stajać
See also: stając
Old Polish
Etymology 1
From Proto-Slavic *stajati.
Verb
stajać impf
- (intransitive) to remain, to stay
- Synonym: stawać
- Pod jimże-ć domem skot i osłowie są-ć oni byli pod n[i]m tamo stajali.
- (please add an English translation of this quote)
- (intransitive) to endure, to last
- Synonyms: przebywawać, trwać
- Obrządzenim twojim stają dniowie, bo wszytko służy t[w]obie.
- (please add an English translation of this quote)
- (intransitive) to cease, to stop
- Synonym: przestawać
- (reflexive) to appear, to become
- Synonym: zostać
- Czemu się lekarze stają, gdy z twej mocy nie wybawiają?.
- (please add an English translation of this quote)
Inflection
This verb needs an inflection-table template.
- Participle: stagaly, nye stayali (L), stayączy (present)
- Present: stayą (1sg), staye (3sg), stayø=stayv (3pl)
- Imperative: staymy (1pl)
Derived terms
- stajanie
Related terms
- stać
- nastajać[1]
- odstajać/otstajać[2]
- ostajać[3]
- powstajać[4]
- przestajać[5]
- przystajać[6]
- rozstajać się[7]
- wstajać[8]
Descendants
- Polish: stajać[9][10]
Etymology 2
From s- + tajać.
Verb
stajać pf (imperfective tajać)
- (intransitive) to melt, to thaw
- Synonym: rozskwrzeć się
- Wy jesteście sol ziemie, a staje-li sol, w czemże będzie solono?.
- (please add an English translation of this quote)
Descendants
- Polish: stajać
References
- S. Urbańczyk, editor (1966), “nastajać”, in Słownik staropolski (in Old Polish), volume 5, Wrocław, Warsaw, Kraków: Polish Academy of Sciences, page 100
- S. Urbańczyk, editor (1968), “odstajać, otstajać”, in Słownik staropolski (in Old Polish), volume 5, Wrocław, Warsaw, Kraków: Polish Academy of Sciences, page 500
- “ostajać”, in Słownik staropolski (in Old Polish), volume 5, Wrocław, Warsaw, Kraków: Polish Academy of Sciences, 1969, page 665
- S. Urbańczyk, editor (1973), “powstajać”, in Słownik staropolski (in Old Polish), volume 6, Wrocław, Warsaw, Kraków, Gdańsk: Polish Academy of Sciences, page 531
- S. Urbańczyk, editor (1974), “przestajać”, in Słownik staropolski (in Old Polish), volume 7, Wrocław, Warsaw, Kraków, Gdańsk: Polish Academy of Sciences, page 181
- S. Urbańczyk, editor (1975), “przystajać”, in Słownik staropolski (in Old Polish), volume 7, Wrocław, Warsaw, Kraków, Gdańsk: Polish Academy of Sciences, page 361
- S. Urbańczyk, editor (1977), “rozstajać się”, in Słownik staropolski (in Old Polish), volume 8, Wrocław, Warsaw, Kraków, Gdańsk: Polish Academy of Sciences, page 8
- S. Urbańczyk, editor (1992), “wstajać”, in Słownik staropolski (in Old Polish), volume 10, Kraków: Polish Academy of Sciences Instytut Języka Polskiego, page 357
- J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1915), “stajać”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 6, Warsaw, page 383
- J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1915), “stać, stoi, stał (stawać stajać)”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 6, Warsaw, page 383
Further reading
- S. Urbańczyk, editor (1981), “stajać, stajać się”, in Słownik staropolski (in Old Polish), volume 8, Wrocław, Warsaw, Kraków, Gdańsk, Łódź: Polish Academy of Sciences, page 407
- B. Sieradzka-Baziur, editor (2011–2015), “stajać, stajać się”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
Polish
Etymology
From s- + tajać.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈsta.jat͡ɕ/
Audio (file) - Rhymes: -ajat͡ɕ
- Syllabification: sta‧jać
Verb
stajać pf (imperfective tajać)
- (intransitive, literary, of snow or ice) to melt, to thaw
- Synonyms: roztopić się, stopnieć
Conjugation
Used only in the third person.
Conjugation of stajać pf
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| person | masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | |
| infinitive | stajać | |||||
| future tense | 1st | staję | stajemy | |||
| 2nd | stajesz | stajecie | ||||
| 3rd | staje | stają | ||||
| impersonal | staje się | |||||
| past tense | 1st | stajałem | stajałam | stajaliśmy | stajałyśmy | |
| 2nd | stajałeś | stajałaś | stajaliście | stajałyście | ||
| 3rd | stajał | stajała | stajało | stajali | stajały | |
| impersonal | stajano | |||||
| conditional | 1st | stajałbym | stajałabym | stajalibyśmy | stajałybyśmy | |
| 2nd | stajałbyś | stajałabyś | stajalibyście | stajałybyście | ||
| 3rd | stajałby | stajałaby | stajałoby | stajaliby | stajałyby | |
| impersonal | stajano by | |||||
| imperative | 1st | niech staję | stajmy | |||
| 2nd | staj | stajcie | ||||
| 3rd | niech staje | niech stają | ||||
| anterior adverbial participle | stajawszy | |||||
| verbal noun | stajanie | |||||
or
Conjugation of stajać pf
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| person | masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | |
| infinitive | stajać | |||||
| future tense | 1st | stajam | stajamy | |||
| 2nd | stajasz | stajacie | ||||
| 3rd | staja | stajają | ||||
| impersonal | staja się | |||||
| past tense | 1st | stajałem | stajałam | stajaliśmy | stajałyśmy | |
| 2nd | stajałeś | stajałaś | stajaliście | stajałyście | ||
| 3rd | stajał | stajała | stajało | stajali | stajały | |
| impersonal | stajano | |||||
| conditional | 1st | stajałbym | stajałabym | stajalibyśmy | stajałybyśmy | |
| 2nd | stajałbyś | stajałabyś | stajalibyście | stajałybyście | ||
| 3rd | stajałby | stajałaby | stajałoby | stajaliby | stajałyby | |
| impersonal | stajano by | |||||
| imperative | 1st | niech stajam | stajajmy | |||
| 2nd | stajaj | stajajcie | ||||
| 3rd | niech staja | niech stajają | ||||
| anterior adverbial participle | stajawszy | |||||
| verbal noun | stajanie | |||||
Derived terms
adjective
- stajały
Further reading
- stajać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- stajać in Polish dictionaries at PWN