فظ
Arabic
Etymology
From the root ف ظ ظ (f-ẓ-ẓ).
Pronunciation
IPA(key): /faðˤðˤ/
Verb
فَظَّ • (faẓẓa) I, non-past يَفَظُّ (yafaẓẓu), first-person singular past فَظِظْتُ (faẓiẓtu)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Conjugation
Conjugation of
فَظَّ
(form-I geminate, verbal noun فَظَاظَة)verbal noun الْمَصْدَر | فَظَاظَة faẓāẓa | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل | فَاظّ fāẓẓ | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول | مَفْظُوظ mafẓūẓ | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد | dual الْمُثَنَّى | plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي | m | فَظِظْتُ faẓiẓtu | فَظِظْتَ faẓiẓta | فَظَّ faẓẓa | فَظِظْتُمَا faẓiẓtumā | فَظَّا faẓẓā | فَظِظْنَا faẓiẓnā | فَظِظْتُمْ faẓiẓtum | فَظُّوا faẓẓū | |||
f | فَظِظْتِ faẓiẓti | فَظَّتْ faẓẓat | فَظَّتَا faẓẓatā | فَظِظْتُنَّ faẓiẓtunna | فَظِظْنَ faẓiẓna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع | m | أَفَظُّ ʾafaẓẓu | تَفَظُّ tafaẓẓu | يَفَظُّ yafaẓẓu | تَفَظَّانِ tafaẓẓāni | يَفَظَّانِ yafaẓẓāni | نَفَظُّ nafaẓẓu | تَفَظُّونَ tafaẓẓūna | يَفَظُّونَ yafaẓẓūna | |||
f | تَفَظِّينَ tafaẓẓīna | تَفَظُّ tafaẓẓu | تَفَظَّانِ tafaẓẓāni | تَفْظَظْنَ tafẓaẓna | يَفْظَظْنَ yafẓaẓna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب | m | أَفَظَّ ʾafaẓẓa | تَفَظَّ tafaẓẓa | يَفَظَّ yafaẓẓa | تَفَظَّا tafaẓẓā | يَفَظَّا yafaẓẓā | نَفَظَّ nafaẓẓa | تَفَظُّوا tafaẓẓū | يَفَظُّوا yafaẓẓū | |||
f | تَفَظِّي tafaẓẓī | تَفَظَّ tafaẓẓa | تَفَظَّا tafaẓẓā | تَفْظَظْنَ tafẓaẓna | يَفْظَظْنَ yafẓaẓna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم | m | أَفَظَّ or أَفَظِّ or أَفْظَظْ ʾafaẓẓa or ʾafaẓẓi or ʾafẓaẓ | تَفَظَّ or تَفَظِّ or تَفْظَظْ tafaẓẓa or tafaẓẓi or tafẓaẓ | يَفَظَّ or يَفَظِّ or يَفْظَظْ yafaẓẓa or yafaẓẓi or yafẓaẓ | تَفَظَّا tafaẓẓā | يَفَظَّا yafaẓẓā | نَفَظَّ or نَفَظِّ or نَفْظَظْ nafaẓẓa or nafaẓẓi or nafẓaẓ | تَفَظُّوا tafaẓẓū | يَفَظُّوا yafaẓẓū | |||
f | تَفَظِّي tafaẓẓī | تَفَظَّ or تَفَظِّ or تَفْظَظْ tafaẓẓa or tafaẓẓi or tafẓaẓ | تَفَظَّا tafaẓẓā | تَفْظَظْنَ tafẓaẓna | يَفْظَظْنَ yafẓaẓna | |||||||
imperative الْأَمْر | m | فَظَّ or فَظِّ or اِفْظَظْ faẓẓa or faẓẓi or ifẓaẓ | فَظَّا faẓẓā | فَظُّوا faẓẓū | ||||||||
f | فَظِّي faẓẓī | اِفْظَظْنَ ifẓaẓna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد | dual الْمُثَنَّى | plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي | m | فُظِظْتُ fuẓiẓtu | فُظِظْتَ fuẓiẓta | فُظَّ fuẓẓa | فُظِظْتُمَا fuẓiẓtumā | فُظَّا fuẓẓā | فُظِظْنَا fuẓiẓnā | فُظِظْتُمْ fuẓiẓtum | فُظُّوا fuẓẓū | |||
