ադամաթուզ
Armenian
Etymology
"Adam's fig", from Ադամ (Adam) + -ա- (-a-) + թուզ (tʿuz). Compare English fig-banana (“a small variety of the banana”), French figuier d'Adam (name given to various varieties of bananas), Classical Persian انجیر آدم (anjīr-i ādam, “a kind of Indian fruit”, literally “Adam's fig”). Probably a modern literary creation.
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ɑdɑmɑˈtʰuz]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ɑtʰɑmɑˈtʰuz]
Audio (Eastern Armenian) (file)
Noun
ադամաթուզ • (adamatʿuz)
- (rare) banana (fruit)
- Synonym: բանան (banan)
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ադամաթուզ (adamatʿuz) | ադամաթզեր (adamatʿzer) | ||
| dative | ադամաթզի (adamatʿzi) | ադամաթզերի (adamatʿzeri) | ||
| ablative | ադամաթզից (adamatʿzicʿ) | ադամաթզերից (adamatʿzericʿ) | ||
| instrumental | ադամաթզով (adamatʿzov) | ադամաթզերով (adamatʿzerov) | ||
| locative | ադամաթզում (adamatʿzum) | ադամաթզերում (adamatʿzerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ադամաթուզը/ադամաթուզն (adamatʿuzə/adamatʿuzn) | ադամաթզերը/ադամաթզերն (adamatʿzerə/adamatʿzern) | ||
| dative | ադամաթզին (adamatʿzin) | ադամաթզերին (adamatʿzerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ադամաթուզս (adamatʿuzs) | ադամաթզերս (adamatʿzers) | ||
| dative | ադամաթզիս (adamatʿzis) | ադամաթզերիս (adamatʿzeris) | ||
| ablative | ադամաթզիցս (adamatʿzicʿs) | ադամաթզերիցս (adamatʿzericʿs) | ||
| instrumental | ադամաթզովս (adamatʿzovs) | ադամաթզերովս (adamatʿzerovs) | ||
| locative | ադամաթզումս (adamatʿzums) | ադամաթզերումս (adamatʿzerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ադամաթուզդ (adamatʿuzd) | ադամաթզերդ (adamatʿzerd) | ||
| dative | ադամաթզիդ (adamatʿzid) | ադամաթզերիդ (adamatʿzerid) | ||
| ablative | ադամաթզիցդ (adamatʿzicʿd) | ադամաթզերիցդ (adamatʿzericʿd) | ||
| instrumental | ադամաթզովդ (adamatʿzovd) | ադամաթզերովդ (adamatʿzerovd) | ||
| locative | ադամաթզումդ (adamatʿzumd) | ադամաթզերումդ (adamatʿzerumd) | ||
References
- Ačaṙean, Hračʿeay (1979), “Haykakankʿ (Armeniaca)”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), volume IV, 2nd edition, Yerevan: University Press, page 637