bocexar
Galician
Alternative forms
- bocear
Etymology
From old Galician and Old Portuguese bucigiar (13th century, Cantigas de Santa Maria), probably from the blend of Latin bucca (“mouth”) and *oscitiare, from oscitare. Cognate with Portuguese bocejar and Spanish bostezar.[1]
Pronunciation
- IPA(key): /boθeˈʃaɾ/, (western) /boseˈʃaɾ/
Verb
bocexar (first-person singular present bocexo, first-person singular preterite bocexei, past participle bocexado)
- yawn (open the mouth and take a deep breath)
- 1350, K. M. Parker (ed.), Historia Troyana. Santiago: Instituto "Padre Sarmiento", page 28:
- 'Et rroçiou cõ ellas cada vez os cabelos da cabeça et fazia cada vez cõmo quẽ buçija
- and sprayed with them the hairs of the head, and in each occasion he did as who yawns
- 'Et rroçiou cõ ellas cada vez os cabelos da cabeça et fazia cada vez cõmo quẽ buçija
- 1350, K. M. Parker (ed.), Historia Troyana. Santiago: Instituto "Padre Sarmiento", page 28:
Conjugation
- Note: bocex- are changed to ar- before front vowels (e).
Conjugation of bocexar
singular | plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
person | first | second | third | first | second | third |
Infinitive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
impersonal | bocexar | |||||
personal | bocexar | bocexares | bocexar | bocexarmos | bocexardes | bocexaren |
Gerund | ||||||
bocexando | ||||||
Past participle | singular | plural | ||||
masculine | bocexado | bocexados | ||||
feminine | bocexada | bocexadas | ||||
Indicative | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
present | bocexo | bocexas | bocexa | bocexamos | bocexades | bocexan |
imperfect | bocexaba | bocexabas | bocexaba | bocexabamos | bocexabades | bocexaban |
preterite | arei | bocexaches | bocexou | bocexamos | bocexastes | bocexaron |
pluperfect | bocexara | bocexaras | bocexara | bocexaramos | bocexarades | bocexaran |
future | bocexarei | bocexarás | bocexará | bocexaremos | bocexaredes | bocexarán |
conditional | bocexaría | bocexarías | bocexaría | bocexariamos | bocexariades | bocexarían |
Subjunctive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
present | are | ares | are | aremos | aredes | aren |
preterite | bocexase | bocexases | bocexase | bocexásemos | bocexásedes | bocexasen |
future | bocexar | bocexares | bocexar | bocexarmos | bocexardes | bocexaren |
Imperative | – | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
affirmative | – | bocexa | are | aremos | bocexade | aren |
negative | – | ares | are | aremos | aredes | aren |
References
- “bocejar” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
- “bucij” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
- “bocexar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “bocexar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “bocexar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
- Joan Coromines; José A. Pascual (1983–1991), “bostezar”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (in Spanish), Madrid: Gredos