f | فُظِظْتِ fuẓiẓti | فُظَّتْ fuẓẓat | فُظَّتَا fuẓẓatā | فُظِظْتُنَّ fuẓiẓtunna | فُظِظْنَ fuẓiẓna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع | m | أُفَظُّ ʾufaẓẓu | تُفَظُّ tufaẓẓu | يُفَظُّ yufaẓẓu | تُفَظَّانِ tufaẓẓāni | يُفَظَّانِ yufaẓẓāni | نُفَظُّ nufaẓẓu | تُفَظُّونَ tufaẓẓūna | يُفَظُّونَ yufaẓẓūna | |||
f | تُفَظِّينَ tufaẓẓīna | تُفَظُّ tufaẓẓu | تُفَظَّانِ tufaẓẓāni | تُفْظَظْنَ tufẓaẓna | يُفْظَظْنَ yufẓaẓna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب | m | أُفَظَّ ʾufaẓẓa | تُفَظَّ tufaẓẓa | يُفَظَّ yufaẓẓa | تُفَظَّا tufaẓẓā | يُفَظَّا yufaẓẓā | نُفَظَّ nufaẓẓa | تُفَظُّوا tufaẓẓū | يُفَظُّوا yufaẓẓū | |||
f | تُفَظِّي tufaẓẓī | تُفَظَّ tufaẓẓa | تُفَظَّا tufaẓẓā | تُفْظَظْنَ tufẓaẓna | يُفْظَظْنَ yufẓaẓna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم | m | أُفَظَّ or أُفَظِّ or أُفْظَظْ ʾufaẓẓa or ʾufaẓẓi or ʾufẓaẓ | تُفَظَّ or تُفَظِّ or تُفْظَظْ tufaẓẓa or tufaẓẓi or tufẓaẓ | يُفَظَّ or يُفَظِّ or يُفْظَظْ yufaẓẓa or yufaẓẓi or yufẓaẓ | تُفَظَّا tufaẓẓā | يُفَظَّا yufaẓẓā | نُفَظَّ or نُفَظِّ or نُفْظَظْ nufaẓẓa or nufaẓẓi or nufẓaẓ | تُفَظُّوا tufaẓẓū | يُفَظُّوا yufaẓẓū | |||
f | تُفَظِّي tufaẓẓī | تُفَظَّ or تُفَظِّ or تُفْظَظْ tufaẓẓa or tufaẓẓi or tufẓaẓ | تُفَظَّا tufaẓẓā | تُفْظَظْنَ tufẓaẓna | يُفْظَظْنَ yufẓaẓna |
Adjective
فَظّ • (faẓẓ) (common plural فِظَاظ (fiẓāẓ), masculine plural أَفْظَاظٌ (ʾafẓāẓun), feminine plural فَظَّات (faẓẓāt))
- rude
- 609–632 CE, Qur'an, 3:159:
- وَلَوْ كُنْتَ فَظًّا غَلِيظَ الْقَلْبِ لَٱنْفَضُّوا مِنْ حَوْلِكَ
- walaw kunta faẓẓan ḡalīẓa l-qalbi lanfaḍḍū min ḥawlika
- (please add an English translation of this quote)
-
Declension
Declension of adjective فَظّ (faẓẓ)
Singular | Masculine | Feminine | ||
---|---|---|---|---|
basic singular triptote | singular triptote in ـَة (-a) | |||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Informal | فَظّ faẓẓ | الْفَظّ al-faẓẓ | فَظَّة faẓẓa | الْفَظَّة al-faẓẓa |
Nominative | فَظٌّ faẓẓun | الْفَظُّ al-faẓẓu | فَظَّةٌ faẓẓatun | الْفَظَّةُ al-faẓẓatu |
Accusative | فَظًّا faẓẓan | الْفَظَّ al-faẓẓa | فَظَّةً faẓẓatan | الْفَظَّةَ al-faẓẓata |
Genitive | فَظٍّ faẓẓin | الْفَظِّ al-faẓẓi | فَظَّةٍ faẓẓatin | الْفَظَّةِ al-faẓẓati |
Dual | Masculine | Feminine | ||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Informal | فَظَّيْن faẓẓayn | الْفَظَّيْن al-faẓẓayn | فَظَّتَيْن faẓẓatayn | الْفَظَّتَيْن al-faẓẓatayn |
