ferruxe

ferruxe

Galician

Ferruxe

Alternative forms

• furruxe

Etymology

15th century. From Old Galician and Old Portuguese *ferrugẽ, from Latin ferrūgō, ferrūginem (“iron rust”). Cognate with Portuguese ferrugem.[1]

Pronunciation

• IPA^(key): /feˈruʃe̝/

Noun

ferruxe f (plural ferruxes)

1. iron rust
   • 1409, José Luis Pensado Tomé (ed.), Tratado de Albeitaria. Santiago de Compostela: Centro Ramón Piñeiro, page 117:

     Para esto val a ferruien mesturada con sal et con azeyte.

     For this is useful the iron rust admixed with salt and olive oil

2. stem rust (Puccinia graminis)

Derived terms

• ferruxento

Related terms

• ferro

References

• “ferru” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
• “ferruxe” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “ferruxe” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “ferruxe” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

1. Joan Coromines; José A. Pascual (1983–1991), “hierro”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (in Spanish), Madrid: Gredos