悔しい
Japanese
| Kanji in this term |
|---|
| 悔 |
| くや Grade: S |
| kun’yomi |
| Alternative spelling |
|---|
| 悔しい (kyūjitai) |
Alternative forms
- 口惜しい
Etymology
From Old Japanese. First attested in the Kojiki of 712 CE.[1]
Ultimately derived from classical verb 悔ゆ (kuyu, “to regret”), modern 悔いる (kuiru, “to regret”).[1]
Pronunciation
- (Tokyo) くやしい [kùyáshíꜜì] (Nakadaka – [3])[2]
- IPA(key): [kɯ̟ᵝja̠ɕiː]
- Tokyo pitch accent of inflected forms of "悔しい"
| Source: Online Japanese Accent Dictionary | |||
| Stem forms | |||
|---|---|---|---|
| Continuative (連用形) | 悔しく | くやしく くやしく | [kùyáꜜshìkù] [kùyáshíꜜkù] |
| Terminal (終止形) | 悔しい | くやしい | [kùyáshíꜜì] |
| Attributive (連体形) | 悔しい | くやしい | [kùyáshíꜜì] |
| Key constructions | |||
| Informal negative | 悔しくない | くやしくない くやしくない | [kùyáꜜshìkùnàì] [kùyáshíꜜkùnàì] |
| Informal past | 悔しかった | くやしかった くやしかった | [kùyáꜜshìkàttà] [kùyáshíꜜkàttà] |
| Informal negative past | 悔しくなかった | くやしくなかった くやしくなかった | [kùyáꜜshìkùnàkàttà] [kùyáshíꜜkùnàkàttà] |
| Formal | 悔しいです | くやしいです | [kùyáshíꜜìdèsù] |
| Conjunctive | 悔しくて | くやしくて くやしくて | [kùyáꜜshìkùtè] [kùyáshíꜜkùtè] |
| Conditional | 悔しければ | くやしければ くやしければ | [kùyáꜜshìkèrèbà] [kùyáshíꜜkèrèbà] |
Adjective
悔しい • (kuyashii) -i (adverbial 悔しく (kuyashiku))
- regrettable, frustrating, vexing
Inflection
Inflection of 悔しい
| Stem forms | |||
|---|---|---|---|
| Imperfective (未然形) | 悔しかろ | くやしかろ | kuyashikaro |
| Continuative (連用形) | 悔しく | くやしく | kuyashiku |
| Terminal (終止形) | 悔しい | くやしい | kuyashii |
| Attributive (連体形) | 悔しい | くやしい | kuyashii |
| Hypothetical (仮定形) | 悔しけれ | くやしけれ | kuyashikere |
| Imperative (命令形) | 悔しかれ | くやしかれ | kuyashikare |
| Key constructions | |||
| Informal negative | 悔しくない | くやしくない | kuyashiku nai |
| Informal past | 悔しかった | くやしかった | kuyashikatta |
| Informal negative past | 悔しくなかった | くやしくなかった | kuyashiku nakatta |
| Formal | 悔しいです | くやしいです | kuyashii desu |
| Formal negative | 悔しくないです | くやしくないです | kuyashiku nai desu |
| Formal past | 悔しかったです | くやしかったです | kuyashikatta desu |
| Formal negative past | 悔しくなかったです | くやしくなかったです | kuyashiku nakatta desu |
| Conjunctive | 悔しくて | くやしくて | kuyashikute |
| Conditional | 悔しければ | くやしければ | kuyashikereba |
| Provisional | 悔しかったら | くやしかったら | kuyashikattara |
| Volitional | 悔しかろう | くやしかろう | kuyashikarō |
| Adverbial | 悔しく | くやしく | kuyashiku |
| Degree | 悔しさ | くやしさ | kuyashisa |
References
- “悔・口惜”, in 日本国語大辞典 (Nihon Kokugo Daijiten, “Nihon Kokugo Daijiten”) (in Japanese), 2nd edition, Tōkyō: Shogakukan, 2000, →ISBN
- 1960, Tetsuo Hirayama (平山輝男, editor), 全国アクセント辞典 (Zenkoku Akusento Jiten, “Nationwide Accent Dictionary”), (in Japanese), Tōkyō: Tōkyōdō, →ISBN