Nominative | فَظَّانِ faẓẓāni | الْفَظَّانِ al-faẓẓāni | فَظَّتَانِ faẓẓatāni | الْفَظَّتَانِ al-faẓẓatāni |
Accusative | فَظَّيْنِ faẓẓayni | الْفَظَّيْنِ al-faẓẓayni | فَظَّتَيْنِ faẓẓatayni | الْفَظَّتَيْنِ al-faẓẓatayni |
Genitive | فَظَّيْنِ faẓẓayni | الْفَظَّيْنِ al-faẓẓayni | فَظَّتَيْنِ faẓẓatayni | الْفَظَّتَيْنِ al-faẓẓatayni |
Plural | Masculine | Feminine | ||
basic broken plural triptote | sound feminine plural; basic broken plural triptote | |||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Informal | أَفْظَاظ; فِظَاظ ʾafẓāẓ; fiẓāẓ | الْأَفْظَاظ; الْفِظَاظ al-ʾafẓāẓ; al-fiẓāẓ | فَظَّات; فِظَاظ faẓẓāt; fiẓāẓ | الْفَظَّات; الْفِظَاظ al-faẓẓāt; al-fiẓāẓ |
Nominative | أَفْظَاظٌ; فِظَاظٌ ʾafẓāẓun; fiẓāẓun | الْأَفْظَاظُ; الْفِظَاظُ al-ʾafẓāẓu; al-fiẓāẓu | فَظَّاتٌ; فِظَاظٌ faẓẓātun; fiẓāẓun | الْفَظَّاتُ; الْفِظَاظُ al-faẓẓātu; al-fiẓāẓu |
Accusative | أَفْظَاظًا; فِظَاظًا ʾafẓāẓan; fiẓāẓan | الْأَفْظَاظَ; الْفِظَاظَ al-ʾafẓāẓa; al-fiẓāẓa | فَظَّاتٍ; فِظَاظًا faẓẓātin; fiẓāẓan | الْفَظَّاتِ; الْفِظَاظَ al-faẓẓāti; al-fiẓāẓa |
Genitive | أَفْظَاظٍ; فِظَاظٍ ʾafẓāẓin; fiẓāẓin | الْأَفْظَاظِ; الْفِظَاظِ al-ʾafẓāẓi; al-fiẓāẓi | فَظَّاتٍ; فِظَاظٍ faẓẓātin; fiẓāẓin | الْفَظَّاتِ; الْفِظَاظِ al-faẓẓāti; al-fiẓāẓi |
Noun
فَظّ • (faẓẓ) m (plural أَفْظَاظ (ʾafẓāẓ))
- walrus
Declension
Declension of noun فَظّ (faẓẓ)
Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | فَظّ faẓẓ | الْفَظّ al-faẓẓ | فَظّ faẓẓ |
Nominative | فَظٌّ faẓẓun | الْفَظُّ al-faẓẓu | فَظُّ faẓẓu |
Accusative | فَظًّا faẓẓan | الْفَظَّ al-faẓẓa | فَظَّ faẓẓa |
Genitive | فَظٍّ faẓẓin | الْفَظِّ al-faẓẓi | فَظِّ faẓẓi |
Dual | Indefinite | Definite | Construct |
Informal | فَظَّيْن faẓẓayn | الْفَظَّيْن al-faẓẓayn | فَظَّيْ faẓẓay |
Nominative | فَظَّانِ faẓẓāni | الْفَظَّانِ al-faẓẓāni | فَظَّا faẓẓā |
Accusative | فَظَّيْنِ faẓẓayni | الْفَظَّيْنِ al-faẓẓayni | فَظَّيْ faẓẓay |
Genitive | فَظَّيْنِ faẓẓayni | الْفَظَّيْنِ al-faẓẓayni | فَظَّيْ faẓẓay |
Plural | basic broken plural triptote | ||
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | أَفْظَاظ ʾafẓāẓ | الْأَفْظَاظ al-ʾafẓāẓ | أَفْظَاظ ʾafẓāẓ |
Nominative | أَفْظَاظٌ ʾafẓāẓun | الْأَفْظَاظُ al-ʾafẓāẓu | أَفْظَاظُ ʾafẓāẓu |
Accusative | أَفْظَاظًا ʾafẓāẓan | الْأَفْظَاظَ al-ʾafẓāẓa | أَفْظَاظَ ʾafẓāẓa |
Genitive | أَفْظَاظٍ ʾafẓāẓin | الْأَفْظَاظِ al-ʾafẓāẓi | أَفْظَاظِ ʾafẓāẓi |
References
- Wehr, Hans (1979), “فظ”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN