外江戲

外江戲

Chinese

			trick; drama; play trick; drama; play; show
trad. (外江戲)		外江	戲
simp. (外江戏)		外江	戏

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): wàijiāngxì

  (Zhuyin): ㄨㄞˋ ㄐㄧㄤ ㄒㄧˋ

• Hakka (Meixian, Guangdong): ngoi⁴ gong¹ hi⁴
• Min Nan (Teochew, Peng'im): ghua⁷ gang¹ hi³

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: wàijiāngxì
    • Zhuyin: ㄨㄞˋ ㄐㄧㄤ ㄒㄧˋ
    • Tongyong Pinyin: wàijiangsì
    • Wade–Giles: wai⁴-chiang¹-hsi⁴
    • Yale: wài-jyāng-syì
    • Gwoyeu Romatzyh: wayjiangshih
    • Palladius: вайцзянси (vajczjansi)
    • Sinological IPA ^(key): /waɪ̯⁵¹ t͡ɕjɑŋ⁵⁵ ɕi⁵¹/
• Hakka
  • (Meixian)
    • Guangdong: ngoi⁴ gong¹ hi⁴
    • Sinological IPA: /ŋoɪ⁵³ kɔŋ⁴⁴⁻³⁵ çi⁵³/
• Min Nan
  • (Teochew)
    • Peng'im: ghua⁷ gang¹ hi³
    • Pe̍h-ōe-jī-like: guā kang hì
    • Sinological IPA ^(key): /ɡua¹¹ kaŋ³³⁻²³ hi²¹³/

Noun

外江戲

1. (eastern Guangdong) Hakka opera

Synonyms

Dialectal synonyms of 廣東漢劇 (“Hakka opera”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		廣東漢劇, 漢劇
Hakka	Meixian	廣東漢劇, 漢劇, 外江戲, 人戲, 亂彈班
	Wuhua (Huacheng)	外江戲, 漢劇
Min Nan	Shantou	外江戲
	Shantou (Chenghai)	外江戲
	Nan'ao (Houzhai)	外江戲
	Nan'ao (Yun'ao)	外江戲
	Jieyang	外江戲