شنق

شنق

Arabic

Etymology

From the root ش ن ق‎ (š-n-q).

Verb

شَنَقَ • (šanaqa) I, non-past يَشْنُقُ‎‎ (yašnuqu)

1. to pull the bridle
2. to hang

Conjugation

Conjugation of

شَنَقَ

(form-I sound, verbal noun شَنْق)

verbal noun الْمَصْدَر						شَنْق šanq
active participle اِسْم الْفَاعِل						شَانِق‎ šāniq
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَشْنُوق‎ mašnūq
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	شَنَقْتُ‎ šanaqtu	شَنَقْتَ‎ šanaqta	شَنَقَ šanaqa		شَنَقْتُمَا‎ šanaqtumā	شَنَقَا‎ šanaqā		شَنَقْنَا‎ šanaqnā	شَنَقْتُمْ‎ šanaqtum	شَنَقُوا‎ šanaqū
	f		شَنَقْتِ‎ šanaqti	شَنَقَتْ‎ šanaqat			شَنَقَتَا‎ šanaqatā			شَنَقْتُنَّ‎ šanaqtunna	شَنَقْنَ‎ šanaqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَشْنُقُ‎ ʾašnuqu	تَشْنُقُ‎ tašnuqu	يَشْنُقُ‎ yašnuqu		تَشْنُقَانِ‎ tašnuqāni	يَشْنُقَانِ‎ yašnuqāni		نَشْنُقُ‎ našnuqu	تَشْنُقُونَ‎ tašnuqūna	يَشْنُقُونَ‎ yašnuqūna
	f		تَشْنُقِينَ‎ tašnuqīna	تَشْنُقُ‎ tašnuqu			تَشْنُقَانِ‎ tašnuqāni			تَشْنُقْنَ‎ tašnuqna	يَشْنُقْنَ‎ yašnuqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَشْنُقَ‎ ʾašnuqa	تَشْنُقَ‎ tašnuqa	يَشْنُقَ‎ yašnuqa		تَشْنُقَا‎ tašnuqā	يَشْنُقَا‎ yašnuqā		نَشْنُقَ‎ našnuqa	تَشْنُقُوا‎ tašnuqū	يَشْنُقُوا‎ yašnuqū
	f		تَشْنُقِي‎ tašnuqī	تَشْنُقَ‎ tašnuqa			تَشْنُقَا‎ tašnuqā			تَشْنُقْنَ‎ tašnuqna	يَشْنُقْنَ‎ yašnuqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَشْنُقْ‎ ʾašnuq	تَشْنُقْ‎ tašnuq	يَشْنُقْ‎ yašnuq		تَشْنُقَا‎ tašnuqā	يَشْنُقَا‎ yašnuqā		نَشْنُقْ‎ našnuq	تَشْنُقُوا‎ tašnuqū	يَشْنُقُوا‎ yašnuqū
	f		تَشْنُقِي‎ tašnuqī	تَشْنُقْ‎ tašnuq			تَشْنُقَا‎ tašnuqā			تَشْنُقْنَ‎ tašnuqna	يَشْنُقْنَ‎ yašnuqna
imperative الْأَمْر	m		اُشْنُقْ‎ ušnuq			اُشْنُقَا‎ ušnuqā				اُشْنُقُوا‎ ušnuqū
	f		اُشْنُقِي‎ ušnuqī							اُشْنُقْنَ‎ ušnuqna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	شُنِقْتُ‎ šuniqtu	شُنِقْتَ‎ šuniqta	شُنِقَ šuniqa		شُنِقْتُمَا‎ šuniqtumā	شُنِقَا‎ šuniqā		شُنِقْنَا‎ šuniqnā	شُنِقْتُمْ‎ šuniqtum	شُنِقُوا‎ šuniqū
	f		شُنِقْتِ‎ šuniqti	شُنِقَتْ‎ šuniqat			شُنِقَتَا‎ šuniqatā			شُنِقْتُنَّ‎ šuniqtunna	شُنِقْنَ‎ šuniqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُشْنَقُ‎ ʾušnaqu	تُشْنَقُ‎ tušnaqu	يُشْنَقُ‎ yušnaqu		تُشْنَقَانِ‎ tušnaqāni	يُشْنَقَانِ‎ yušnaqāni		نُشْنَقُ‎ nušnaqu	تُشْنَقُونَ‎ tušnaqūna	يُشْنَقُونَ‎ yušnaqūna
	f		تُشْنَقِينَ‎ tušnaqīna	تُشْنَقُ‎ tušnaqu			تُشْنَقَانِ‎ tušnaqāni			تُشْنَقْنَ‎ tušnaqna	يُشْنَقْنَ‎ yušnaqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُشْنَقَ‎ ʾušnaqa	تُشْنَقَ‎ tušnaqa	يُشْنَقَ‎ yušnaqa		تُشْنَقَا‎ tušnaqā	يُشْنَقَا‎ yušnaqā		نُشْنَقَ‎ nušnaqa	تُشْنَقُوا‎ tušnaqū	يُشْنَقُوا‎ yušnaqū
	f		تُشْنَقِي‎ tušnaqī	تُشْنَقَ‎ tušnaqa			تُشْنَقَا‎ tušnaqā			تُشْنَقْنَ‎ tušnaqna	يُشْنَقْنَ‎ yušnaqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُشْنَقْ‎ ʾušnaq	تُشْنَقْ‎ tušnaq	يُشْنَقْ‎ yušnaq		تُشْنَقَا‎ tušnaqā	يُشْنَقَا‎ yušnaqā		نُشْنَقْ‎ nušnaq	تُشْنَقُوا‎ tušnaqū	يُشْنَقُوا‎ yušnaqū
	f		تُشْنَقِي‎ tušnaqī	تُشْنَقْ‎ tušnaq			تُشْنَقَا‎ tušnaqā			تُشْنَقْنَ‎ tušnaqna	يُشْنَقْنَ‎ yušnaqna

Verb

شَنِقَ • (šaniqa) I, non-past يَشْنَقُ‎‎ (yašnaqu)

1. (archaic) to make love to, to snuggle

Conjugation

Conjugation of

شَنِقَ

(form-I sound, verbal noun شَنَق)

verbal noun الْمَصْدَر						شَنَق šanaq
active participle اِسْم الْفَاعِل						شَانِق‎ šāniq
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَشْنُوق‎ mašnūq
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	شَنِقْتُ‎ šaniqtu	شَنِقْتَ‎ šaniqta	شَنِقَ šaniqa		شَنِقْتُمَا‎ šaniqtumā	شَنِقَا‎ šaniqā		شَنِقْنَا‎ šaniqnā	شَنِقْتُمْ‎ šaniqtum	شَنِقُوا‎ šaniqū
	f		شَنِقْتِ‎ šaniqti	شَنِقَتْ‎ šaniqat			شَنِقَتَا‎ šaniqatā			شَنِقْتُنَّ‎ šaniqtunna	شَنِقْنَ‎ šaniqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَشْنَقُ‎ ʾašnaqu	تَشْنَقُ‎ tašnaqu	يَشْنَقُ‎ yašnaqu		تَشْنَقَانِ‎ tašnaqāni	يَشْنَقَانِ‎ yašnaqāni		نَشْنَقُ‎ našnaqu	تَشْنَقُونَ‎ tašnaqūna	يَشْنَقُونَ‎ yašnaqūna
	f		تَشْنَقِينَ‎ tašnaqīna	تَشْنَقُ‎ tašnaqu			تَشْنَقَانِ‎ tašnaqāni			تَشْنَقْنَ‎ tašnaqna	يَشْنَقْنَ‎ yašnaqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَشْنَقَ‎ ʾašnaqa	تَشْنَقَ‎ tašnaqa	يَشْنَقَ‎ yašnaqa		تَشْنَقَا‎ tašnaqā	يَشْنَقَا‎ yašnaqā		نَشْنَقَ‎ našnaqa	تَشْنَقُوا‎ tašnaqū	يَشْنَقُوا‎ yašnaqū
	f		تَشْنَقِي‎ tašnaqī	تَشْنَقَ‎ tašnaqa			تَشْنَقَا‎ tašnaqā			تَشْنَقْنَ‎ tašnaqna	يَشْنَقْنَ‎ yašnaqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَشْنَقْ‎ ʾašnaq	تَشْنَقْ‎ tašnaq	يَشْنَقْ‎ yašnaq		تَشْنَقَا‎ tašnaqā	يَشْنَقَا‎ yašnaqā		نَشْنَقْ‎ našnaq	تَشْنَقُوا‎ tašnaqū	يَشْنَقُوا‎ yašnaqū
	f		تَشْنَقِي‎ tašnaqī	تَشْنَقْ‎ tašnaq			تَشْنَقَا‎ tašnaqā			تَشْنَقْنَ‎ tašnaqna	يَشْنَقْنَ‎ yašnaqna
imperative الْأَمْر	m		اِشْنَقْ‎ išnaq			اِشْنَقَا‎ išnaqā				اِشْنَقُوا‎ išnaqū
	f		اِشْنَقِي‎ išnaqī							اِشْنَقْنَ‎ išnaqna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	شُنِقْتُ‎ šuniqtu	شُنِقْتَ‎ šuniqta	شُنِقَ šuniqa		شُنِقْتُمَا‎ šuniqtumā	شُنِقَا‎ šuniqā		شُنِقْنَا‎ šuniqnā	شُنِقْتُمْ‎ šuniqtum	شُنِقُوا‎ šuniqū
