妒
See also: 妬
|
Translingual
Japanese | 妬 |
---|---|
Simplified | 妒 |
Traditional | 妒 |
Han character
妒 (Kangxi radical 38, 女+4, 7 strokes, cangjie input 女竹尸 (VHS) or 女戈尸 (VIS), four-corner 41460, composition ⿰女户(GV) or ⿰女戶(HTJK))
References
- KangXi: page 256, character 16
- Dai Kanwa Jiten: character 6082
- Dae Jaweon: page 520, character 14
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 2, page 1033, character 7
- Unihan data for U+5992
Chinese
trad. | 妒 | |
---|---|---|
simp. # | 妒 | |
alternative forms | 妬/妒 姤 |
Glyph origin
Characters in the same phonetic series (戸) (Zhengzhang, 2003)
Old Chinese | |
---|---|
妒 | *tqaːs |
雇 | *kʷaːs, *ɡʷaːʔ |
顧 | *kʷaːs |
戽 | *qʰʷaːʔ, *qʰʷaːs, *ɡʷaːʔ |
戶 | *ɡʷaːʔ |
扈 | *ɡʷaːʔ |
帍 | *ɡʷaːʔ |
昈 | *ɡʷaːʔ |
滬 | *ɡʷaːʔ |
簄 | *ɡʷaːʔ |
齭 | *skʰraʔ, *sqʰraʔ |
所 | *sqʰraʔ |
Phono-semantic compound (形聲, OC *tqaːs) : semantic 女 (“woman”) + phonetic 戶 (OC *ɡʷaːʔ).
Pronunciation
Definitions
妒
- † (of a woman) to be jealous of her husband or another woman
- (by extension) to be jealous or envious of; to envy
Compounds
|
|
|
References
- “妒”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database), 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–
Japanese
Kanji
妒
(uncommon “Hyōgai” kanji)
- Alternative form of 妬
Readings
- Go-on: つ (tsu)
- Kan-on: と (to)
- Kun: ねたむ (netamu, 妒む); そねむ (sonemu, 妒む); つもる (tsumoru, 妒る); ふさぐ (fusagu, 妒ぐ)
Korean
Hanja
妒 (eumhun 샘낼 투 (saemnael tu))
- Alternative form of 妬 (妬, “Hanja form? of 투 (“to envy”).”)
References
- 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007). Digital Hanja Dictionary, 전자사전/電子字典.
Vietnamese
Han character
妒: Hán Nôm readings: đố, đú
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.