, zełčʿinkʿ*) | զեղչեցիք, զեղչիք* (zełčʿecʿikʿ, zełčʿikʿ*) | զեղչեցին, զեղչին* (zełčʿecʿin, zełčʿin*) | |
subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
present | զեղչեմ (zełčʿem) | զեղչես (zełčʿes) | զեղչի (zełčʿi) | զեղչենք (zełčʿenkʿ) | զեղչեք (zełčʿekʿ) | զեղչեն (zełčʿen) | |
past | զեղչեի (zełčʿei) | զեղչեիր (zełčʿeir) | զեղչեր (zełčʿer) | զեղչեինք (zełčʿeinkʿ) | զեղչեիք (zełčʿeikʿ) | զեղչեին (zełčʿein) | |
conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
future | կզեղչեմ (kzełčʿem) | կզեղչես (kzełčʿes) | կզեղչի (kzełčʿi) | կզեղչենք (kzełčʿenkʿ) | կզեղչեք (kzełčʿekʿ) | կզեղչեն (kzełčʿen) | |
past | կզեղչեի (kzełčʿei) | կզեղչեիր (kzełčʿeir) | կզեղչեր (kzełčʿer) | կզեղչեինք (kzełčʿeinkʿ) | կզեղչեիք (kzełčʿeikʿ) | կզեղչեին (kzełčʿein) | |
imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
— | զեղչի՛ր, զեղչի՛* (zełčʿír, zełčʿí*) | — | — | զեղչե՛ք, զեղչեցե՛ք** (zełčʿékʿ, zełčʿecʿékʿ**) | — | ||
*colloquial **dated |
negative conjugation (Eastern Armenian)
infinitive | չզեղչել (čʿzełčʿel) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
resultative participle | չզեղչած (čʿzełčʿac) | ||||||
subject participle | չզեղչող (čʿzełčʿoł) | ||||||
person | singular | plural | |||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
present | չեմ զեղչում (čʿem zełčʿum) | չես զեղչում (čʿes zełčʿum) | չի զեղչում (čʿi zełčʿum) | չենք զեղչում (čʿenkʿ zełčʿum) | չեք զեղչում (čʿekʿ zełčʿum) | չեն զեղչում (čʿen zełčʿum) | |
past imperfective | չէի զեղչում (čʿēi zełčʿum) | չէիր զեղչում (čʿēir zełčʿum) | չէր զեղչում (čʿēr zełčʿum) | չէինք զեղչում (čʿēinkʿ zełčʿum) | չէիք զեղչում (čʿēikʿ zełčʿum) | չէին զեղչում (čʿēin zełčʿum) | |
future | չեմ զեղչելու (čʿem zełčʿelu) | չես զեղչելու (čʿes zełčʿelu) | չի զեղչելու (čʿi zełčʿelu) | չենք զեղչելու (čʿenkʿ zełčʿelu) | չեք զեղչելու (čʿekʿ zełčʿelu) | չեն զեղչելու (čʿen zełčʿelu) | |
past future | չէի զեղչելու (čʿēi zełčʿelu) | չէիր զեղչելու (čʿēir zełčʿelu) | չէր զեղչելու (čʿēr zełčʿelu) | չէինք զեղչելու (čʿēinkʿ zełčʿelu) | չէիք զեղչելու (čʿēikʿ zełčʿelu) | չէին զեղչելու (čʿēin zełčʿelu) | |
present perfect | չեմ զեղչել (čʿem zełčʿel) | չես զեղչել (čʿes zełčʿel) | չի զեղչել (čʿi zełčʿel) | չենք զեղչել (čʿenkʿ zełčʿel) | չեք զեղչել (čʿekʿ zełčʿel) | չեն զեղչել (čʿen zełčʿel) | |
