բարբաջեմ

բարբաջեմ

Old Armenian

Alternative forms

• բարբանջեմ (barbanǰem)
• բաղբաջեմ (bałbaǰem)
• բաղբանջեմ (bałbanǰem)

Etymology

From բարբաջ (barbaǰ).

Verb

բարբաջեմ • (barbaǰem)  (aorist indicative բարբաջեցի)

1. to tell fables, talk nonsense, chatter, jabber

Conjugation

active

infinitive		բարբաջել (barbaǰel)		participle	բարբաջեցեալ, բարբաջեալ (barbaǰecʿeal, barbaǰeal)
causative		—		aorist stem	բարբաջեց- (barbaǰecʿ-)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մեք	դուք	նոքա
	present	բարբաջեմ (barbaǰem)	բարբաջես (barbaǰes)	բարբաջէ (barbaǰē)	բարբաջեմք (barbaǰemkʿ)	բարբաջէք (barbaǰēkʿ)	բարբաջեն (barbaǰen)
	imperfect	բարբաջէի, բարբաջեի* (barbaǰēi, barbaǰei*)	բարբաջէիր, բարբաջեիր* (barbaǰēir, barbaǰeir*)	բարբաջէր (barbaǰēr)	բարբաջէաք, բարբաջեաք* (barbaǰēakʿ, barbaǰeakʿ*)	բարբաջէիք, բարբաջեիք* (barbaǰēikʿ, barbaǰeikʿ*)	բարբաջէին, բարբաջեին* (barbaǰēin, barbaǰein*)
	aorist	բարբաջեցի (barbaǰecʿi)	բարբաջեցեր (barbaǰecʿer)	բարբաջեաց (barbaǰeacʿ)	բարբաջեցաք (barbaǰecʿakʿ)	բարբաջեցէք, բարբաջեցիք (barbaǰecʿēkʿ, barbaǰecʿikʿ)	բարբաջեցին (barbaǰecʿin)
subjunctive		ես	դու	նա	մեք	դուք	նոքա
	present	բարբաջիցեմ (barbaǰicʿem)	բարբաջիցես (barbaǰicʿes)	բարբաջիցէ (barbaǰicʿē)	բարբաջիցեմք (barbaǰicʿemkʿ)	բարբաջիցէք (barbaǰicʿēkʿ)	բարբաջիցեն (barbaǰicʿen)
	aorist	բարբաջեցից (barbaǰecʿicʿ)	բարբաջեսցես (barbaǰescʿes)	բարբաջեսցէ (barbaǰescʿē)	բարբաջեսցուք (barbaǰescʿukʿ)	բարբաջեսջիք (barbaǰesǰikʿ)	բարբաջեսցեն (barbaǰescʿen)
imperatives		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
	imperative	—	բարբաջեա՛ (barbaǰeá)	—	—	բարբաջեցէ՛ք (barbaǰecʿḗkʿ)	—
	cohortative	—	բարբաջեսջի՛ր (barbaǰesǰír)	—	—	բարբաջեսջի՛ք (barbaǰesǰíkʿ)	—
	prohibitive	—	մի՛ բարբաջեր (mí barbaǰer)	—	—	մի՛ բարբաջէք (mí barbaǰēkʿ)	—
*rare

Descendants

• Armenian: բարբաջել (barbaǰel)

References

• Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “բարբաջեմ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy