مسل
Arabic
Etymology
Derived from the active participle of سَلَّى (sallā, “to comfort, to amuse”), from the roots س ل و (s-l-w) and س ل ي (s-l-y).
Adjective
مُسَلٍّ • (musallin) (informal مُسَلِّي (musallī), feminine مُسَلِّيَة (musalliya), masculine plural مُسَلُّونَ (musallūna), feminine plural مُسَلِّيَات (musalliyāt))
- amusing
- comforting
Declension
Declension of adjective مُسَلٍّ (musallin)
| Singular | Masculine | Feminine | ||
|---|---|---|---|---|
| singular triptote in ـٍ (-in) | singular triptote in ـَة (-a) | |||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | مُسَلِّي musallī | الْمُسَلِّي al-musallī | مُسَلِّيَة musalliya | الْمُسَلِّيَة al-musalliya |
| Nominative | مُسَلٍّ musallin | الْمُسَلِّي al-musallī | مُسَلِّيَةٌ musalliyatun | الْمُسَلِّيَةُ al-musalliyatu |
| Accusative | مُسَلِّيًا musalliyan | الْمُسَلِّيَ al-musalliya | مُسَلِّيَةً musalliyatan | الْمُسَلِّيَةَ al-musalliyata |
| Genitive | مُسَلٍّ musallin | الْمُسَلِّي al-musallī | مُسَلِّيَةٍ musalliyatin | الْمُسَلِّيَةِ al-musalliyati |
| Dual | Masculine | Feminine | ||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | مُسَلِّيَيْن musalliyayn | الْمُسَلِّيَيْن al-musalliyayn | مُسَلِّيَتَيْن musalliyatayn | الْمُسَلِّيَتَيْن al-musalliyatayn |
| Nominative | مُسَلِّيَانِ musalliyāni | الْمُسَلِّيَانِ al-musalliyāni | مُسَلِّيَتَانِ musalliyatāni | الْمُسَلِّيَتَانِ al-musalliyatāni |
| Accusative | مُسَلِّيَيْنِ musalliyayni | الْمُسَلِّيَيْنِ al-musalliyayni | مُسَلِّيَتَيْنِ musalliyatayni | الْمُسَلِّيَتَيْنِ al-musalliyatayni |
| Genitive | مُسَلِّيَيْنِ musalliyayni | الْمُسَلِّيَيْنِ al-musalliyayni | مُسَلِّيَتَيْنِ musalliyatayni | الْمُسَلِّيَتَيْنِ al-musalliyatayni |
| Plural | Masculine | Feminine | ||
| sound masculine plural | sound feminine plural | |||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | مُسَلِّين musallīn | الْمُسَلِّين al-musallīn | مُسَلِّيَات musalliyāt | الْمُسَلِّيَات al-musalliyāt |
| Nominative | مُسَلُّونَ musallūna | الْمُسَلُّونَ al-musallūna | مُسَلِّيَاتٌ musalliyātun | الْمُسَلِّيَاتُ al-musalliyātu |
| Accusative | مُسَلِّينَ musallīna | الْمُسَلِّينَ al-musallīna | مُسَلِّيَاتٍ musalliyātin | الْمُسَلِّيَاتِ al-musalliyāti |
| Genitive | مُسَلِّينَ musallīna | الْمُسَلِّينَ al-musallīna | مُسَلِّيَاتٍ musalliyātin | الْمُسَلِّيَاتِ al-musalliyāti |
References
- Wehr, Hans (1979), “سلو”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN
Noun
مُسَلٍّ • (musallin) m (construct state مُسَلِّي (musallī), plural مُسَلُّون (musallūn), feminine مُسَلِّيَة (musalliya))
- comforter (one who comforts)
Declension
Declension of noun مُسَلٍّ (musallin)
