pinche
See also: pinché and pinchë
Spanish
Etymology
From pinchar. The semantic evolution is unclear.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈpint͡ʃe/ [ˈpĩnʲ.t͡ʃe]
- Rhymes: -intʃe
- Syllabification: pin‧che
Adjective
pinche (plural pinches)
- (Mexico, vulgar) damned, goddamned
- Synonym: maldito
- 2017, Prem Dayal, Autobiografía de un pinche güey:
- Y luego, cuando estos hijos que tanto querías vienen a este pinche mundo, te comienzas a quejar de cómo son, los tratas mal, los adiestras como animales de circo […]
- (please add an English translation of this quote)
- (Costa Rica, Mexico, Nicaragua, also by a minority in El Salvador) stingy, cheap
- Synonym: tacaño
Noun
pinche m or f (plural pinches)
- (Mexico, Spain) a kitchen servant
Noun
pinche m (plural pinches)
- (Chile, Puerto Rico) hairpin (fastener for the hair)
Verb
pinche
- inflection of pinchar:
- first/third-person singular present subjunctive
- third-person singular imperative
Further reading
- “pinche”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014