خان
Arabic
Etymology 1
From Persian خان (xân, “caravanserai”).
Pronunciation
- IPA(key): /xaːn/
Noun
خَان • (ḵān) m (plural خَانَات (ḵānāt))
- hostel, caravanserai, inn
Declension
Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | خَان ḵān | الْخَان al-ḵān | خَان ḵān |
Nominative | خَانٌ ḵānun | الْخَانُ al-ḵānu | خَانُ ḵānu |
Accusative | خَانًا ḵānan | الْخَانَ al-ḵāna | خَانَ ḵāna |
Genitive | خَانٍ ḵānin | الْخَانِ al-ḵāni | خَانِ ḵāni |
Dual | Indefinite | Definite | Construct |
Informal | خَانَيْن ḵānayn | الْخَانَيْن al-ḵānayn | خَانَيْ ḵānay |
Nominative | خَانَانِ ḵānāni | الْخَانَانِ al-ḵānāni | خَانَا ḵānā |
Accusative | خَانَيْنِ ḵānayni | الْخَانَيْنِ al-ḵānayni | خَانَيْ ḵānay |
Genitive | خَانَيْنِ ḵānayni | الْخَانَيْنِ al-ḵānayni | خَانَيْ ḵānay |
Plural | sound feminine plural | ||
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | خَانَات ḵānāt | الْخَانَات al-ḵānāt | خَانَات ḵānāt |
Nominative | خَانَاتٌ ḵānātun | الْخَانَاتُ al-ḵānātu | خَانَاتُ ḵānātu |
Accusative | خَانَاتٍ ḵānātin | الْخَانَاتِ al-ḵānāti | خَانَاتِ ḵānāti |
Genitive | خَانَاتٍ ḵānātin | الْخَانَاتِ al-ḵānāti | خَانَاتِ ḵānāti |
Synonyms
- مُسَافِرْخَانَة (musāfirḵāna) (Vulgar Arabic)
Derived terms
- خَانَة (ḵāna)
Etymology 2
From the root خ و ن (ḵ-w-n).
Verb
خَانَ • (ḵāna) I, non-past يَخُونُ (yaḵūnu)
- to be disloyal, to be faithless, to be false, to be treacherous, to be perfidious; to act disloyally, to act treacherously, to act perfidiously
- to betray
- to cheat, to dupe, to hoodwink, to deceive, to impose upon, to fool, to deceive, to mislead
- to forsake, to desert, to let down
- to fail, to break (a promise, contract)
Conjugation
verbal nouns الْمَصَادِر | خَوْن or خِيَانَة or مَخَانَة ḵawn or ḵiyāna or maḵāna | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل | خَائِن ḵāʔin | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول | مَخُون maḵūn | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد | dual الْمُثَنَّى | plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي | m | خُنْتُ ḵuntu | خُنْتَ ḵunta | خَانَ ḵāna | خُنْتُمَا ḵuntumā | خَانَا ḵānā | خُنَّا ḵunnā | خُنْتُمْ ḵuntum | خَانُوا ḵānū | |||
f | خُنْتِ ḵunti | خَانَتْ ḵānat | خَانَتَا ḵānatā | خُنْتُنَّ ḵuntunna | خُنَّ ḵunna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع | m | أَخُونُ ʔaḵūnu | تَخُونُ taḵūnu | يَخُونُ yaḵūnu | تَخُونَانِ taḵūnāni | يَخُونَانِ yaḵūnāni | نَخُونُ naḵūnu | تَخُونُونَ taḵūnūna | يَخُونُونَ yaḵūnūna | |||
f | تَخُونِينَ taḵūnīna | تَخُونُ taḵūnu | تَخُونَانِ taḵūnāni | تَخُنَّ taḵunna | يَخُنَّ yaḵunna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب | m | أَخُونَ ʔaḵūna | تَخُونَ taḵūna | يَخُونَ yaḵūna | تَخُونَا taḵūnā | يَخُونَا yaḵūnā | نَخُونَ naḵūna | تَخُونُوا taḵūnū | يَخُونُوا yaḵūnū | |||
f | تَخُونِي taḵūnī | تَخُونَ taḵūna | تَخُونَا taḵūnā | تَخُنَّ taḵunna | يَخُنَّ yaḵunna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم | m | أَخُنْ ʔaḵun | تَخُنْ taḵun | يَخُنْ yaḵun | تَخُونَا taḵūnā | يَخُونَا yaḵūnā | نَخُنْ naḵun | تَخُونُوا taḵūnū | يَخُونُوا yaḵūnū | |||
f | تَخُونِي taḵūnī | تَخُنْ taḵun | تَخُونَا taḵūnā | تَخُنَّ taḵunna | يَخُنَّ yaḵunna | |||||||
