أكرم

See also: اكرم‎

Arabic

Etymology 1

From the root ك ر م‎ (k-r-m).

Verb

أَكْرَمَ • (ʾakrama) IV, non-past يُكْرِمُ‎‎ (yukrimu)

to dignify, to honor, to ennoble
- 10th century, Al-Mutanabbi
  ‏إِذَا أَنْتَ أَكْرَمْتَ الْكَرِيمَ مَلَكْتَهُ / وَإِنْ أَنْتَ أَكْرَمْتَ اللَّئِيمَ تَمَرَّدَا‎
  ʾiḏā ʾanta ʾakramta l-karīma malaktahu / waʾin ʾanta ʾakramta l-laʾīma tamarradā
  Ennoble the noble: you will own him. / Ennoble the mean, and he will rebel.
‏أَكْرَمَ وَالِدَيْهِ / ضَيْفَهُ‎
ʾakrama wālidayhi / ḍayfahu
(please add an English translation of this usage example)

Conjugation

Conjugation of

أَكْرَمَ

(form-IV sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					إِكْرَام‎ ʾikrām
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُكْرِم‎ mukrim
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُكْرَم‎ mukram
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَكْرَمْتُ‎ ʾakramtu	أَكْرَمْتَ‎ ʾakramta	أَكْرَمَ ʾakrama	أَكْرَمْتُمَا‎ ʾakramtumā	أَكْرَمَا‎ ʾakramā	أَكْرَمْنَا‎ ʾakramnā	أَكْرَمْتُمْ‎ ʾakramtum	أَكْرَمُوا‎ ʾakramū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أَكْرَمْتُ‎ ʾakramtu	أَكْرَمْتِ‎ ʾakramti	أَكْرَمَتْ‎ ʾakramat	أَكْرَمْتُمَا‎ ʾakramtumā	أَكْرَمَتَا‎ ʾakramatā	أَكْرَمْنَا‎ ʾakramnā	أَكْرَمْتُنَّ‎ ʾakramtunna	أَكْرَمْنَ‎ ʾakramna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُكْرِمُ ʾukrimu	تُكْرِمُ‎ tukrimu	يُكْرِمُ‎ yukrimu	تُكْرِمَانِ‎ tukrimāni	يُكْرِمَانِ‎ yukrimāni	نُكْرِمُ‎ nukrimu	تُكْرِمُونَ‎ tukrimūna	يُكْرِمُونَ‎ yukrimūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُكْرِمُ ʾukrimu	تُكْرِمِينَ‎ tukrimīna	تُكْرِمُ‎ tukrimu	تُكْرِمَانِ‎ tukrimāni	تُكْرِمَانِ‎ tukrimāni	نُكْرِمُ‎ nukrimu	تُكْرِمْنَ‎ tukrimna	يُكْرِمْنَ‎ yukrimna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُكْرِمَ ʾukrima	تُكْرِمَ‎ tukrima	يُكْرِمَ‎ yukrima	تُكْرِمَا‎ tukrimā	يُكْرِمَا‎ yukrimā	نُكْرِمَ‎ nukrima	تُكْرِمُوا‎ tukrimū	يُكْرِمُوا‎ yukrimū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُكْرِمَ ʾukrima	تُكْرِمِي‎ tukrimī	تُكْرِمَ‎ tukrima	تُكْرِمَا‎ tukrimā	تُكْرِمَا‎ tukrimā	نُكْرِمَ‎ nukrima	تُكْرِمْنَ‎ tukrimna	يُكْرِمْنَ‎ yukrimna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُكْرِمْ ʾukrim	تُكْرِمْ‎ tukrim	يُكْرِمْ‎ yukrim	تُكْرِمَا‎ tukrimā	يُكْرِمَا‎ yukrimā	نُكْرِمْ‎ nukrim	تُكْرِمُوا‎ tukrimū	يُكْرِمُوا‎ yukrimū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُكْرِمْ ʾukrim	تُكْرِمِي‎ tukrimī	تُكْرِمْ‎ tukrim	تُكْرِمَا‎ tukrimā	تُكْرِمَا‎ tukrimā	نُكْرِمْ‎ nukrim	تُكْرِمْنَ‎ tukrimna	يُكْرِمْنَ‎ yukrimna
imperative الْأَمْر	m		أَكْرِمْ ʾakrim		أَكْرِمَا‎ ʾakrimā			أَكْرِمُوا‎ ʾakrimū
imperative الْأَمْر	f		أَكْرِمِي‎ ʾakrimī		أَكْرِمَا‎ ʾakrimā			أَكْرِمْنَ‎ ʾakrimna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُكْرِمْتُ‎ ʾukrimtu	أُكْرِمْتَ‎ ʾukrimta	أُكْرِمَ ʾukrima	أُكْرِمْتُمَا‎ ʾukrimtumā	أُكْرِمَا‎ ʾukrimā	أُكْرِمْنَا‎ ʾukrimnā	أُكْرِمْتُمْ‎ ʾukrimtum	أُكْرِمُوا‎ ʾukrimū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أُكْرِمْتُ‎ ʾukrimtu	أُكْرِمْتِ‎ ʾukrimti	أُكْرِمَتْ‎ ʾukrimat	أُكْرِمْتُمَا‎ ʾukrimtumā	أُكْرِمَتَا‎ ʾukrimatā	أُكْرِمْنَا‎ ʾukrimnā	أُكْرِمْتُنَّ‎ ʾukrimtunna	أُكْرِمْنَ‎ ʾukrimna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُكْرَمُ ʾukramu	تُكْرَمُ‎ tukramu	يُكْرَمُ‎ yukramu	تُكْرَمَانِ‎ tukramāni	يُكْرَمَانِ‎ yukramāni	نُكْرَمُ‎ nukramu	تُكْرَمُونَ‎ tukramūna	يُكْرَمُونَ‎ yukramūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُكْرَمُ ʾukramu	تُكْرَمِينَ‎ tukramīna	تُكْرَمُ‎ tukramu	تُكْرَمَانِ‎ tukramāni	تُكْرَمَانِ‎ tukramāni	نُكْرَمُ‎ nukramu	تُكْرَمْنَ‎ tukramna	يُكْرَمْنَ‎ yukramna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُكْرَمَ ʾukrama	تُكْرَمَ‎ tukrama	يُكْرَمَ‎ yukrama	تُكْرَمَا‎ tukramā	يُكْرَمَا‎ yukramā	نُكْرَمَ‎ nukrama	تُكْرَمُوا‎ tukramū	يُكْرَمُوا‎ yukramū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُكْرَمَ ʾukrama	تُكْرَمِي‎ tukramī	تُكْرَمَ‎ tukrama	تُكْرَمَا‎ tukramā	تُكْرَمَا‎ tukramā	نُكْرَمَ‎ nukrama	تُكْرَمْنَ‎ tukramna	يُكْرَمْنَ‎ yukramna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُكْرَمْ ʾukram	تُكْرَمْ‎ tukram	يُكْرَمْ‎ yukram	تُكْرَمَا‎ tukramā	يُكْرَمَا‎ yukramā	نُكْرَمْ‎ nukram	تُكْرَمُوا‎ tukramū	يُكْرَمُوا‎ yukramū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُكْرَمْ ʾukram	تُكْرَمِي‎ tukramī	تُكْرَمْ‎ tukram	تُكْرَمَا‎ tukramā	تُكْرَمَا‎ tukramā	نُكْرَمْ‎ nukram	تُكْرَمْنَ‎ tukramna	يُكْرَمْنَ‎ yukramna