	f		شُنِقْتِ‎ šuniqti	شُنِقَتْ‎ šuniqat			شُنِقَتَا‎ šuniqatā			شُنِقْتُنَّ‎ šuniqtunna	شُنِقْنَ‎ šuniqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُشْنَقُ‎ ʾušnaqu	تُشْنَقُ‎ tušnaqu	يُشْنَقُ‎ yušnaqu		تُشْنَقَانِ‎ tušnaqāni	يُشْنَقَانِ‎ yušnaqāni		نُشْنَقُ‎ nušnaqu	تُشْنَقُونَ‎ tušnaqūna	يُشْنَقُونَ‎ yušnaqūna
	f		تُشْنَقِينَ‎ tušnaqīna	تُشْنَقُ‎ tušnaqu			تُشْنَقَانِ‎ tušnaqāni			تُشْنَقْنَ‎ tušnaqna	يُشْنَقْنَ‎ yušnaqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُشْنَقَ‎ ʾušnaqa	تُشْنَقَ‎ tušnaqa	يُشْنَقَ‎ yušnaqa		تُشْنَقَا‎ tušnaqā	يُشْنَقَا‎ yušnaqā		نُشْنَقَ‎ nušnaqa	تُشْنَقُوا‎ tušnaqū	يُشْنَقُوا‎ yušnaqū
	f		تُشْنَقِي‎ tušnaqī	تُشْنَقَ‎ tušnaqa			تُشْنَقَا‎ tušnaqā			تُشْنَقْنَ‎ tušnaqna	يُشْنَقْنَ‎ yušnaqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُشْنَقْ‎ ʾušnaq	تُشْنَقْ‎ tušnaq	يُشْنَقْ‎ yušnaq		تُشْنَقَا‎ tušnaqā	يُشْنَقَا‎ yušnaqā		نُشْنَقْ‎ nušnaq	تُشْنَقُوا‎ tušnaqū	يُشْنَقُوا‎ yušnaqū
	f		تُشْنَقِي‎ tušnaqī	تُشْنَقْ‎ tušnaq			تُشْنَقَا‎ tušnaqā			تُشْنَقْنَ‎ tušnaqna	يُشْنَقْنَ‎ yušnaqna

Noun

شَنْق • (šanq) m

1. verbal noun of شَنَقَ (šanaqa) (form I)

Declension

Declension of noun شَنْق (šanq)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	شَنْق šanq	الشَّنْق‎ aš-šanq	شَنْق šanq
Nominative	شَنْقٌ šanqun	الشَّنْقُ‎ aš-šanqu	شَنْقُ šanqu
Accusative	شَنْقًا‎ šanqan	الشَّنْقَ‎ aš-šanqa	شَنْقَ šanqa
Genitive	شَنْقٍ šanqin	الشَّنْقِ‎ aš-šanqi	شَنْقِ šanqi

Noun

شَنَق • (šanaq) m

1. (archaic) verbal noun of شَنِقَ (šaniqa) (form I)
2. (archaic) blood money
3. (archaic) any other money one is legally required to pay
4. rope

Declension

Declension of noun شَنَق (šanaq)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	شَنَق šanaq	الشَّنَق‎ aš-šanaq	شَنَق šanaq
Nominative	شَنَقٌ šanaqun	الشَّنَقُ‎ aš-šanaqu	شَنَقُ šanaqu
Accusative	شَنَقًا‎ šanaqan	الشَّنَقَ‎ aš-šanaqa	شَنَقَ šanaqa
Genitive	شَنَقٍ šanaqin	الشَّنَقِ‎ aš-šanaqi	شَنَقِ šanaqi

References

• Kazimirski, Albin de Biberstein (1860), “شنق”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc (in French), volume 1, Paris: Maisonneuve et C^ie, pages 1277–1278