大姐
Chinese
big; great; huge big; great; huge; large; major; wide; deep; oldest; eldest; doctor | older sister | ||
---|---|---|---|
trad. (大姐) | 大 | 姐 | |
simp. #(大姐) | 大 | 姐 |
Pronunciation
Noun
大姐
- eldest sister
- A polite term of address for a woman slightly older than the speaker.
- 大姐還讓我們保什麼密? [MSC, trad.]
- Dàjiě hái ràng wǒmen bǎo shénme mì? [Pinyin]
- What secret did big sister ask us to keep?
大姐还让我们保什么密? [MSC, simp.]
- (Zhangzhou Hokkien) official wife (as opposed to a concubine)
Synonyms
Dialectal synonyms of 大老婆 (“official wife; primary wife”) [map]
Variety | Location | Words edit |
---|---|---|
Formal (Written Standard Chinese) | 正室, 正房, 正妻, 嫡妻 | |
Mandarin | Beijing | 大婆兒, 大娘們兒 |
Taiwan | 大老婆 | |
Yantai (Muping) | 大婆子 | |
Luoyang | 大婆兒, 大老婆 | |
Xi'an | 大老婆 | |
Lanzhou | 大老婆 | |
Chengdu | 大老婆, 大婆子 | |
Liuzhou | 大婆 | |
Xuzhou | 大婆兒, 大婆子, 大老婆 | |
Nanjing | 大老婆 | |
Singapore | 大老婆 | |
Cantonese | Guangzhou | 大婆 |
Hong Kong | 大婆 | |
Dongguan | 大婆 | |
Gan | Nanchang | 大老婆 |
Huizhou | Jixi | 大老嫗 |
Jin | Xinzhou | 大婆子 |
Min Dong | Fuzhou | 大婆 |
Min Nan | Xiamen | 大某 |
Quanzhou | 大某 | |
Zhangzhou | 大某, 大姐 | |
Singapore (Hokkien) | 大某 | |
Leizhou | 大娘 | |
Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 大婆 |
Wu | Shanghai (Chongming) | 大老官 |
Suzhou | 大老媽 | |
Hangzhou | 大老婆 | |
Wenzhou | 正娘 |
Derived terms
|
|