दहलना
Hindi
Pronunciation
- IPA(key): /d̪ɛːʱl.nɑː/
Verb
दहलना • (dahalnā)
- to shake, tremble (of fear)
- Synonym: काँपना (kā̃pnā)
- to be alarmed, terrified
Conjugation
| Impersonal forms of दहलना (dahalnā) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Stem | दहल dahal | ||||
| Conjunctive | दहलकर, दहलके dahalkar, dahalke | ||||
| m | m obl, pl | f | f obl, pl | ||
| Infinitive | दहलना dahalnā | दहलने dahalne | दहलनी dahalnī | दहलनीं dahalnī̃ | |
| Adjectival | imperf | दहलता dahaltā | दहलते dahalte | दहलती dahaltī | दहलतीं dahaltī̃ |
| perf | दहला dahlā | दहले dahle | दहली dahlī | दहलीं dahlī̃ | |
| Agentive | दहलनेवाला dahalnevālā | दहलनेवाले dahalnevāle | दहलनेवाली dahalnevālī | दहलनेवालीं dahalnevālī̃ | |
| Conjugation of दहलना (dahalnā) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Person | Singular | Plural | |||||
| 1st person मैं | 2nd person तू | 3rd person यह/वह | 1st person हम | 2nd person तुम | 3rd person ये/वे/आप | ||
| Perfective | |||||||
| Simple | m | दहला dahlā | दहला dahlā | दहला dahlā | दहले dahle | दहले dahle | दहले dahle |
| f | दहली dahlī | दहली dahlī | दहली dahlī | दहलीं dahlī̃ | दहलीं dahlī̃ | दहलीं dahlī̃ | |
| Present | m | दहला हूँ dahlā hū̃ | दहला है dahlā hai | दहला है dahlā hai | दहले हैं dahle ha͠i | दहले हो dahle ho | दहले हैं dahle ha͠i |
| f | दहली हूँ dahlī hū̃ | दहली है dahlī hai | दहली है dahlī hai | दहलीं हैं dahlī̃ ha͠i | दहलीं हो dahlī̃ ho | दहलीं हैं dahlī̃ ha͠i | |
| Past | m | दहला था dahlā thā | दहला था dahlā thā | दहला था dahlā thā | दहले थे dahle the | दहले थे dahle the | दहले थे dahle the |
| f | दहली थी dahlī thī | दहली थी dahlī thī | दहली थी dahlī thī | दहलीं थीं dahlī̃ thī̃ | दहलीं थीं dahlī̃ thī̃ | दहलीं थीं dahlī̃ thī̃ | |
| Presumptive | m | दहला हूँगा dahlā hū̃gā | दहला होगा dahlā hogā | दहला होगा dahlā hogā | दहले होंगे dahle hoṅge | दहले होगे dahle hoge | दहले होंगे dahle hoṅge |
| f | दहली हूँगी dahlī hū̃gī | दहली होगी dahlī hogī | दहली होगी dahlī hogī | दहलीं होंगे dahlī̃ hoṅge | दहलीं होगे dahlī̃ hoge | दहलीं होंगे dahlī̃ hoṅge | |
| Subjunctive | m | दहला हूँ dahlā hū̃ | दहला हो dahlā ho | दहला हो dahlā ho | दहले हों dahle hõ | दहले हो dahle ho | दहले हों dahle hõ |
| f | दहली हूँ dahlī hū̃ | दहली हो dahlī ho | दहली हो dahlī ho | दहलीं हों dahlī̃ hõ | दहलीं हो dahlī̃ ho | दहलीं हों dahlī̃ hõ | |
| Imperfective | |||||||
| Present | m | दहलता dahaltā | दहलता dahaltā | दहलता dahaltā | दहलते dahalte | दहलते dahalte | दहलते dahalte |
| f | दहलती dahaltī | दहलती dahaltī | दहलती dahaltī | दहलतीं dahaltī̃ | दहलतीं dahaltī̃ | दहलतीं dahaltī̃ | |
| Present | m | दहलता हूँ dahaltā hū̃ | दहलता है dahaltā hai | दहलता है dahaltā hai | दहलते हैं dahalte ha͠i | दहलते हो dahalte ho | दहलते हैं dahalte ha͠i |
| f | दहलती हूँ dahaltī hū̃ | दहलती है dahaltī hai | दहलती है dahaltī hai | दहलतीं हैं dahaltī̃ ha͠i | दहलतीं हो dahaltī̃ ho | दहलतीं हैं dahaltī̃ ha͠i | |
| Past | m | दहलता था dahaltā thā | दहलता था dahaltā thā | दहलता था dahaltā thā | दहलते थे dahalte the | दहलते थे dahalte the | दहलते थे dahalte the |
| f | दहलती थी dahaltī thī | दहलती थी dahaltī thī | दहलती थी dahaltī thī | दहलतीं थीं dahaltī̃ thī̃ | दहलतीं थीं dahaltī̃ thī̃ | दहलतीं थीं dahaltī̃ thī̃ | |
| Presumptive | m | दहलता हूँगा dahaltā hū̃gā | दहलता होगा dahaltā hogā | दहलता होगा dahaltā hogā | दहलते होंगे dahalte hoṅge | दहलते होगे dahalte hoge | दहलते होंगे dahalte hoṅge |
| f | दहलती हूँगी dahaltī hū̃gī | दहलती होगी dahaltī hogī | दहलती होगी dahaltī hogī | दहलतीं होंगीं dahaltī̃ hoṅgī̃ | दहलतीं होगीं dahaltī̃ hogī̃ | दहलतीं होंगीं dahaltī̃ hoṅgī̃ | |
| Subjunctive | m | दहलता हूँ dahaltā hū̃ | दहलता हो dahaltā ho | दहलता हो dahaltā ho | दहलते हों dahalte hõ | दहलते हो dahalte ho | दहलते हों dahalte hõ |
| f | दहलती हूँ dahaltī hū̃ | दहलती हो dahaltī ho | दहलती हो dahaltī ho | दहलतीं हों dahaltī̃ hõ | दहलतीं हो dahaltī̃ ho | दहलतीं हों dahaltī̃ hõ | |
| Continuous | |||||||
| Present | m | दहल रहा हूँ dahal rahā hū̃ | दहल रहा है dahal rahā hai | दहल रहा है dahal rahā hai | दहल रहे हैं dahal rahe ha͠i | दहल रहे हो dahal rahe ho | दहल रहे हैं dahal rahe ha͠i |
| f | दहल रही हूँ dahal rahī hū̃ | दहल रही है dahal rahī hai | दहल रही है dahal rahī hai | दहल रहीं हैं dahal rahī̃ ha͠i | दहल रहीं हो dahal rahī̃ ho | दहल रहीं हैं dahal rahī̃ ha͠i | |
| Past | m | दहल रहा था dahal rahā thā | दहल रहा था dahal rahā thā | दहल रहा था dahal rahā thā | दहल रहे थे dahal rahe the | दहल रहे थे dahal rahe the | दहल रहे थे dahal rahe the |
| f | दहल रही थी dahal rahī thī | दहल रही थी dahal rahī thī | दहल रही थी dahal rahī thī | दहल रहीं थीं dahal rahī̃ thī̃ | दहल रहीं थीं dahal rahī̃ thī̃ | दहल रहीं थीं dahal rahī̃ thī̃ | |
| Presumptive | m | दहल रहा हूँगा dahal rahā hū̃gā | दहल रहा होगा dahal rahā hogā | दहल रहा होगा dahal rahā hogā | दहल रहे होंगे dahal rahe hoṅge | दहल रहे होगे dahal rahe hoge | दहल रहे होंगे dahal rahe hoṅge |
| f | दहल रही हूँगा dahal rahī hū̃gā | दहल रही होगा dahal rahī hogā | दहल रही होगा dahal rahī hogā | दहल रहीं होंगे dahal rahī̃ hoṅge | दहल रहीं होगे dahal rahī̃ hoge | दहल रहीं होंगे dahal rahī̃ hoṅge | |
| Subjunctive | m | दहल रहा हूँ dahal rahā hū̃ | दहल रहा हो dahal rahā ho | दहल रहा हो dahal rahā ho | दहल रहे हों dahal rahe hõ | दहल रहे हो dahal rahe ho | दहल रहे हों dahal rahe hõ |
| f | दहल रही हूँ dahal rahī hū̃ | दहल रही हो dahal rahī ho | दहल रही हो dahal rahī ho | दहल रहीं हों dahal rahī̃ hõ | दहल रहीं हो dahal rahī̃ ho | दहल रहीं हों dahal rahī̃ hõ | |
| Non-aspectual | |||||||
| Subjunctive | दहलूँ dahlū̃ | दहले dahle | दहले dahle | दहलें dahlẽ | दहलो dahlo | दहलें dahlẽ | |
| Future | m | दहलूँगा dahlū̃gā | दहलेगा dahlegā | दहलेगा dahlegā | दहलेंगे dahleṅge | दहलोगे dahloge | दहलेंगे dahleṅge |
| f | दहलूँगी dahlū̃gī | दहलेगी dahlegī | दहलेगी dahlegī | दहलेंगी dahleṅgī | दहलोगी dahlogī | दहलेंगी dahleṅgī | |
| Imperative | दहल dahal | दहलो dahlo | दहलिये / दहलिए दहलियेगा / दहलिएगा dahliye / dahlie dahliyegā / dahliegā | ||||
References
- McGregor, Ronald Stuart (1993), “दहलना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press