զեղծել
Armenian
Etymology
From Old Armenian զեղծել (zełcel), infinitive of զեղծեմ (zełcem); see it.
Pronunciation
- (Eastern Armenian) IPA(key): [zɛχˈtsɛl]
- (Western Armenian) IPA(key): [zɛχˈdzɛl]
Verb
զեղծել • (zełcel)
- to squander, to waste
- to counterfeit, to falsify, to fake, to forge, to fabricate
Declension
nominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (uncountable) | ||
|---|---|---|
| nominative | զեղծել (zełcel) | |
| nominative definite | զեղծելը/զեղծելն (zełcelə/zełceln) | |
| dative | զեղծելու (zełcelu) | |
| dative definite | զեղծելուն (zełcelun) | |
| ablative | զեղծելուց (zełcelucʿ) | |
| instrumental | զեղծելով (zełcelov) | |
| locative | զեղծելում (zełcelum) | |
Conjugation
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | զեղծել (zełcel) | imperfective converb | զեղծում (zełcum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | զեղծվել (zełcvel) | simultaneous converb | զեղծելիս (zełcelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | զեղծել (zełcel) | ||||
| aorist stem | զեղծ- (zełc-) | future converb I | զեղծելու (zełcelu) | ||||
| resultative participle | զեղծած (zełcac) | future converb II | զեղծելիք (zełcelikʿ) | ||||
| subject participle | զեղծող (zełcoł) | connegative converb | զեղծի (zełci) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | զեղծում եմ (zełcum em) | զեղծում ես (zełcum es) | զեղծում է (zełcum ē) | զեղծում ենք (zełcum enkʿ) | զեղծում եք (zełcum ekʿ) | զեղծում են (zełcum en) | |
| imperfect | զեղծում էի (zełcum ēi) | զեղծում էիր (zełcum ēir) | զեղծում էր (zełcum ēr) | զեղծում էինք (zełcum ēinkʿ) | զեղծում էիք (zełcum ēikʿ) | զեղծում էին (zełcum ēin) | |
| future | զեղծելու եմ (zełcelu em) | զեղծելու ես (zełcelu es) | զեղծելու է (zełcelu ē) | զեղծելու ենք (zełcelu enkʿ) | զեղծելու եք (zełcelu ekʿ) | զեղծելու են (zełcelu en) | |
| future perfect | զեղծելու էի (zełcelu ēi) | զեղծելու էիր (zełcelu ēir) | զեղծելու էր (zełcelu ēr) | զեղծելու էինք (zełcelu ēinkʿ) | զեղծելու էիք (zełcelu ēikʿ) | զեղծելու էին (zełcelu ēin) | |
| present perfect | զեղծել եմ (zełcel em) | զեղծել ես (zełcel es) | զեղծել է (zełcel ē) | զեղծել ենք (zełcel enkʿ) | զեղծել եք (zełcel ekʿ) | զեղծել են (zełcel en) | |
| pluperfect | զեղծել էի (zełcel ēi) | զեղծել էիր (zełcel ēir) | զեղծել էր (zełcel ēr) | զեղծել էինք (zełcel ēinkʿ) | զեղծել էիք (zełcel ēikʿ) | զեղծել էին (zełcel ēin) | |
| aorist | զեղծեցի, զեղծի* (zełcecʿi, zełci*) | զեղծեցիր, զեղծիր* (zełcecʿir, zełcir*) | զեղծեց (zełcecʿ) | զեղծեցինք, զեղծինք* (zełcecʿinkʿ, zełcinkʿ*) | զեղծեցիք, զեղծիք* (zełcecʿikʿ, zełcikʿ*) | զեղծեցին, զեղծին* (zełcecʿin, zełcin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | զեղծեմ (zełcem) | զեղծես (zełces) | զեղծի (zełci) | զեղծենք (zełcenkʿ) | զեղծեք (zełcekʿ) | զեղծեն (zełcen) | |
| future perfect | զեղծեի (zełcei) | զեղծեիր (zełceir) | զեղծեր (zełcer) | զեղծեինք (zełceinkʿ) | զեղծեիք (zełceikʿ) | զեղծեին (zełcein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կզեղծեմ (kzełcem) | կզեղծես (kzełces) | կզեղծի (kzełci) | կզեղծենք (kzełcenkʿ) | կզեղծեք (kzełcekʿ) | կզեղծեն (kzełcen) | |
| future perfect | կզեղծեի (kzełcei) | կզեղծեիր (kzełceir) | կզեղծեր (kzełcer) | կզեղծեինք (kzełceinkʿ) | կզեղծեիք (kzełceikʿ) | կզեղծեին (kzełcein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | զեղծի՛ր, զեղծի՛* (zełcír, zełcí*) | — | — | զեղծե՛ք, զեղծեցե՛ք** (zełcékʿ, zełcecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չզեղծել (čʿzełcel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| connegative converb | չզեղծի (čʿzełci) | ||||||
| resultative participle | չզեղծած (čʿzełcac) | ||||||