pluperfect | չէի զեղչել (čʿēi zełčʿel) | չէիր զեղչել (čʿēir zełčʿel) | չէր զեղչել (čʿēr zełčʿel) | չէինք զեղչել (čʿēinkʿ zełčʿel) | չէիք զեղչել (čʿēikʿ zełčʿel) | չէին զեղչել (čʿēin zełčʿel) | |
aorist (past perfective) | չզեղչեցի, չզեղչի* (čʿzełčʿecʿi, čʿzełčʿi*) | չզեղչեցիր, չզեղչիր* (čʿzełčʿecʿir, čʿzełčʿir*) | չզեղչեց (čʿzełčʿecʿ) | չզեղչեցինք, չզեղչինք* (čʿzełčʿecʿinkʿ, čʿzełčʿinkʿ*) | չզեղչեցիք, չզեղչիք* (čʿzełčʿecʿikʿ, čʿzełčʿikʿ*) | չզեղչեցին, չզեղչին* (čʿzełčʿecʿin, čʿzełčʿin*) | |
subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
present | չզեղչեմ (čʿzełčʿem) | չզեղչես (čʿzełčʿes) | չզեղչի (čʿzełčʿi) | չզեղչենք (čʿzełčʿenkʿ) | չզեղչեք (čʿzełčʿekʿ) | չզեղչեն (čʿzełčʿen) | |
past | չզեղչեի (čʿzełčʿei) | չզեղչեիր (čʿzełčʿeir) | չզեղչեր (čʿzełčʿer) | չզեղչեինք (čʿzełčʿeinkʿ) | չզեղչեիք (čʿzełčʿeikʿ) | չզեղչեին (čʿzełčʿein) | |
conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
future | չեմ զեղչի (čʿem zełčʿi) | չես զեղչի (čʿes zełčʿi) | չի զեղչի (čʿi zełčʿi) | չենք զեղչի (čʿenkʿ zełčʿi) | չեք զեղչի (čʿekʿ zełčʿi) | չեն զեղչի (čʿen zełčʿi) | |
past | չէի զեղչի (čʿēi zełčʿi) | չէիր զեղչի (čʿēir zełčʿi) | չէր զեղչի (čʿēr zełčʿi) | չէինք զեղչի (čʿēinkʿ zełčʿi) | չէիք զեղչի (čʿēikʿ zełčʿi) | չէին զեղչի (čʿēin zełčʿi) | |
imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
— | մի՛ զեղչիր, մի՛ զեղչի* (mí zełčʿir, mí zełčʿi*) | — | — | մի՛ զեղչեք, մի՛ զեղչեցեք** (mí zełčʿekʿ, mí zełčʿecʿekʿ**) | — | ||
*colloquial **dated |
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular (singulare tantum) | ||||
---|---|---|---|---|
nominative | զեղչել (zełčʿel) | |||
dative | զեղչելու (zełčʿelu) | |||
ablative | զեղչելուց (zełčʿelucʿ) | |||
instrumental | զեղչելով (zełčʿelov) | |||
locative | զեղչելում (zełčʿelum) | |||
definite forms | ||||
nominative | զեղչելը/զեղչելն (zełčʿelə/zełčʿeln) | |||
dative | զեղչելուն (zełčʿelun) | |||
1st person possessive forms (my) | ||||
nominative | զեղչելս (zełčʿels) | |||
dative | զեղչելուս (zełčʿelus) | |||
ablative | զեղչելուցս (zełčʿelucʿs) | |||
instrumental | զեղչելովս (zełčʿelovs) | |||
locative | զեղչելումս (zełčʿelums) | |||
2nd person possessive forms (your) | ||||
nominative | զեղչելդ (zełčʿeld) | |||
dative | զեղչելուդ (zełčʿelud) | |||
ablative | զեղչելուցդ (zełčʿelucʿd) | |||
instrumental | զեղչելովդ (zełčʿelovd) | |||
locative | զեղչելումդ (zełčʿelumd) |
Related terms
- զեղչ (zełčʿ)