< Reconstruction:Latin
Reconstruction:Latin/verruculum
Latin
Etymology
From vericulum, with a change in suffix to -uculum and with /rr/ taken from ferrum (“iron”). Indirectly attested in the works of Augustine via the derivative veruclātus (“locked, bolted”).
Pronunciation
- IPA(key): /verˈroklu/
Noun
*verruculum ? (Proto-Italo-Western-Romance)
- small rod
Descendants
- Italo-Romance:
- Italian: verrocchio
- verocchio (Versilia)
- Italian: verrocchio
- North Italian:
- Emilian: vrij
- Gallo-Romance:
- Franco-Provençal: verroil
- Old French: verroil
- Middle French: verrouil
- French: verrou
- Middle French: verrouil
- Occitano-Romance:
- Catalan: borroll (Pallarés)
- Gascon: vorrolh, vorrelh
- Occitan: varrolh (most dialects; influenced by *barra)
- Limousin: verruelh
- Ibero-Romance:
- Aragonese: birol (Belsetán)
- Old Portuguese: verrolho
- Old Spanish: berrojo
Forms influenced (again) by ferrum (“iron”):
- North Italian:
- Ligurian: frogio
- Piedmontese:
- Western: froj
- Eastern: frocc, frucc
- Northern: foregg, frugg
- Romagnol: fròcc
- Gallo-Romance:
- Franco-Provençal: ferroil
- Occitano-Romance:
- Catalan: ferroll, forroll, farroll ⇒ forrollat, ferrollat, forrellac, foriac
- Occitan:
- Auvergnat: farrolh, ferrolh
- Languedocien: ferrolh
- Provençal: ferrolh
- Vivaro-Alpine: ferrolh
- Ibero-Romance:
- Aragonese:
- Ansotano: forrullo
- Benasqués: farroll
- Asturian: ferroyu
- Galician: ferrollo
- Portuguese: ferrolho
- Spanish: herrojo
- Aragonese:
Forms influenced by cerrar < serrāre "bolt, shut":
- Aragonese: cerrollo, zerrullo
- Spanish: cerrojo
References
- Walther von Wartburg (1928–2002), “vĕrĭcŭlum”, in Französisches Etymologisches Wörterbuch (in German), volume 14: U–Z, page 286