imperative الْأَمْر | m | خُنْ ḵun | خُونَا ḵūnā | خُونُوا ḵūnū | ||||||||
f | خُونِي ḵūnī | خُنَّ ḵunna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد | dual الْمُثَنَّى | plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي | m | خِنْتُ ḵintu | خِنْتَ ḵinta | خِينَ ḵīna | خِنْتُمَا ḵintumā | خِينَا ḵīnā | خِنَّا ḵinnā | خِنْتُمْ ḵintum | خِينُوا ḵīnū | |||
f | خِنْتِ ḵinti | خِينَتْ ḵīnat | خِينَتَا ḵīnatā | خِنْتُنَّ ḵintunna | خِنَّ ḵinna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع | m | أُخَانُ ʔuḵānu | تُخَانُ tuḵānu | يُخَانُ yuḵānu | تُخَانَانِ tuḵānāni | يُخَانَانِ yuḵānāni | نُخَانُ nuḵānu | تُخَانُونَ tuḵānūna | يُخَانُونَ yuḵānūna | |||
f | تُخَانِينَ tuḵānīna | تُخَانُ tuḵānu | تُخَانَانِ tuḵānāni | تُخَنَّ tuḵanna | يُخَنَّ yuḵanna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب | m | أُخَانَ ʔuḵāna | تُخَانَ tuḵāna | يُخَانَ yuḵāna | تُخَانَا tuḵānā | يُخَانَا yuḵānā | نُخَانَ nuḵāna | تُخَانُوا tuḵānū | يُخَانُوا yuḵānū | |||
f | تُخَانِي tuḵānī | تُخَانَ tuḵāna | تُخَانَا tuḵānā | تُخَنَّ tuḵanna | يُخَنَّ yuḵanna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم | m | أُخَنْ ʔuḵan | تُخَنْ tuḵan | يُخَنْ yuḵan | تُخَانَا tuḵānā | يُخَانَا yuḵānā | نُخَنْ nuḵan | تُخَانُوا tuḵānū | يُخَانُوا yuḵānū | |||
f | تُخَانِي tuḵānī | تُخَنْ tuḵan | تُخَانَا tuḵānā | تُخَنَّ tuḵanna | يُخَنَّ yuḵanna |
Related terms
- خَائِن (ḵāʔin)
- خَوَّان (ḵawwān)
- خَوَّنَ (ḵawwana)
- خَؤُون (ḵaʔūn)
- خِيَانَة (ḵiyāna)
Etymology 3
From earlier قَان (qān), derived from Old Turkic 𐰴𐰣 (qan) a contraction of 𐰴𐰍𐰣 (qaɣan); doublet of خاقان (ḵāqān) an earlier form, from Middle Persian hʾkʾn' (xāgān), from Old Turkic 𐰴𐰍𐰣 (qaɣan); ultimately of unknown origin, suggested as a borrowing.
Noun
خَان • (ḵān) m (plural خَوَانِين (ḵawānīn))
- khan, a ruler in Northern Asia
Declension
Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | خَان ḵān | الْخَان al-ḵān | خَان ḵān |
Nominative | خَانٌ ḵānun | الْخَانُ al-ḵānu | خَانُ ḵānu |
Accusative | خَانًا ḵānan | الْخَانَ al-ḵāna | خَانَ ḵāna |
Genitive | خَانٍ ḵānin | الْخَانِ al-ḵāni | خَانِ ḵāni |
Dual | Indefinite | Definite | Construct |
Informal | خَانَيْن ḵānayn | الْخَانَيْن al-ḵānayn | خَانَيْ ḵānay |
Nominative | خَانَانِ ḵānāni | الْخَانَانِ al-ḵānāni | خَانَا ḵānā |
Accusative | خَانَيْنِ ḵānayni | الْخَانَيْنِ al-ḵānayni | خَانَيْ ḵānay |
Genitive | خَانَيْنِ ḵānayni | الْخَانَيْنِ al-ḵānayni | خَانَيْ ḵānay |
Plural | basic broken plural diptote | ||
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | خَوَانِين ḵawānīn | الْخَوَانِين al-ḵawānīn | خَوَانِين ḵawānīn |
Nominative | خَوَانِينُ ḵawānīnu | الْخَوَانِينُ al-ḵawānīnu | خَوَانِينُ ḵawānīnu |
Accusative | خَوَانِينَ ḵawānīna | الْخَوَانِينَ al-ḵawānīna | خَوَانِينَ ḵawānīna |
Genitive | خَوَانِينَ ḵawānīna | الْخَوَانِينِ al-ḵawānīni | خَوَانِينِ ḵawānīni |
Singular | basic singular diptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | — | خَان ḵān | — |
Nominative | — | خَانُ ḵānu | — |
Accusative | — | خَانَ ḵāna | — |
Genitive | — | خَانَ ḵāna | — |
Bulgar
Etymology
From Proto-Turkic *kiān.
Noun
خان (hān)
- blood
References
- Tekin, Talat (1988) Volga Bulgar kitabeleri ve Volga Bulgarcası, Türk Tarih Kurumu Basımevi, →ISBN, page 16
Ottoman Turkish
Etymology 1
From Persian خان (xân, “caravanserai”).
Noun
خان • (han) (plural خانلار)
- inn, caravanserai
Descendants
- Turkish: han
- → Albanian: han
- → Aromanian: háne
- → Bulgarian: хан (han)
- → Greek: χάνι (cháni)
- → Hungarian: hán
- → Romanian: han
- → Serbo-Croatian:
- Cyrillic: ха̑н
- Latin: hȃn
Etymology 2
Compare Old Turkic 𐰴𐰍𐰣 (qaɣan), considered to be of non-Turkic Central Asian origin.
Noun
خان • (han)
- khan
Descendants
- Turkish: han
References
- Поленаковиќ, Харалампие (2007), “817.”, in Зузана Тополињска, Петар Атанасов, editors, Турските елементи во ароманскиот, put into Macedonian from the author’s Serbo-Croatian Turski elementi u aromunskom dijalektu (1939, unpublished) by Веселинка Лаброска, Скопје: Македонска академија на науките и уметностите, →ISBN, page 134
- Zenker, Julius Theodor (1876), “خان”, in Türkisch-arabisch-persisches Handwörterbuch, volume 2, Leipzig: Wilhelm Engelmann, page 402
Persian
Pronunciation
Dari | خان |
---|---|
Iranian Persian | |
Tajik | хон (xon) |
- (Classical Persian): IPA(key): /xɑːn/
- (Dari): IPA(key): /xɒːn/
- (Iranian Persian): IPA(key): /xɒːn/
- (Tajik): IPA(key): /xɔːn/
Etymology 1
From Middle Persian hʾn' (xān, “house”).
Noun
خان • (xân) (plural خانها (xân-hâ))
- caravanserai
Descendants
- → Arabic: خَان (ḵān)
- → Ottoman Turkish: خان (han)
- Turkish: han
- → Albanian: han
- → Aromanian: háne
- → Bulgarian: хан (han)
- → Greek: χάνι (cháni)
- → Hungarian: hán
- → Romanian: han
- → Serbo-Croatian:
- Cyrillic: ха̑н
- Latin: hȃn
References
- MacKenzie, D. N. (1971), “xān”, in A concise Pahlavi dictionary, London, New York, Toronto: Oxford University Press, page 93
Etymology 2
From Central Asian origin, Persian ḵān (master).
Noun
خان • (xân) (plural خانها (xân-hâ) or خانات (xânât) or خوانین (xavânin))
- khan
Descendants
- → Hindustani:
- Hindi: ख़ान (xān)
- Urdu: خان (xān)
Noun
خان • (xân)
- rifling (The system of grooves in a rifled gun barrel or cannon)
Punjabi
Proper noun
خان • (xān) m (Gurmukhi spelling ਖ਼ਾਨ)
- a surname, Khan
Urdu
Etymology
Borrowed from Persian خان (xān).
Pronunciation
- (Standard Urdu) IPA(key): /xɑːn/
Noun
خان • (xān) m (Hindi spelling ख़ान) (plural خوانین (xavānīn))
- the surname Khan
- khan
Uyghur
Noun
خان • (xan) (plural خانلار (xanlar))
- khan