brincar
Asturian
Verb
brincar (first-person singular indicative present brinco, past participle brincáu)
- Alternative form of blincar
Conjugation
infinitive | brincar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | brincando | ||||||
past participle | m brincáu, f brincada, n brincao, m pl brincaos, f pl brincaes | ||||||
person | first singular yo | second singular tu | third singular él/elli | first plural nosotros/nós | second plural vosotros/vós | third plural ellos | |
indicative | present | brinco | brinques | brinca | brincamos | brincáis | brinquen |
imperfect | brincaba | brincabes | brincaba | brincábemos, brincábamos | brincabeis, brincabais | brincaben | |
preterite | brinqué | brincasti, brinquesti | brincó | brinquemos | brincastis, brinquestis | brincaron | |
pluperfect | brincare, brincara | brincares, brincaras | brincare, brincara | brincáremos, brincáramos | brincareis, brincarais | brincaren, brincaran | |
future | brincaré | brincarás | brincará | brincaremos | brincaréis | brincarán | |
conditional | brincaría | brincaríes | brincaría | brincaríemos, brincaríamos | brincaríeis, brincaríais | brincaríen | |
subjunctive | present | brinque | brinques, brincas | brinque | brinquemos | brinquéis | brinquen, brincan |
imperfect | brincare, brincara | brincares, brincaras | brincare, brincara | brincáremos, brincáramos | brincareis, brincarais | brincaren, brincaran | |
imperative | — | brinca | — | — | brincái | — |
Galician
Verb
brincar (first-person singular present brinco, first-person singular preterite brinquei, past participle brincado)
- to play
- to jump around
- first/third-person singular future subjunctive of brincar
- first/third-person singular personal infinitive of brincar
Conjugation
- Note: brinc- are changed to brinqu- before front vowels (e).
singular | plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
person | first | second | third | first | second | third |
Infinitive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
impersonal | brincar | |||||
personal | brincar | brincares | brincar | brincarmos | brincardes | brincaren |
Gerund | ||||||
brincando | ||||||
Past participle | singular | plural | ||||
masculine | brincado | brincados | ||||
feminine | brincada | brincadas | ||||
Indicative | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
present | brinco | brincas | brinca | brincamos | brincades | brincan |
imperfect | brincaba | brincabas | brincaba | brincabamos | brincabades | brincaban |
preterite | brinquei | brincaches | brincou | brincamos | brincastes | brincaron |
pluperfect | brincara | brincaras | brincara | brincaramos | brincarades | brincaran |
future | brincarei | brincarás | brincará | brincaremos | brincaredes | brincarán |
conditional | brincaría | brincarías | brincaría | brincariamos | brincariades | brincarían |
Subjunctive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
present | brinque | brinques | brinque | brinquemos | brinquedes | brinquen |
preterite | brincase | brincases | brincase | brincásemos | brincásedes | brincasen |
future | brincar | brincares | brincar | brincarmos | brincardes | brincaren |
Imperative | – | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
affirmative | – | brinca | brinque | brinquemos | brincade | brinquen |
negative | – | brinques | brinque | brinquemos | brinquedes | brinquen |
Portuguese
Etymology
From Latin vinculum.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /bɾĩˈka(ʁ)/ [bɾĩˈka(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /bɾĩˈka(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /bɾĩˈka(ʁ)/ [bɾĩˈka(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /bɾĩˈka(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /bɾĩˈkaɾ/
- Hyphenation: brin‧car
Verb
brincar (first-person singular present brinco, first-person singular preterite brinquei, past participle brincado)
- to play
Conjugation
Singular | Plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
Infinitive | ||||||
Impersonal | brincar | |||||
Personal | brincar | brincares | brincar | brincarmos | brincardes | brincarem |
Gerund | ||||||
brincando | ||||||
Past participle | ||||||
Masculine | brincado | brincados | ||||
Feminine | brincada | brincadas | ||||
Indicative | ||||||
Present | brinco | brincas | brinca | brincamos | brincais | brincam |
Imperfect | brincava | brincavas | brincava | brincávamos | brincáveis | brincavam |
Preterite | brinquei | brincaste | brincou | brincamos1, brincámos2 | brincastes | brincaram |
Pluperfect | brincara | brincaras | brincara | brincáramos | brincáreis | brincaram |
Future | brincarei | brincarás | brincará | brincaremos | brincareis | brincarão |
Conditional | ||||||
brincaria | brincarias | brincaria | brincaríamos | brincaríeis | brincariam | |
Subjunctive | ||||||
Present | brinque | brinques | brinque | brinquemos | brinqueis | brinquem |
Imperfect | brincasse | brincasses | brincasse | brincássemos | brincásseis | brincassem |
Future | brincar | brincares | brincar | brincarmos | brincardes | brincarem |
Imperative | ||||||
Affirmative | brinca | brinque | brinquemos | brincai | brinquem | |
Negative (não) | não brinques | não brinque | não brinquemos | não brinqueis | não brinquem |
1Brazil.
2Portugal.
Derived terms
- brincadeira
- brincalhão
Spanish
Etymology
Borrowed from Portuguese brincar, a verb based on Portuguese brinco, from Latin vinculum.
Pronunciation
- IPA(key): /bɾinˈkaɾ/ [bɾĩŋˈkaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: brin‧car
Verb
brincar (first-person singular present brinco, first-person singular preterite brinqué, past participle brincado)
- (intransitive) to jump around, leap about, bounce (to propel oneself rapidly upward)
- Synonym: saltar
- (intransitive) to frolic, gambol (to move about playfully and uninhibitedly)
Conjugation
infinitive | brincar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | brincando | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | brincado | brincada | |||||
plural | brincados | brincadas | |||||
singular | plural | ||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
present | brinco | brincastú brincásvos | brinca | brincamos | brincáis | brincan | |
imperfect | brincaba | brincabas | brincaba | brincábamos | brincabais | brincaban | |
preterite | brinqué | brincaste | brincó | brincamos | brincasteis | brincaron | |
future | brincaré | brincarás | brincará | brincaremos | brincaréis | brincarán | |
conditional | brincaría | brincarías | brincaría | brincaríamos | brincaríais | brincarían | |
subjunctive | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
present | brinque | brinquestú brinquésvos2 | brinque | brinquemos | brinquéis | brinquen | |
imperfect (ra) | brincara | brincaras | brincara | brincáramos | brincarais | brincaran | |
imperfect (se) | brincase | brincases | brincase | brincásemos | brincaseis | brincasen | |
future1 | brincare | brincares | brincare | brincáremos | brincareis | brincaren | |
imperative | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes | |
affirmative | brincatú brincávos | brinque | brinquemos | brincad | brinquen | ||
negative | no brinques | no brinque | no brinquemos | no brinquéis | no brinquen |
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
singular | plural | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
with infinitive brincar | |||||||
dative | brincarme | brincarte | brincarle, brincarse | brincarnos | brincaros | brincarles, brincarse | |
accusative | brincarme | brincarte | brincarlo, brincarla, brincarse | brincarnos | brincaros | brincarlos, brincarlas, brincarse | |
with gerund brincando | |||||||
dative | brincándome | brincándote | brincándole, brincándose | brincándonos | brincándoos | brincándoles, brincándose | |
accusative | brincándome | brincándote | brincándolo, brincándola, brincándose | brincándonos | brincándoos | brincándolos, brincándolas, brincándose | |
with informal second-person singular tú imperative brinca | |||||||
dative | bríncame | bríncate | bríncale | bríncanos | not used | bríncales | |
accusative | bríncame | bríncate | bríncalo, bríncala | bríncanos | not used | bríncalos, bríncalas | |
with informal second-person singular vos imperative brincá | |||||||
dative | brincame | brincate | brincale | brincanos | not used | brincales | |
accusative | brincame | brincate | brincalo, brincala | brincanos | not used | brincalos, brincalas | |
with formal second-person singular imperative brinque | |||||||
dative | brínqueme | not used | brínquele, brínquese | brínquenos | not used | brínqueles | |
accusative | brínqueme | not used | brínquelo, brínquela, brínquese | brínquenos | not used | brínquelos, brínquelas | |
with first-person plural imperative brinquemos | |||||||
dative | not used | brinquémoste | brinquémosle | brinquémonos | brinquémoos | brinquémosles | |
accusative | not used | brinquémoste | brinquémoslo, brinquémosla | brinquémonos | brinquémoos | brinquémoslos, brinquémoslas | |
with informal second-person plural imperative brincad | |||||||
dative | brincadme | not used | brincadle | brincadnos | brincaos | brincadles | |
accusative | brincadme | not used | brincadlo, brincadla | brincadnos | brincaos | brincadlos, brincadlas | |
with formal second-person plural imperative brinquen | |||||||
dative | brínquenme | not used | brínquenle | brínquennos | not used | brínquenles, brínquense | |
accusative | brínquenme | not used | brínquenlo, brínquenla | brínquennos | not used | brínquenlos, brínquenlas, brínquense |
Related terms
- brinco
Further reading
- “brincar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
- Joan Coromines; José A. Pascual (1984), “brincar”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (in Spanish), volume I (A–Ca), Madrid: Gredos, →ISBN, page 665