չիք
Armenian
Etymology
From Old Armenian չիք (čʿikʿ); see it for more.
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [t͡ʃʰikʰ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [t͡ʃʰikʰ]
Verb
չիք • (čʿikʿ)
- there is not, there does not exist
Old Armenian
Etymology
չ- (čʿ-) + իք (ikʿ)
Verb
չիք • (čʿikʿ)
- there is not, there does not exist
- չիք ոք ― čʿikʿ okʿ ― there is nobody
- չիք ոք բարի բայց մի Աստուած ― čʿikʿ okʿ bari baycʿ mi Astuac ― no one is good save God only
- զԲաբելոն իմ չիք տեսեալ ― zBabelon im čʿikʿ teseal ― I have not seen Babylon
- չիք ոք չիք ուրեք ― čʿikʿ okʿ čʿikʿ urekʿ ― there is no one
- չիք որ գիտիցէ զայդ ― čʿikʿ or giticʿē zayd ― nobody knows that
- չիք ոք որ եղծանել կարէ ― čʿikʿ okʿ or ełcanel karē ― no one can destroy it
- չիք ինչ ― čʿikʿ inčʿ ― there is nothing
- չիք եւ չիք ― čʿikʿ ew čʿikʿ ― indeed it is not
Noun
չիք • (čʿikʿ)
- nothing, nothingness; nullity
- առ չքի ― aṙ čʿkʿi ― for want of
- ի չիք դարձուցանել ― i čʿikʿ darjucʿanel ― to reduce to nothing, to annihilate
- չիք լինել, չիք յաչաց լինել ― čʿikʿ linel, čʿikʿ yačʿacʿ linel ― to come to nothing, to be annihilated, dissipated, to disappear, to vanish
- չիք լուսնի ― čʿikʿ lusni ― wane of the moon
Declension
i-a-type or i-type
| singular (uncountable) | |
|---|---|
| nominative | չիք (čʿikʿ) |
| genitive | չքի (čʿkʿi) |
| dative | չքի (čʿkʿi) |
| accusative | չիք (čʿikʿ) |
| ablative | չքէ (čʿkʿē) |
| instrumental | ? (?) |
| locative | չքի (čʿkʿi) |
| the instrumental singular is not attested, which does not allow determining whether the word followed an i-type or an i-a-type declension | |
Derived terms
- անչքութիւն (ančʿkʿutʿiwn)
- չէուչիք (čʿēučʿikʿ)
- չքանամ (čʿkʿanam)
- չքաստան (čʿkʿastan)
- չքատիմ (čʿkʿatim)
- չքացուցանեմ (čʿkʿacʿucʿanem)
- չքաւոր (čʿkʿawor)
- չքաւորական (čʿkʿaworakan)
- չքաւորիմ (čʿkʿaworim)
- չքաւորութիւն (čʿkʿaworutʿiwn)
- չքիմ (čʿkʿim)
- չքմեղ (čʿkʿmeł)
- չքմեղիկ (čʿkʿmełik)
- չքնաղ (čʿkʿnał)
- չքոտի (čʿkʿoti)
- չքոտիմ (čʿkʿotim)
- չքութիւն (čʿkʿutʿiwn)
Descendants
- Armenian: չիք (čʿikʿ)
References
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “չիք”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “իք”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “չիք”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy