๐ฒ๐ผ๐ช๐
Pali
Alternative forms
Alternative forms
- subhaga (Latin script)
- เคธเฅเคญเค (Devanagari script)
- เฆธเงเฆญเฆ (Bengali script)
- เทเทเถทเถ (Sinhalese script)
- แแฏแแ or แแฏ๊งคแท (Burmese script)
- เธชเธธเธ เธ or เธชเธธเธ เธฐเธเธฐ (Thai script)
- แฉแฉฉแจฝแจฃ (Tai Tham script)
- เบชเบธเบ เบ or เบชเบธเบ เบฐเบเบฐ (Lao script)
- แแปแแ (Khmer script)
- ๐ฅ๐ช๐๐ (Chakma script)
Adjective
๐ฒ๐ผ๐ช๐
- Brahmi script form of subhaga
Declension
Declension table of "๐ฒ๐ผ๐ช๐" (masculine)
| Case \\ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ๐ฒ๐ผ๐ช๐๐ (subhago) | ๐ฒ๐ผ๐ช๐๐ธ (subhagฤ) |
| Accusative (second) | ๐ฒ๐ผ๐ช๐๐ (subhagaแน) | ๐ฒ๐ผ๐ช๐๐ (subhage) |
| Instrumental (third) | ๐ฒ๐ผ๐ช๐๐๐ฆ (subhagena) | ๐ฒ๐ผ๐ช๐๐๐ณ๐บ (subhagehi) or ๐ฒ๐ผ๐ช๐๐๐ช๐บ (subhagebhi) |
| Dative (fourth) | ๐ฒ๐ผ๐ช๐๐ฒ๐๐ฒ (subhagassa) or ๐ฒ๐ผ๐ช๐๐ธ๐ฌ (subhagฤya) or ๐ฒ๐ผ๐ช๐๐ข๐๐ฃ๐ (subhagatthaแน) | ๐ฒ๐ผ๐ช๐๐ธ๐ฆ๐ (subhagฤnaแน) |
| Ablative (fifth) | ๐ฒ๐ผ๐ช๐๐ฒ๐๐ซ๐ธ (subhagasmฤ) or ๐ฒ๐ผ๐ช๐๐ซ๐๐ณ๐ธ (subhagamhฤ) or ๐ฒ๐ผ๐ช๐๐ธ (subhagฤ) | ๐ฒ๐ผ๐ช๐๐๐ณ๐บ (subhagehi) or ๐ฒ๐ผ๐ช๐๐๐ช๐บ (subhagebhi) |
| Genitive (sixth) | ๐ฒ๐ผ๐ช๐๐ฒ๐๐ฒ (subhagassa) | ๐ฒ๐ผ๐ช๐๐ธ๐ฆ๐ (subhagฤnaแน) |
| Locative (seventh) | ๐ฒ๐ผ๐ช๐๐ฒ๐๐ซ๐บ๐ (subhagasmiแน) or ๐ฒ๐ผ๐ช๐๐ซ๐๐ณ๐บ (subhagamhi) or ๐ฒ๐ผ๐ช๐๐ (subhage) | ๐ฒ๐ผ๐ช๐๐๐ฒ๐ผ (subhagesu) |
| Vocative (calling) | ๐ฒ๐ผ๐ช๐ (subhaga) | ๐ฒ๐ผ๐ช๐๐ธ (subhagฤ) |
Declension table of "๐ฒ๐ผ๐ช๐๐ธ" (feminine)
| Case \\ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ๐ฒ๐ผ๐ช๐๐ธ (subhagฤ) | ๐ฒ๐ผ๐ช๐๐ธ๐ฌ๐ (subhagฤyo) or ๐ฒ๐ผ๐ช๐๐ธ (subhagฤ) |
| Accusative (second) | ๐ฒ๐ผ๐ช๐๐ (subhagaแน) | ๐ฒ๐ผ๐ช๐๐ธ๐ฌ๐ (subhagฤyo) or ๐ฒ๐ผ๐ช๐๐ธ (subhagฤ) |
| Instrumental (third) | ๐ฒ๐ผ๐ช๐๐ธ๐ฌ (subhagฤya) | ๐ฒ๐ผ๐ช๐๐ธ๐ณ๐บ (subhagฤhi) or ๐ฒ๐ผ๐ช๐๐ธ๐ช๐บ (subhagฤbhi) |
| Dative (fourth) | ๐ฒ๐ผ๐ช๐๐ธ๐ฌ (subhagฤya) | ๐ฒ๐ผ๐ช๐๐ธ๐ฆ๐ (subhagฤnaแน) |
| Ablative (fifth) | ๐ฒ๐ผ๐ช๐๐ธ๐ฌ (subhagฤya) | ๐ฒ๐ผ๐ช๐๐ธ๐ณ๐บ (subhagฤhi) or ๐ฒ๐ผ๐ช๐๐ธ๐ช๐บ (subhagฤbhi) |
| Genitive (sixth) | ๐ฒ๐ผ๐ช๐๐ธ๐ฌ (subhagฤya) | ๐ฒ๐ผ๐ช๐๐ธ๐ฆ๐ (subhagฤnaแน) |
| Locative (seventh) | ๐ฒ๐ผ๐ช๐๐ธ๐ฌ (subhagฤya) or ๐ฒ๐ผ๐ช๐๐ธ๐ฌ๐ (subhagฤyaแน) | ๐ฒ๐ผ๐ช๐๐ธ๐ฒ๐ผ (subhagฤsu) |
| Vocative (calling) | ๐ฒ๐ผ๐ช๐๐ (subhage) | ๐ฒ๐ผ๐ช๐๐ธ๐ฌ๐ (subhagฤyo) or ๐ฒ๐ผ๐ช๐๐ธ (subhagฤ) |
Declension table of "๐ฒ๐ผ๐ช๐" (neuter)
| Case \\ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ๐ฒ๐ผ๐ช๐๐ (subhagaแน) | ๐ฒ๐ผ๐ช๐๐ธ๐ฆ๐บ (subhagฤni) |
| Accusative (second) | ๐ฒ๐ผ๐ช๐๐ (subhagaแน) | ๐ฒ๐ผ๐ช๐๐ธ๐ฆ๐บ (subhagฤni) |
| Instrumental (third) | ๐ฒ๐ผ๐ช๐๐๐ฆ (subhagena) | ๐ฒ๐ผ๐ช๐๐๐ณ๐บ (subhagehi) or ๐ฒ๐ผ๐ช๐๐๐ช๐บ (subhagebhi) |
| Dative (fourth) | ๐ฒ๐ผ๐ช๐๐ฒ๐๐ฒ (subhagassa) or ๐ฒ๐ผ๐ช๐๐ธ๐ฌ (subhagฤya) or ๐ฒ๐ผ๐ช๐๐ข๐๐ฃ๐ (subhagatthaแน) | ๐ฒ๐ผ๐ช๐๐ธ๐ฆ๐ (subhagฤnaแน) |
| Ablative (fifth) | ๐ฒ๐ผ๐ช๐๐ฒ๐๐ซ๐ธ (subhagasmฤ) or ๐ฒ๐ผ๐ช๐๐ซ๐๐ณ๐ธ (subhagamhฤ) or ๐ฒ๐ผ๐ช๐๐ธ (subhagฤ) | ๐ฒ๐ผ๐ช๐๐๐ณ๐บ (subhagehi) or ๐ฒ๐ผ๐ช๐๐๐ช๐บ (subhagebhi) |
| Genitive (sixth) | ๐ฒ๐ผ๐ช๐๐ฒ๐๐ฒ (subhagassa) | ๐ฒ๐ผ๐ช๐๐ธ๐ฆ๐ (subhagฤnaแน) |
| Locative (seventh) | ๐ฒ๐ผ๐ช๐๐ฒ๐๐ซ๐บ๐ (subhagasmiแน) or ๐ฒ๐ผ๐ช๐๐ซ๐๐ณ๐บ (subhagamhi) or ๐ฒ๐ผ๐ช๐๐ (subhage) | ๐ฒ๐ผ๐ช๐๐๐ฒ๐ผ (subhagesu) |
| Vocative (calling) | ๐ฒ๐ผ๐ช๐ (subhaga) | ๐ฒ๐ผ๐ช๐๐ธ๐ฆ๐บ (subhagฤni) |
Prakrit
Etymology
Inherited from Sanskrit เคธเฅเคญเค (subhaga). Cognate with Pali subhaga.
Adjective
๐ฒ๐ผ๐ช๐ (subhaga) (Devanagari เคธเฅเคญเค)
- dear; liked; beloved; pleasing
- lucky; fortunate
Declension
| Maharastri declension of ๐ฒ๐ผ๐ช๐ (masculine) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| Nominative | ๐ฒ๐ผ๐ช๐๐ (subhago) | ๐ฒ๐ผ๐ช๐๐ธ (subhagฤ) |
| Accusative | ๐ฒ๐ผ๐ช๐๐ (subhagaแน) | ๐ฒ๐ผ๐ช๐๐ (subhage) or ๐ฒ๐ผ๐ช๐๐ธ (subhagฤ) |
| Instrumental | ๐ฒ๐ผ๐ช๐๐๐ก (subhageแนa) or ๐ฒ๐ผ๐ช๐๐๐ก๐ (subhageแนaแน) | ๐ฒ๐ผ๐ช๐๐๐ณ๐บ (subhagehi) or ๐ฒ๐ผ๐ช๐๐๐ณ๐บ๐ (subhagehiแน) |
| Dative | ๐ฒ๐ผ๐ช๐๐ธ๐ (subhagฤa) | โ |
| Ablative | ๐ฒ๐ผ๐ช๐๐ธ๐ (subhagฤo) or ๐ฒ๐ผ๐ช๐๐ธ๐ (subhagฤu) or ๐ฒ๐ผ๐ช๐๐ธ (subhagฤ) or ๐ฒ๐ผ๐ช๐๐ธ๐ณ๐บ (subhagฤhi) or ๐ฒ๐ผ๐ช๐๐ธ๐ณ๐บ๐๐ข๐ (subhagฤhiแนto) | โ |
| Genitive | ๐ฒ๐ผ๐ช๐๐ฒ๐๐ฒ (subhagassa) | ๐ฒ๐ผ๐ช๐๐ธ๐ก (subhagฤแนa) or ๐ฒ๐ผ๐ช๐๐ธ๐ก๐ (subhagฤแนaแน) |
| Locative | ๐ฒ๐ผ๐ช๐๐ซ๐๐ซ๐บ (subhagammi) or ๐ฒ๐ผ๐ช๐๐ (subhage) | ๐ฒ๐ผ๐ช๐๐๐ฒ๐ผ (subhagesu) or ๐ฒ๐ผ๐ช๐๐๐ฒ๐ผ๐ (subhagesuแน) |
| Vocative | ๐ฒ๐ผ๐ช๐ (subhaga) or ๐ฒ๐ผ๐ช๐๐ธ (subhagฤ) | ๐ฒ๐ผ๐ช๐๐ธ (subhagฤ) |
| Maharastri declension of ๐ฒ๐ผ๐ช๐๐ธ (feminine) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| Nominative | ๐ฒ๐ผ๐ช๐๐ธ (subhagฤ) | ๐ฒ๐ผ๐ช๐๐ธ๐ (subhagฤo) or ๐ฒ๐ผ๐ช๐๐ธ๐ (subhagฤu) or ๐ฒ๐ผ๐ช๐๐ธ (subhagฤ) |
| Accusative | ๐ฒ๐ผ๐ช๐๐ (subhagaแน) | ๐ฒ๐ผ๐ช๐๐ธ๐ (subhagฤo) or ๐ฒ๐ผ๐ช๐๐ธ๐ (subhagฤu) or ๐ฒ๐ผ๐ช๐๐ธ (subhagฤ) |
| Instrumental | ๐ฒ๐ผ๐ช๐๐ธ๐ (subhagฤe) or ๐ฒ๐ผ๐ช๐๐ธ๐ (subhagฤi) or ๐ฒ๐ผ๐ช๐๐ธ๐ (subhagฤa) | ๐ฒ๐ผ๐ช๐๐ธ๐ณ๐บ (subhagฤhi) or ๐ฒ๐ผ๐ช๐๐ธ๐ณ๐บ๐ (subhagฤhiแน) |
| Dative | โ | โ |
| Ablative | ๐ฒ๐ผ๐ช๐๐ธ๐ (subhagฤo) or ๐ฒ๐ผ๐ช๐๐ธ๐ (subhagฤu) | ๐ฒ๐ผ๐ช๐๐ธ๐ณ๐บ๐๐ข๐ (subhagฤhiแนto) |
| Genitive | ๐ฒ๐ผ๐ช๐๐ธ๐ (subhagฤe) or ๐ฒ๐ผ๐ช๐๐ธ๐ (subhagฤi) or ๐ฒ๐ผ๐ช๐๐ธ๐ (subhagฤa) | ๐ฒ๐ผ๐ช๐๐ธ๐ก (subhagฤแนa) or ๐ฒ๐ผ๐ช๐๐ธ๐ก๐ (subhagฤแนaแน) |
| Locative | ๐ฒ๐ผ๐ช๐๐ธ๐ (subhagฤe) or ๐ฒ๐ผ๐ช๐๐ธ๐ (subhagฤi) or ๐ฒ๐ผ๐ช๐๐ธ๐ (subhagฤa) | ๐ฒ๐ผ๐ช๐๐ธ๐ฒ๐ผ (subhagฤsu) or ๐ฒ๐ผ๐ช๐๐ธ๐ฒ๐ผ๐ (subhagฤsuแน) |
| Vocative | ๐ฒ๐ผ๐ช๐๐ (subhage) or ๐ฒ๐ผ๐ช๐๐ธ (subhagฤ) | ๐ฒ๐ผ๐ช๐๐ธ๐ (subhagฤo) or ๐ฒ๐ผ๐ช๐๐ธ๐ (subhagฤu) or ๐ฒ๐ผ๐ช๐๐ธ (subhagฤ) |
| Maharastri declension of ๐ฒ๐ผ๐ช๐ (neuter) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| Nominative | ๐ฒ๐ผ๐ช๐๐ (subhagaแน) | ๐ฒ๐ผ๐ช๐๐ธ๐๐ (subhagฤiแน) or ๐ฒ๐ผ๐ช๐๐ธ๐ (subhagฤi) |
| Accusative | ๐ฒ๐ผ๐ช๐๐ (subhagaแน) | ๐ฒ๐ผ๐ช๐๐ธ๐๐ (subhagฤiแน) or ๐ฒ๐ผ๐ช๐๐ธ๐ (subhagฤi) |
| Instrumental | ๐ฒ๐ผ๐ช๐๐๐ก (subhageแนa) or ๐ฒ๐ผ๐ช๐๐๐ก๐ (subhageแนaแน) | ๐ฒ๐ผ๐ช๐๐๐ณ๐บ (subhagehi) or ๐ฒ๐ผ๐ช๐๐๐ณ๐บ๐ (subhagehiแน) |
| Dative | ๐ฒ๐ผ๐ช๐๐ธ๐ (subhagฤa) | โ |
| Ablative | ๐ฒ๐ผ๐ช๐๐ธ๐ (subhagฤo) or ๐ฒ๐ผ๐ช๐๐ธ๐ (subhagฤu) or ๐ฒ๐ผ๐ช๐๐ธ (subhagฤ) or ๐ฒ๐ผ๐ช๐๐ธ๐ณ๐บ (subhagฤhi) or ๐ฒ๐ผ๐ช๐๐ธ๐ณ๐บ๐๐ข๐ (subhagฤhiแนto) | โ |
| Genitive | ๐ฒ๐ผ๐ช๐๐ฒ๐๐ฒ (subhagassa) | ๐ฒ๐ผ๐ช๐๐ธ๐ก (subhagฤแนa) or ๐ฒ๐ผ๐ช๐๐ธ๐ก๐ (subhagฤแนaแน) |
| Locative | ๐ฒ๐ผ๐ช๐๐ซ๐๐ซ๐บ (subhagammi) or ๐ฒ๐ผ๐ช๐๐ (subhage) | ๐ฒ๐ผ๐ช๐๐๐ฒ๐ผ (subhagesu) or ๐ฒ๐ผ๐ช๐๐๐ฒ๐ผ๐ (subhagesuแน) |
| Vocative | ๐ฒ๐ผ๐ช๐ (subhaga) or ๐ฒ๐ผ๐ช๐๐ธ (subhagฤ) | ๐ฒ๐ผ๐ช๐๐ธ๐๐ (subhagฤiแน) or ๐ฒ๐ผ๐ช๐๐ธ๐ (subhagฤi) |
References
- Sheth, Hargovind Das T[rikamcand] (1923-1928), โเคธเฅเคญเคโ, in เคชเคพเคเค -เคธเคฆเฅเคฆ-เคฎเคนเคฃเฅเคฃเคตเฅ [Pฤia-Sadda-Mahaแนแนavo; lit. Ocean of Prakrit words] (in Hindi), Calcutta: [Published by the Author], page 919.
- Turner, Ralph Lilley (1969โ1985), โsubhagaโ, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 778
Sanskrit
Alternative scripts
Alternative scripts
- เคธเฅเคญเค (Devanagari script)
- แฌฒแฌธแฌชแฌ (Balinese script)
- เฆธเงเฆญเฆ (Assamese script)
- เฆธเงเฆญเฆ (Bengali script)
- ๐ฐญ๐ฐฒ๐ฐฅ๐ฐ (Bhaiksuki script)
- ๐ธ๐๐ญ๐ (Grantha script)
- เชธเซเชญเช (Gujarati script)
- เจธเฉเจญเจ (Gurmukhi script)
- ๊ฆฑ๊ฆธ๊ฆจ๊ฆ (Javanese script)
- แแปแแ (Khmer script)
- เฒธเณเฒญเฒ (Kannada script)
- เบชเบธเบ เบ (Lao script)
- เดธเตเดญเด (Malayalam script)
- ๐ญ๐ณ๐ฅ๐ (Modi script)
- แ ฐแ คแ ชแ พแ แ บแ (Mongolian script)
- แ ฐแก แขจแ แกคแ (Manchu script)
- แแฏแแ (Burmese script)
- ๐ง๐ง๐ง ๐ฆฐ (Nandinagari script)
- ๐ณ๐ธ๐จ๐ (Newa script)
- เฌธเญเฌญเฌ (Oriya script)
- ๊ขฑ๊ขธ๊ขฉ๊ข (Saurashtra script)
- ๐ฑ๐ถ๐จ๐ (Sharada script)
- ๐ญ๐ฒ๐ฅ๐ (Siddham script)
- เทเทเถทเถ (Sinhalese script)
- เฐธเฑเฐญเฐ (Telugu script)
- เธชเธธเธ เธ (Thai script)
- เฝฆเฝดเผเฝเพทเผเฝ (Tibetan script)
- ๐ฎ๐ณ๐ฆ๐ (Tirhuta script)
Adjective
๐ฒ๐ผ๐ช๐ โข (subhaga)
- Brahmi script form of เคธเฅเคญเค