無可諱言

無可諱言

Chinese

		cannot; can't	to dare not or would not speak up
trad. (無可諱言)		無可	諱言
simp. (无可讳言)		无可	讳言

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): wúkěhuìyán

  (Zhuyin): ㄨˊ ㄎㄜˇ ㄏㄨㄟˋ ㄧㄢˊ

• Min Nan (POJ): bû-khó-hùi-giân

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Pinyin: wúkěhuìyán
    • Zhuyin: ㄨˊ ㄎㄜˇ ㄏㄨㄟˋ ㄧㄢˊ
    • Gwoyeu Romatzyh: wukeehueyyan
    • IPA ^(key): /u³⁵ kʰɤ²¹⁴⁻²¹¹ xu̯eɪ̯⁵¹ i̯ɛn³⁵/
• Min Nan
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: bû-khó-hùi-giân
    • Tâi-lô: bû-khó-huì-giân
    • Phofsit Daibuun: bu'qoy'huie'gieen
    • IPA (Xiamen): /bu²⁴⁻²² kʰo⁵³⁻⁴⁴ hui²¹⁻⁵³ giɛn²⁴/
    • IPA (Quanzhou): /bu²⁴⁻²² kʰo⁵⁵⁴⁻²⁴ hui⁴¹⁻⁵⁵⁴ giɛn²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /bu¹³⁻²² kʰo⁵³⁻⁴⁴ hui²¹⁻⁵³ giɛn¹³/
    • IPA (Taipei): /bu²⁴⁻¹¹ kʰo⁵³⁻⁴⁴ hui¹¹⁻⁵³ giɛn²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /bu²³⁻³³ kʰɤ⁴¹⁻⁴⁴ hui²¹⁻⁴¹ giɛn²³/

Idiom

無可諱言

1. there is no hiding the fact; undeniable; indisputable

   這些都是無可諱言的事實。 [MSC, trad.]
   这些都是无可讳言的事实。 [MSC, simp.]

   Zhèxiē dōu shì wúkěhuìyán de shìshí. [Pinyin]

   All these are indisputable facts.