| subject participle | չզեղծող (čʿzełcoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ զեղծում (čʿem zełcum) | չես զեղծում (čʿes zełcum) | չի զեղծում (čʿi zełcum) | չենք զեղծում (čʿenkʿ zełcum) | չեք զեղծում (čʿekʿ zełcum) | չեն զեղծում (čʿen zełcum) | |
| imperfect | չէի զեղծում (čʿēi zełcum) | չէիր զեղծում (čʿēir zełcum) | չէր զեղծում (čʿēr zełcum) | չէինք զեղծում (čʿēinkʿ zełcum) | չէիք զեղծում (čʿēikʿ zełcum) | չէին զեղծում (čʿēin zełcum) | |
| future | չեմ զեղծելու (čʿem zełcelu) | չես զեղծելու (čʿes zełcelu) | չի զեղծելու (čʿi zełcelu) | չենք զեղծելու (čʿenkʿ zełcelu) | չեք զեղծելու (čʿekʿ zełcelu) | չեն զեղծելու (čʿen zełcelu) | |
| future perfect | չէի զեղծելու (čʿēi zełcelu) | չէիր զեղծելու (čʿēir zełcelu) | չէր զեղծելու (čʿēr zełcelu) | չէինք զեղծելու (čʿēinkʿ zełcelu) | չէիք զեղծելու (čʿēikʿ zełcelu) | չէին զեղծելու (čʿēin zełcelu) | |
| present perfect | չեմ զեղծել (čʿem zełcel) | չես զեղծել (čʿes zełcel) | չի զեղծել (čʿi zełcel) | չենք զեղծել (čʿenkʿ zełcel) | չեք զեղծել (čʿekʿ zełcel) | չեն զեղծել (čʿen zełcel) | |
| pluperfect | չէի զեղծել (čʿēi zełcel) | չէիր զեղծել (čʿēir zełcel) | չէր զեղծել (čʿēr zełcel) | չէինք զեղծել (čʿēinkʿ zełcel) | չէիք զեղծել (čʿēikʿ zełcel) | չէին զեղծել (čʿēin zełcel) | |
| aorist | չզեղծեցի, չզեղծի* (čʿzełcecʿi, čʿzełci*) | չզեղծեցիր, չզեղծիր* (čʿzełcecʿir, čʿzełcir*) | չզեղծեց (čʿzełcecʿ) | չզեղծեցինք, չզեղծինք* (čʿzełcecʿinkʿ, čʿzełcinkʿ*) | չզեղծեցիք, չզեղծիք* (čʿzełcecʿikʿ, čʿzełcikʿ*) | չզեղծեցին, չզեղծին* (čʿzełcecʿin, čʿzełcin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չզեղծեմ (čʿzełcem) | չզեղծես (čʿzełces) | չզեղծի (čʿzełci) | չզեղծենք (čʿzełcenkʿ) | չզեղծեք (čʿzełcekʿ) | չզեղծեն (čʿzełcen) | |
| future perfect | չզեղծեի (čʿzełcei) | չզեղծեիր (čʿzełceir) | չզեղծեր (čʿzełcer) | չզեղծեինք (čʿzełceinkʿ) | չզեղծեիք (čʿzełceikʿ) | չզեղծեին (čʿzełcein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ զեղծի (čʿem zełci) | չես զեղծի (čʿes zełci) | չի զեղծի (čʿi zełci) | չենք զեղծի (čʿenkʿ zełci) | չեք զեղծի (čʿekʿ zełci) | չեն զեղծի (čʿen zełci) | |
| future perfect | չէի զեղծի (čʿēi zełci) | չէիր զեղծի (čʿēir zełci) | չէր զեղծի (čʿēr zełci) | չէինք զեղծի (čʿēinkʿ zełci) | չէիք զեղծի (čʿēikʿ zełci) | չէին զեղծի (čʿēin zełci) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ զեղծիր, մի՛ զեղծի* (mí zełcir, mí zełci*) | — | — | մի՛ զեղծեք, մի՛ զեղծեցեք** (mí zełcekʿ, mí zełcecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | զեղծել (zełcel) | |||
| dative | զեղծելու (zełcelu) | |||
| ablative | զեղծելուց (zełcelucʿ) | |||
| instrumental | զեղծելով (zełcelov) | |||
| locative | զեղծելում (zełcelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | զեղծելը/զեղծելն (zełcelə/zełceln) | |||
| dative | զեղծելուն (zełcelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | զեղծելս (zełcels) | |||
| dative | զեղծելուս (zełcelus) | |||
| ablative | զեղծելուցս (zełcelucʿs) | |||
| instrumental | զեղծելովս (zełcelovs) | |||
| locative | զեղծելումս (zełcelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | զեղծելդ (zełceld) | |||
| dative | զեղծելուդ (zełcelud) | |||
| ablative | զեղծելուցդ (zełcelucʿd) | |||
| instrumental | զեղծելովդ (zełcelovd) | |||
| locative | զեղծելումդ (zełcelumd) | |||
Old Armenian
Verb
զեղծել • (zełcel)
- infinitive of զեղծեմ (zełcem)
- infinitive of զեղծիմ (zełcim)
Declension
o-type
| singular (uncountable) | |
|---|---|
| nominative | զեղծել (zełcel) |
| genitive | զեղծելոյ (zełceloy) |
| dative | զեղծելոյ (zełceloy) |
| accusative | զեղծել (zełcel) |
| ablative | զեղծելոյ (zełceloy) |
| instrumental | զեղծելով (zełcelov) |
| locative | զեղծել (zełcel) |