기다려지다
Korean
Etymology
Passive form of 기다리다 (gidarida, “to wait for, to await”). 기다리 (gidari-)+ 어 (-eo, infinitive suffix) + 지다 (jida, auxiliary).
Pronunciation
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [kida̠ɾjʌ̹d͡ʑida̠]
- Phonetic hangul: [기다려지다]
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | gidaryeojida |
| Revised Romanization (translit.)? | gidalyeojida |
| McCune–Reischauer? | kidaryŏjida |
| Yale Romanization? | kitalyecita |
Verb
기다려지다 • (gidaryeojida) (infinitive 기다려져 or 기다려지어, sequential 기다려지니)
- (intransitive) to be awaited, to be wished
Conjugation
Selected forms of the verb 기다려지다 (gidaryeojida): vowel-stem, regular
| Sentence-final forms | |||||
| Formal non-polite (해라체) | Informal non-polite (해체) | Informal polite (해요체) | Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 기다려진다 gidaryeojinda | 기다려져 gidaryeojeo | 기다려져요, 기다려지어요 gidaryeojeoyo, gidaryeojieoyo | 기다려집니다 gidaryeojimnida |
|---|---|---|---|---|---|
| Past | 기다려졌다 gidaryeojeotda | 기다려졌어 gidaryeojeosseo | 기다려졌어요 gidaryeojeosseoyo | 기다려졌습니다 gidaryeojeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 기다려지느냐 gidaryeojineunya | 기다려져 gidaryeojeo | 기다려져요, 기다려지어요 gidaryeojeoyo, gidaryeojieoyo | 기다려집니까 gidaryeojimnikka |
| Past | 기다려졌느냐 gidaryeojeonneunya | 기다려졌어 gidaryeojeosseo | 기다려졌어요 gidaryeojeosseoyo | 기다려졌습니까 gidaryeojeotseumnikka | |
| Hortative | 기다려지자 gidaryeojija | 기다려져 gidaryeojeo | 기다려져요, 기다려지어요 gidaryeojeoyo, gidaryeojieoyo | 기다려집시다 gidaryeojipsida | |
| Imperative | 기다려져라, 기다려지어라 gidaryeojeora, gidaryeojieora | 기다려져 gidaryeojeo | 기다려져요, 기다려지어요 gidaryeojeoyo, gidaryeojieoyo | 기다려집시오 gidaryeojipsio | |
| Assertive | 기다려지겠다 gidaryeojigetda | 기다려지겠어 gidaryeojigesseo | 기다려지겠어요 gidaryeojigesseoyo | 기다려지겠습니다 gidaryeojigetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 기다려져 gidaryeojeo | 기다려져서, 기다려지어서 gidaryeojeoseo, gidaryeojieoseo | 기다려지니 gidaryeojini | 기다려지니까 gidaryeojinikka | |
| Contrast | 기다려지지만 gidaryeojijiman | 기다려지는데 gidaryeojineunde | 기다려지더니 gidaryeojideoni | ||
| Conjunction | 기다려지고 gidaryeojigo | ||||
| Condition | 기다려지면 gidaryeojimyeon | 기다려져야, 기다려지어야 gidaryeojeoya, gidaryeojieoya | |||
| Motive | 기다려지려고 gidaryeojiryeogo | ||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 기다려짐 gidaryeojim | 기다려지기 gidaryeojigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 기다려졌음, 기다려지었음 gidaryeojeosseum, gidaryeojieosseum | 기다려졌기, 기다려지었기 gidaryeojeotgi, gidaryeojieotgi | |||
| Determiners | Past | 기다려진 gidaryeojin | |||
| Present | 기다려지는 gidaryeojineun | ||||
| Future | 기다려질 gidaryeojil | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
| Formal non-polite (해라체) | Informal non-polite (해체) | Informal polite (해요체) | Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 기다려지신다 gidaryeojisinda | 기다려지셔 gidaryeojisyeo | 기다려지세요, 기다려지셔요 gidaryeojiseyo, gidaryeojisyeoyo | 기다려지십니다 gidaryeojisimnida |
|---|---|---|---|---|---|
| Past | 기다려지셨다 gidaryeojisyeotda | 기다려지셨어 gidaryeojisyeosseo | 기다려지셨어요 gidaryeojisyeosseoyo | 기다려지셨습니다 gidaryeojisyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 기다려지시느냐 gidaryeojisineunya | 기다려지셔 gidaryeojisyeo | 기다려지세요, 기다려지셔요 gidaryeojiseyo, gidaryeojisyeoyo | 기다려지십니까 gidaryeojisimnikka |
| Past | 기다려지셨느냐 gidaryeojisyeonneunya | 기다려지셨어 gidaryeojisyeosseo | 기다려지셨어요 gidaryeojisyeosseoyo | 기다려지셨습니까 gidaryeojisyeotseumnikka | |
| Imperative | 기다려지시라 gidaryeojisira | 기다려지셔 gidaryeojisyeo | 기다려지세요 gidaryeojiseyo | 기다려지십시오 gidaryeojisipsio | |
| Assertive | 기다려지시겠다 gidaryeojisigetda | 기다려지시겠어 gidaryeojisigesseo | 기다려지시겠어요 gidaryeojisigesseoyo | 기다려지시겠습니다 gidaryeojisigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 기다려지셔 gidaryeojisyeo | 기다려지셔서 gidaryeojisyeoseo | 기다려지시니 gidaryeojisini | 기다려지시니까 gidaryeojisinikka | |
| Contrast | 기다려지시지만 gidaryeojisijiman | 기다려지시는데 gidaryeojisineunde | 기다려지시더니 gidaryeojisideoni | ||
| Conjunction | 기다려지시고 gidaryeojisigo | ||||
| Condition | 기다려지시면 gidaryeojisimyeon | 기다려지셔야 gidaryeojisyeoya | |||
| Motive | 기다려지시려고 gidaryeojisiryeogo | ||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 기다려지심 gidaryeojisim | 기다려지시기 gidaryeojisigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 기다려지셨음 gidaryeojisyeosseum | 기다려지셨기 gidaryeojisyeotgi | |||
| Determiners | Past | 기다려지신 gidaryeojisin | |||
| Present | 기다려지시는 gidaryeojisineun | ||||
| Future | 기다려지실 gidaryeojisil | ||||