百問不厭，百拿不煩

百問不厭，百拿不煩

Chinese

		never get impatient with somebody's questions		hundred	to hold; to seize; to catch to hold; to seize; to catch; to apprehend; to take	not; no	feel vexed; to bother
trad. (百問不厭，百拿不煩)		百問不厭	，	百	拿	不	煩
simp. (百问不厌，百拿不烦)		百问不厌	，	百	拿	不	烦

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): bǎiwèn bùyàn, bǎiná bùfán

  (Zhuyin): ㄅㄞˇ ㄨㄣˋ ㄅㄨˋ ㄧㄢˋ, ㄅㄞˇ ㄋㄚˊ ㄅㄨˋ ㄈㄢˊ

• Cantonese (Jyutping): baak³ man⁶ bat¹ jim³, baak³ naa⁴ bat¹ faan⁴

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: bǎiwèn bùyàn, bǎiná bùfán [Phonetic: bǎiwèn búyàn, bǎiná bùfán]
    • Zhuyin: ㄅㄞˇ ㄨㄣˋ ㄅㄨˋ ㄧㄢˋ, ㄅㄞˇ ㄋㄚˊ ㄅㄨˋ ㄈㄢˊ
    • Tongyong Pinyin: bǎiwùn bùyàn, bǎiná bùfán
    • Wade–Giles: pai³-wên⁴ pu⁴-yen⁴- pai³-na² pu⁴-fan²
    • Yale: bǎi-wèn bù-yàn-, bǎi-ná bù-fán
    • Gwoyeu Romatzyh: baewenn buyann, baena bufarn
    • Palladius: байвэнь буянь, байна буфань (bajvɛnʹ bujanʹ, bajna bufanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /paɪ̯²¹⁴⁻²¹¹ wən⁵¹ pu⁵¹⁻³⁵ jɛn⁵¹ paɪ̯²¹⁴⁻²¹¹ nä³⁵ pu⁵¹ fän³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: baak³ man⁶ bat¹ jim³, baak³ naa⁴ bat¹ faan⁴
    • Yale: baak mahn bāt yim, baak nàh bāt fàahn
    • Cantonese Pinyin: baak⁸ man⁶ bat⁷ jim³, baak⁸ naa⁴ bat⁷ faan⁴
    • Guangdong Romanization: bag³ men⁶ bed¹ yim³, bag³ na⁴ bed¹ fan⁴
    • Sinological IPA ^(key): /paːk̚³ mɐn²² pɐt̚⁵ jiːm³³ paːk̚³ naː²¹ pɐt̚⁵ faːn²¹/

Idiom

百問不厭，百拿不煩

1. to patiently answer the customer's questions and show them the goods they want; to serve the customers patiently and tirelessly (of a shop assistant)