| Singular | Masculine | Feminine | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| singular triptote in ـٍ (-in) | singular triptote in ـَة (-a) | |||||
| Indefinite | Definite | Construct | Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | مُسَلِّي musallī | الْمُسَلِّي al-musallī | مُسَلِّي musallī | مُسَلِّيَة musalliya | الْمُسَلِّيَة al-musalliya | مُسَلِّيَة musalliyat |
| Nominative | مُسَلٍّ musallin | الْمُسَلِّي al-musallī | مُسَلِّي musallī | مُسَلِّيَةٌ musalliyatun | الْمُسَلِّيَةُ al-musalliyatu | مُسَلِّيَةُ musalliyatu |
| Accusative | مُسَلِّيًا musalliyan | الْمُسَلِّيَ al-musalliya | مُسَلِّيَ musalliya | مُسَلِّيَةً musalliyatan | الْمُسَلِّيَةَ al-musalliyata | مُسَلِّيَةَ musalliyata |
| Genitive | مُسَلٍّ musallin | الْمُسَلِّي al-musallī | مُسَلِّي musallī | مُسَلِّيَةٍ musalliyatin | الْمُسَلِّيَةِ al-musalliyati | مُسَلِّيَةِ musalliyati |
| Dual | Masculine | Feminine | ||||
| Indefinite | Definite | Construct | Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | مُسَلِّيَيْن musalliyayn | الْمُسَلِّيَيْن al-musalliyayn | مُسَلِّيَيْ musalliyay | مُسَلِّيَتَيْن musalliyatayn | الْمُسَلِّيَتَيْن al-musalliyatayn | مُسَلِّيَتَيْ musalliyatay |
| Nominative | مُسَلِّيَانِ musalliyāni | الْمُسَلِّيَانِ al-musalliyāni | مُسَلِّيَا musalliyā | مُسَلِّيَتَانِ musalliyatāni | الْمُسَلِّيَتَانِ al-musalliyatāni | مُسَلِّيَتَا musalliyatā |
| Accusative | مُسَلِّيَيْنِ musalliyayni | الْمُسَلِّيَيْنِ al-musalliyayni | مُسَلِّيَيْ musalliyay | مُسَلِّيَتَيْنِ musalliyatayni | الْمُسَلِّيَتَيْنِ al-musalliyatayni | مُسَلِّيَتَيْ musalliyatay |
| Genitive | مُسَلِّيَيْنِ musalliyayni | الْمُسَلِّيَيْنِ al-musalliyayni | مُسَلِّيَيْ musalliyay | مُسَلِّيَتَيْنِ musalliyatayni | الْمُسَلِّيَتَيْنِ al-musalliyatayni | مُسَلِّيَتَيْ musalliyatay |
| Plural | Masculine | Feminine | ||||
| sound masculine plural | sound feminine plural | |||||
| Indefinite | Definite | Construct | Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | مُسَلِّين musallīn | الْمُسَلِّين al-musallīn | مُسَلِّي musallī | مُسَلِّيَات musalliyāt | الْمُسَلِّيَات al-musalliyāt | مُسَلِّيَات musalliyāt |
| Nominative | مُسَلُّونَ musallūna | الْمُسَلُّونَ al-musallūna | مُسَلُّو musallū | مُسَلِّيَاتٌ musalliyātun | الْمُسَلِّيَاتُ al-musalliyātu | مُسَلِّيَاتُ musalliyātu |
| Accusative | مُسَلِّينَ musallīna | الْمُسَلِّينَ al-musallīna | مُسَلِّي musallī | مُسَلِّيَاتٍ musalliyātin | الْمُسَلِّيَاتِ al-musalliyāti | مُسَلِّيَاتِ musalliyāti |
| Genitive | مُسَلِّينَ musallīna | الْمُسَلِّينَ al-musallīna | مُسَلِّي musallī | مُسَلِّيَاتٍ musalliyātin | الْمُسَلِّيَاتِ al-musalliyāti | مُسَلِّيَاتِ musalliyāti |
References
- Wehr, Hans (1979), “سلو”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN