বটা

বটা

Assamese

Etymology 1

বটা

Inherited from Sanskrit ৱৰ্ত (varta, “circular object; something made of metal”). Cognate with Bengali বাটা (baṭa, “box for betel”), Oriya ବଟା (bôṭa, “metal pot for betel”).

Alternative forms

• বাটা (bata) – Kamrupi

Pronunciation

• IPA^(key): /bɔ.ta/

Noun

বটা • (bota)

1. bota, a plate with stand for betel

   বটাত তামোল আছেনে?

   botat tamül asene?

   Are there betel nut on the bota?

Declension

Inflection of বটা

	Indefinite forms		Definite forms
			numeral				non-numeral (plural)
			singular		plural		informal				formal
absolutive	বটা bota		বটাটো botatü		বটাকেইটা botakeita		বটাবোৰ botabür		বটাবিলাক botabilak		বটাসমূহ botaxomuh
ergative	বটাই botai		বটাটোৱে botatüe		বটাকেইটাই botakeitai		বটাবোৰে botabüre		বটাবিলাকে botabilake		বটাসমূহে botaxomuhe
accusative	বটাক botak		বটাটোক botatük		বটাকেইটাক botakeitak		বটাবোৰক botabürok		বটাবিলাকক botabilakok		বটাসমূহক botaxomuhok
genitive	বটাৰ botar		বটাটোৰ botatür		বটাকেইটাৰ botakeitar		বটাবোৰৰ botabüror		বটাবিলাকৰ botabilakor		বটাসমূহৰ botaxomuhor
dative	বটালৈ botaloi		বটাটোলৈ botatüloi		বটাকেইটালৈ botakeitaloi		বটাবোৰলৈ botabüroloi		বটাবিলাকলৈ botabilakoloi		বটাসমূহলৈ botaxomuholoi
terminative	বটালৈকে botaloike		বটাটোলৈকে botatüloike		বটাকেইটালৈকে botakeitaloike		বটাবোৰলৈকে botabüroloike		বটাবিলাকলৈকে botabilakoloike		বটাসমূহলৈকে botaxomuholoike
instrumental	বটাৰে botare		বটাটোৰে botatüre		বটাকেইটাৰে botakeitare		বটাবোৰেৰে botabürere		বটাবিলাকেৰে botabilakere		বটাসমূহেৰে botaxomuhere
locative	বটাত botat		বটাটোত botatüt		বটাকেইটাত botakeitat		বটাবোৰত botabürot		বটাবিলাকত botabilakot		বটাসমূহত botaxomuhot
Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases.

Related terms

Related terms

• বাটি (bati)

 

Etymology 2

বটা চৰাই

Inherited from Early Assamese বটা (boṭa), from Sanskrit ৱৰ্তক (vartaka).

Alternative forms

• বটা চৰাই (bota sorai)

Noun

বটা • (bota)

1. quail

   হুৰ হুৰবটা চৰাই । মোৰ ধান নাখাবি তোক দিম গোটাকৰাই ॥

   Go away quail, don't eat my paddy! I will give you whole parched rice.

Declension

Inflection of বটা

	Indefinite forms		Definite forms
			numeral								non-numeral (plural)
			singular				plural				informal
			♂		♀		♂		♀
absolutive	বটা bota		বটাটো botatü		বটাজনী botazoni		বটাকেইটা botakeita		বটাকেইজনী botakeizoni		বটাবোৰ botabür		বটাবিলাক botabilak
ergative	বটাই botai		বটাটোৱে botatüe		বটাজনীয়ে botazonie		বটাকেইটাই botakeitai		বটাকেইজনীয়ে botakeizonie		বটাবোৰে botabüre		বটাবিলাকে botabilake
accusative	বটাক botak		বটাটোক botatük		বটাজনীক botazonik		বটাকেইটাক botakeizonik		বটাকেইজনীক botakeizonik		বটাবোৰক botabürok		বটাবিলাকক botabilakok
genitive	বটাৰ botar		বটাটোৰ botatür		বটাজনীৰ botazonir		বটাকেইটাৰ botakeitar		বটাকেইজনীৰ botakeizonir		বটাবোৰৰ botabüror		বটাবিলাকৰ botabilakor
dative	বটালৈ botaloi		বটাটোলৈ botatüloi		বটাজনীলৈ botazoniloi		বটাকেইটালৈ botakeitaloi		বটাকেইজনীলৈ botakeizoniloi		বটাবোৰলৈ botabüroloi		বটাবিলাকলৈ botabilakoloi
terminative	বটালৈকে botaloike		বটাটোলৈকে botatüloike		বটাজনীলৈকে botazoniloike		বটাকেইটালৈকে botakeitaloi		বটাকেইজনীলৈকে botakeizoniloike		বটাবোৰলৈকে botabüroloike		বটাবিলাকলৈকে botabilakoloike
instrumental	বটাৰে botare		বটাটোৰে botatüre		বটাজনীৰে botazonire		বটাকেইটাৰে botakeitare		বটাকেইজনীৰে botakeizonire		বটাবোৰেৰে botabürere		বটাবিলাকেৰে botabilakere
locative	বটাত botat		বটাটোত botatüt		বটাজনীত botatüt		বটাকেইটাত botakeitat		বটাকেইজনীত botakeizonit		বটাবোৰত botabürot		বটাবিলাকত botabilakot
Classifier Note: The classifier -টো (-tü) and its plural variant -টা (-ta) can be used for both male and female. Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense. No case marking is used for inanimate sense. Dative Note 1: In some dialects -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) is used instead. Dative Note 2: Sometimes -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অত (-ot) or -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note: In some dialects -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere).

---

Early Assamese

বটা চৰাই

Etymology

From Sanskrit ৱৰ্তক (vartaka).

Noun

বটা (boṭa)

1. quail
   • 15th century, Sankardeva, Saptakanda Ramayana Uttara Kanda

     সৰালি, শালিকা, সাৰু হংস সজাই মৰা ।
     বালিবণ্টা, বটা, টুনি, টিপসি, টোকৰা ॥

     sorali, śalika, saru hoṅso sojai mora ,
     baliboṇṭa, boṭa, ṭuni, ṭiposi, ṭökora .

     (please add an English translation of this quote)