դոյլ
Old Armenian
Alternative forms
- դոլ (dol), դօլ (dōl)
Etymology
An Iranian borrowing: compare Middle Persian [script needed] (dwl /dōl/, “bucket; Aquarius”), Persian دول (dol, “bucket”), Sanskrit दोग्ध्री (dogdhrī).
Alternatively from Classical Syriac ܕܘܠܐ (dawlāʼ, “pail, bucket; Aquarius”).
Noun
դոյլ • (doyl)
- pail; tub
- դոյլ կաթի ― doyl katʿi ― churn
Declension
i-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | դոյլ (doyl) | դոյլք (doylkʿ) | |
| genitive | դուլի (duli) | դուլից (dulicʿ) | |
| dative | դուլի (duli) | դուլից (dulicʿ) | |
| accusative | դոյլ (doyl) | դոյլս (doyls) | |
| ablative | դուլէ (dulē) | դուլից (dulicʿ) | |
| instrumental | դուլիւ (duliw) | դուլիւք (duliwkʿ) | |
| locative | դուլի (duli) | դոյլս (doyls) | |
| post-classical | |||
o-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | դոյլ (doyl) | դոյլք (doylkʿ) | |
| genitive | դուլոյ (duloy) | դուլոց (dulocʿ) | |
| dative | դուլոյ (duloy) | դուլոց (dulocʿ) | |
| accusative | դոյլ (doyl) | դոյլս (doyls) | |
| ablative | դուլոյ (duloy) | դուլոց (dulocʿ) | |
| instrumental | դուլով (dulov) | դուլովք (dulovkʿ) | |
| locative | դոյլ (doyl) | դոյլս (doyls) | |
| post-classical | |||
Derived terms
- դուլեմ (dulem)
- դուղեմ (dułem)
Descendants
- → Armenian: դույլ (duyl)
References
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “դոյլ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “դոյլ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Olsen, Birgit Anette (1999) The noun in Biblical Armenian: origin and word-formation: with special emphasis on the Indo-European heritage (Trends in linguistics. Studies and monographs; 119), Berlin, New York: Mouton de Gruyter, page 878
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “դոյլ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy