请输入您要查询的单词：

　

单词 Daniel
释义

Daniel

See also: daniel, Daniël, Dániel, and Daníel

English

Etymology

From Middle English Daniel, Daniell, from Ancient Greek Δᾱνῑήλ (Dānīḗl), from Hebrew דָּנִיֵּאל‎ (daniyél, literally “God is my judge”), name borne from the prophet whose story is told in the Book of Daniel.[1]

Pronunciation

  • enPR: Dăn'yəl, IPA(key): /ˈdænjəl/
    • (UK) IPA(key): [ˈdanjəl]
  • Audio (Canada)(file)
  • (obsolete) enPR: Dăn'əl, IPA(key): /ˈdænəl/[2][3]

Daniel on Wikipedia.Wikipedia
Daniel on Wikisource.Wikisource
Wiktionary has an Appendix listing books of the Bible

  • Rhymes: -ænjəl

Proper noun

Daniel

  1. A book in the Old Testament of the Bible.
    Synonym: (abbreviation) Dan.
  2. (biblical) The prophet whose story is told in the Book of Daniel.
    • 1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], OCLC 964384981, Daniel 6:16:
      Then the king commanded, and they brought Daniel, and cast him into the denne of Lions: now the king spake and saide vnto Daniel; Thy God, whom thou seruest continually, he will deliuer thee.
  3. A male given name from Hebrew in regular use since the Middle Ages.
    • 1989, John Irving, A Prayer for Owen Meany, Corgi Books, →ISBN, page 55:
      "His name is Daniel Needham," my mother said. Whew! With what relief - down came my grandmother's hands! Needham was a fine old name, a founding fathers sort of name, a name you could trace back to the Massachusetts Bay Colony - if not exactly Gravesend itself. And Daniel was as Daniel as Daniel Webster, which was as good a name as a Wheelwright could wish for.
      "But he's called Dan," my mother added, bringing a slight frown to my grandmother's countenance.
  4. A British surname originating as a patronymic, a variant of Daniels.
  5. A French surname originating as a patronymic.
  6. A Portuguese surname originating as a patronymic.
  7. A surname from Irish, a rare adopted anglicization of Ó Domhnaill (O'Donnell).
  8. A village in central Poland.
  9. A town in Utah, United States.
  10. A census-designated place in Wyoming, United States.

Alternative forms

  • (French surname): Danis, Daneau, Danel, Danès, Danet, Daniau, Deniau, Deniaud, Deniel, Dennel, Dany, Daniellot, Daniélou

Derived terms

  • Daniel come to judgement
  • Daniel Island
  • Danielness
  • Daniels
  • Danielsen
  • Danielson
  • Danielsville
  • dreamy Daniel
  • McDaniels
  • (diminutives): Dan, Danny
  • (feminine equivalents): Dana, Daniela, Daniella, Danielle
  • Daniil

Translations

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables. See instructions at Wiktionary:Entry layout § Translations.
Translations to be checked

Noun

Daniel (plural Daniels)

  1. A wise judge, like the biblical Daniel who ingeniously saved a woman from false accusations of adultery.
    • c. 1596–1598 (date written), William Shakespeare, “The Merchant of Venice”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, OCLC 606515358, [Act IV, scene i]:
      A Daniel come to judgment! yea, a Daniel! / O wise young judge, how I do honour thee!

Derived terms

  • Daniel come to judgement

References

  1. Oxford Names Companion
  2. Dobson, E. J. (1957) English pronunciation 1500-1700‎, volume II: Phonology, second edition, Oxford: Clarendon Press, published 1968, OCLC 1300760, § 334, page 986.
  3. Hall, Joseph Sargent (March 2, 1942), “2. The Vowel Sounds of Unstressed and Partially Stressed Syllables”, in The Phonetics of Great Smoky Mountain Speech (American Speech: Reprints and Monographs; 4), New York: King's Crown Press, DOI:10.7312/hall93950, →ISBN, § II.2, page 66.

Anagrams

  • Aldine, Delian, Delina, Denali, Leanid, alined, deal in, dealin', denail, denial, dienal, enlaid, inlead, lained, lead in, lead-in, leadin', nailed

Albanian

Alternative forms

  • Danjell, Daniell

Etymology

Alternative form of Albanian Danjell (“Daniel”); from Latin Daniēl (from Ancient Greek Δᾱνῑήλ (Dānīḗl), from Hebrew דָּנִיֵּאל‎).

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈda.ɲɛɫ/, /ˈda.ɲɛl/, /ˈda.njɛɫ/, /ˈda.njɛl/

Proper noun

Daniel m (definite Danieli)

  1. (Christianity, biblical) Daniel (Old Testament prophet)
  2. a male given name from Hebrew, equivalent to English Daniel
  • Dan m (diminutive)
  • Danjellë f, Danjelë f, Danielë f

Catalan

Pronunciation

  • (Balearic, Central) IPA(key): /də.niˈɛl/
  • (Valencian) IPA(key): /da.niˈɛl/
  • Rhymes: -ɛl

Proper noun

Daniel m

  1. (biblical) Daniel
  2. (biblical) Daniel (book of the Bible)
  3. a male given name from Hebrew, equivalent to English Daniel

Czech

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈdaɲɪɛl]

Proper noun

Daniel m

  1. a male given name from Hebrew, equivalent to English Daniel

Danish

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈd̥æːˀnjəl]

Proper noun

Daniel

  1. (biblical) Daniel
  2. Daniel (book of the Bible)
  3. a male given name from Hebrew, equivalent to English Daniel
  • (male given names) Dan, Danni, Danny
  • (female given names) Daniella, Danielle
  • (surnames) Danielsen

References

  • Danskernes Navne, based on CPR data: 20 632 males with the given name Daniel have been registered in Denmark between about 1890 (=the population alive in 1967) and January 2005, with the frequency peak in the 1990s. Accessed on 19 June 2011.

Dutch

Etymology

The village is named after a former plantation house.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈdaː.niˌjɛl/
  • Audio(file)
  • Hyphenation: Da‧ni‧el

Proper noun

Daniel m

  1. A village in Curaçao.
  2. Alternative form of Daniël.

Anagrams

  • eiland, inlade, lade in

Finnish

Etymology

From Ancient Greek Δᾱνῑήλ (Dānīḗl), from Hebrew דָּנִיֵּאל‎ (daniyél).

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈdɑniel/, [ˈdɑnie̞l]
  • Rhymes: -ɑniel
  • Syllabification(key): Da‧ni‧el

Proper noun

Daniel

  1. Daniel (biblical book and prophet)
  2. a male given name from Hebrew
    • 1968 Venny Kontturi, Kankurikello, Gummerus, page 32:
      Mutta nimeksi ei voitu laittaa Daniel niin kuin Kusti koko ajan oli uhkaillut ja äiti vastustellut. Äiti oli sanonut tosisssaan, ettei sitä nyt sellaista karhunpalvelusta voida lapsellensa tehdä että Taneliksi ristittäisiin. Toiset mukulat tuonnempana vain nimittelisivät ja rumaa hokua veisaisivat lapselle.
      Ja Viira tiesi kyllä, mitä viisua äiti ajoi takaa vaikka ei sanonut. Sitä niin, jossa hoettiin hävyttömästi, että tint tant taneli, tanelin pallia paleli.
    • 2014, Antti Holma, Järjestäjä, Otava, →ISBN, page 46:
      Daniel hänen nimensä oli. Tietenkin. Ei hän olisi voinut olla Jani tai Sami. Janit ovat kännykkäkaupassa töissä. Samitkin ovat kännykkäkaupassa töissä, mutta esimiesasemassa. Oliko hän joku tähti?
      (please add an English translation of this quote)
    • 2019, Anja Portin, Muistokirjoitus, S&S, →ISBN, page 107:
      Daniel, mies sanoo. Julia ajattelee, että nimi sopii kauriille, se on pehmeä ja notkea. Hän tarttuu miehen käteen ja sanoo nimensä.
      (please add an English translation of this quote)

Declension

Inflection of Daniel (Kotus type 6/paperi, no gradation)
nominativeDanielDanielit
genitiveDanielinDanielien
Danieleiden
Danieleitten
partitiveDanieliaDanieleita
Danieleja
illativeDanieliinDanieleihin
singularplural
nominativeDanielDanielit
accusativenom.DanielDanielit
gen.Danielin
genitiveDanielinDanielien
Danieleiden
Danieleitten
partitiveDanieliaDanieleita
Danieleja
inessiveDanielissaDanieleissa
elativeDanielistaDanieleista
illativeDanieliinDanieleihin
adessiveDanielillaDanieleilla
ablativeDanieliltaDanieleilta
allativeDanielilleDanieleille
essiveDanielinaDanieleina
translativeDanieliksiDanieleiksi
instructive—Danielein
abessiveDanielittaDanieleitta
comitative—Danieleineen
Possessive forms of Daniel (type paperi)
possessorsingularplural
1st personDanieliniDanielimme
2nd personDanielisiDanielinne
3rd personDanielinsa
  • Taneli

Anagrams

  • elandi

French

Pronunciation

  • IPA(key): /da.njɛl/
  • Audio(file)
  • Homophones: Danielle, Danièle

Proper noun

Daniel m

  1. (biblical) Daniel (biblical book and prophet)
  2. a male given name from Hebrew, equivalent to English Daniel
  • (feminine names): Danièle, Danielle

German

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈdaːni̯ɛl/, [ˈdaː.njɛl], [ˈdaː.ni.ɛl]
  • IPA(key): /ˈdaːˌni̯eːl/, /ˈdaːni̯əl/ (rarer variants)
  • Audio (Austria)(file)
  • Audio(file)
  • Hyphenation: Da‧ni‧el

Proper noun

Daniel m (proper noun, strong, genitive Daniels)

  1. (biblical) Daniel (biblical book and prophet)
  2. a male given name from Hebrew, feminine equivalent Daniela, equivalent to English Daniel

Latin

Alternative forms

  • (book of the Bible): Dan.
  • Danihēl

Etymology

From the Ancient Greek Δᾱνῑήλ (Dānīḗl), from the Biblical Hebrew דָּנִיֵּאל‎ (Daniyél, “Daniel”, literally “God is [my] judge”).

Pronunciation

  • (Classical) IPA(key): /ˈdaː.ni.eːl/, [ˈd̪äːnieːɫ̪]
  • (Ecclesiastical) IPA(key): /ˈda.ni.el/, [ˈd̪äːniel]

Proper noun

Dāniēl m sg (genitive Dāniēlis); third declension

  1. Daniel (Biblical character)
  2. Book of Daniel

Declension

Third-declension noun, singular only.

CaseSingular
NominativeDāniēl
GenitiveDāniēlis
DativeDāniēlī
AccusativeDāniēlem
AblativeDāniēle
VocativeDāniēl

Descendants

  • Albanian: Danjell, Daniell, Daniel
  • English: Daniel, Dan
  • Italian: Daniele
  • Swedish: Daniel

References

  • “Dănĭēl”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  • Daniel in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette

Further reading

  • Prophetia Danielis on the Latin Wikipedia.Wikipedia la

Norwegian

Etymology

From Ancient Greek Δᾱνῑήλ (Dānīḗl), from Hebrew דניּאל‎ (daniyél, “God is my judge”). First recorded as a given name in Norway c. 1350.

Proper noun

Daniel

  1. Daniel (biblical book and prophet)
  2. a male given name from Hebrew, equivalent to English Daniel
  • (male given names) Dan
  • (surnames) Danielsen

References

  • Kristoffer Kruken - Ola Stemshaug: Norsk personnamnleksikon, Det Norske Samlaget, Oslo 1995, →ISBN
  • Statistisk sentralbyrå, Namnestatistikk:15 404 males with the given name Daniel living in Norway on January 1st 2011, with the frequency peak around 1990. Accessed on April 29th, 2011.

Polish

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈda.ɲɛl/
  • Audio 1(file)
  • Audio 2(file)
  • Rhymes: -aɲɛl
  • Syllabification: Da‧niel
  • Homophone: daniel

Etymology 1

Borrowed from Latin Daniēl, from Ancient Greek Δᾱνῑήλ (Dānīḗl), from Biblical Hebrew דָּנִיֵּאל‎‎ (daniyél).

Proper noun

Daniel m pers

  1. (biblical) Daniel (Biblical character)

Daniel m pers (feminine Daniela)

  1. a male given name, equivalent to English Daniel
Declension
Declension of Daniel
singularplural
nominativeDanielDanielowie
genitiveDanielaDanielów
dativeDanielowiDanielom
accusativeDanielaDanielów
instrumentalDanielemDanielami
locativeDanieluDanielach
vocativeDanieluDanielowie

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Proper noun

Daniel f

  1. genitive plural of Daniela

Further reading

  • Daniel in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • Daniel in Polish dictionaries at PWN

Portuguese

Etymology

From Old Portuguese Daniel, from Latin Daniēl, from Ancient Greek Δᾱνῑήλ (Dānīḗl), from Hebrew דָּנִיֵּאל‎. Doublet of Danilo.

Pronunciation

  • (Brazil) IPA(key): /dɐ.niˈɛw/ [dɐ.nɪˈɛʊ̯], (faster pronunciation) /dɐˈnjɛw/ [dɐˈnjɛʊ̯]
  • (Portugal) IPA(key): /dɐˈnjɛl/ [dɐˈnjɛɫ]

  • Rhymes: (Portugal) -ɛl, (Brazil) -ɛw
  • Hyphenation: Da‧ni‧el

Proper noun

Daniel m

  1. (biblical) Daniel (Old Testament prophet)
  2. a male given name from Hebrew, equivalent to English Daniel

Slovak

Etymology

From Hebrew דניאל‎.

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈdani̯el]

Proper noun

Daniel m (genitive singular Daniela, nominative plural Danielovia, declension pattern of chlap)

  1. a male given name from Hebrew, equivalent to English Daniel
  2. (religion) Daniel

Declension

Declension of Daniel
singularplural
nominativeDanielDanielovia
genitiveDanielaDanielov
dativeDanieloviDanielom
accusativeDanielaDanielov
locativeDanieloviDanieloch
instrumentalDanielomDanielami

Derived terms

  • Danielko, Daničko
  • Daniš, Daniško
  • Danuš, Danuško, Daňuško
  • Daňo m, Dano, Danko m

Further reading

  • Daniel in Slovak dictionaries at slovnik.juls.savba.sk

Spanish

Pronunciation

  • IPA(key): /daˈnjel/ [d̪aˈnjel]
  • Rhymes: -el
  • Syllabification: Da‧niel

Proper noun

Daniel m

  1. Daniel (biblical book and prophet)
  2. a male given name from Hebrew, equivalent to English Daniel
  3. the letter D in the Spanish spelling alphabet

Derived terms

  • Dani
  • Daniela

Swedish

Etymology

From Vulgate Latin Daniel, ultimately of Hebrew origin. First recorded as a given name in Sweden in 1246.

Proper noun

Daniel c (genitive Daniels)

  1. Daniel (biblical book and prophet)
  2. a male given name from Hebrew, equivalent to English Daniel
  • (male given names) Dan
  • (female names) Daniela, Daniella
  • (surnames) Danielsson

References

  • Roland Otterbjörk: Svenska förnamn, Almqvist & Wiksell 1996, →ISBN
  • Statistiska centralbyrån and Sture Allén, Staffan Wåhlin, Förnamnsboken, Norstedts 1995, →ISBN: 82 724 males with the given name Daniel living in Sweden on December 31st, 2010, with the frequency peak in the 1980s. Accessed on 19 June 2011.

Anagrams

  • ilande, inleda
随便看

　

国际大辞典收录了7408809条英语、德语、日语等多语种在线翻译词条，基本涵盖了全部常用单词及词组的翻译及用法，是外语学习的有利工具。

　

Copyright © 2004-2023 idict.net All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间：2024/8/6 15:00:22