Etymology 2

Elative of كَرِيم‎ (karīm, “generous; noble”), from the root ك ر م‎ (k-r-m).

Adjective

أَكْرَمُ • (ʾakramu) (feminine كُرْمَى‎ (kurmā), masculine plural أَكْرَمُونَ‎ (ʾakramūna) or أَكَارِمُ‎ (ʾakārimu), feminine plural كُرْمَيَاتٌ‎ (kurmayātun))

elative degree of كَرِيم‎ (karīm):
1. more generous, more liberal; most generous, most liberal
2. more honorable; most honorable
3. nobler; noblest
4. more high-born; most high-born
5. more excellent; most excellent
6. more valuable, more precious; most valuable, most precious

Declension

Declension of adjective أَكْرَم (ʾakram)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular diptote		singular invariable
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَكْرَم ʾakram	الْأَكْرَم‎ al-ʾakram	كُرْمَى‎ kurmā	الْكُرْمَى‎ al-kurmā
Nominative	أَكْرَمُ ʾakramu	الْأَكْرَمُ‎ al-ʾakramu	كُرْمَى‎ kurmā	الْكُرْمَى‎ al-kurmā
Accusative	أَكْرَمَ ʾakrama	الْأَكْرَمَ‎ al-ʾakrama	كُرْمَى‎ kurmā	الْكُرْمَى‎ al-kurmā
Genitive	أَكْرَمَ ʾakrama	الْأَكْرَمِ‎ al-ʾakrami	كُرْمَى‎ kurmā	الْكُرْمَى‎ al-kurmā
Dual	Masculine		Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَكْرَمَيْن‎ ʾakramayn	الْأَكْرَمَيْن‎ al-ʾakramayn	كُرْمَيَيْن‎ kurmayayn	الْكُرْمَيَيْن‎ al-kurmayayn
Nominative	أَكْرَمَانِ‎ ʾakramāni	الْأَكْرَمَانِ‎ al-ʾakramāni	كُرْمَيَانِ‎ kurmayāni	الْكُرْمَيَانِ‎ al-kurmayāni
Accusative	أَكْرَمَيْنِ‎ ʾakramayni	الْأَكْرَمَيْنِ‎ al-ʾakramayni	كُرْمَيَيْنِ‎ kurmayayni	الْكُرْمَيَيْنِ‎ al-kurmayayni
Genitive	أَكْرَمَيْنِ‎ ʾakramayni	الْأَكْرَمَيْنِ‎ al-ʾakramayni	كُرْمَيَيْنِ‎ kurmayayni	الْكُرْمَيَيْنِ‎ al-kurmayayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural‎; basic broken plural diptote		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَكْرَمِين‎‎; أَكَارِم‎ ʾakramīn‎; ʾakārim	الْأَكْرَمِين‎‎; الْأَكَارِم‎ al-ʾakramīn‎; al-ʾakārim	كُرْمَيَات‎ kurmayāt	الْكُرْمَيَات‎ al-kurmayāt
Nominative	أَكْرَمُونَ‎‎; أَكَارِمُ‎ ʾakramūna‎; ʾakārimu	الْأَكْرَمُونَ‎‎; الْأَكَارِمُ‎ al-ʾakramūna‎; al-ʾakārimu	كُرْمَيَاتٌ‎ kurmayātun	الْكُرْمَيَاتُ‎ al-kurmayātu
Accusative	أَكْرَمِينَ‎‎; أَكَارِمَ‎ ʾakramīna‎; ʾakārima	الْأَكْرَمِينَ‎‎; الْأَكَارِمَ‎ al-ʾakramīna‎; al-ʾakārima	كُرْمَيَاتٍ‎ kurmayātin	الْكُرْمَيَاتِ‎ al-kurmayāti
Genitive	أَكْرَمِينَ‎‎; أَكَارِمَ‎ ʾakramīna‎; ʾakārima	الْأَكْرَمِينَ‎‎; الْأَكَارِمِ‎ al-ʾakramīna‎; al-ʾakārimi	كُرْمَيَاتٍ‎ kurmayātin	الْكُرْمَيَاتِ‎ al-kurmayāti

Verb

أَكْرُمُ • (ʾakrumu) (form I)

first-person singular non-past active indicative of كَرُمَ‎ (karuma)

Verb

أَكْرُمَ • (ʾakruma) (form I)

first-person singular non-past active subjunctive of كَرُمَ‎ (karuma)

Verb

أَكْرُمْ • (ʾakrum) (form I)

first-person singular non-past active jussive of كَرُمَ‎ (karuma)

Verb

أُكَرِّمُ • (ʾukarrimu) (form II)

first-person singular non-past active indicative of كَرَّمَ‎ (karrama)

Verb

أُكَرِّمَ • (ʾukarrima) (form II)

first-person singular non-past active subjunctive of كَرَّمَ‎ (karrama)

Verb

أُكَرِّمْ • (ʾukarrim) (form II)

first-person singular non-past active jussive of كَرَّمَ‎ (karrama)

Verb

أُكَرَّمُ • (ʾukarramu) (form II)

first-person singular non-past passive indicative of كَرَّمَ‎ (karrama)

Verb

أُكَرَّمَ • (ʾukarrama) (form II)

first-person singular non-past passive subjunctive of كَرَّمَ‎ (karrama)

Verb

أُكَرَّمْ • (ʾukarram) (form II)

first-person singular non-past passive jussive of كَرَّمَ‎ (karrama)

South Levantine Arabic

Root
ك ر م‎

Etymology

Learned borrowing from Arabic أَكْرَمَ‎ (ʾakrama).

Pronunciation

IPA^(key): /ʔak.ram/, [ˈʔak.ram]
Audio (al-Lidd) (file)

Verb

أكرم • (ʔakram) (form IV, present بكرم‎ (bikrem))

to dignify, to honor
Synonym: كرّم‎ (karram)
(by extension) to be hospitable (to guests)

Conjugation

Conjugation of أكرم (ʔakram)
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	أكرمت (ʔakramt)	أكرمت (ʔakramt)	أكرم (ʔakram)	أكرمنا (ʔakramna)	أكرمتو (ʔakramtu)	أكرمو (ʔakramu)
past	f	أكرمت (ʔakramt)	اكرمتي (ʔakramti)	أكرمت (ʔakramat)	أكرمنا (ʔakramna)	أكرمتو (ʔakramtu)	أكرمو (ʔakramu)
present	m	بكرم (bakrim)	بتكرم (btikrim)	بكرم (bikrim)	منكرم (mnikrim)	بتكرمو (btikrimu)	بكرمو (bikrimu)
present	f	بكرم (bakrim)	بتكرمي (btikrimi)	بتكرم (btikrim)	منكرم (mnikrim)	بتكرمو (btikrimu)	بكرمو (bikrimu)
subjunctive	m	اكرم (akrim)	تكرم (tikrim)	يكرم (yikrim)	نكرم (nikrim)	تكرمو (tikrimu)	يكرمو (yikrimu)
subjunctive	f	اكرم (akrim)	تكرمي (tikrimi)	تكرم (tikrim)	نكرم (nikrim)	تكرمو (tikrimu)	يكرمو (yikrimu)
imperative	m		اكرم (ikrim)			اكرمو (ikrimu)
imperative	f		اكرمي (ikrimi)			اكرمو (ikrimu)