ფოტუკალი
Laz
Alternative forms
- ფორთაქალი (portakali) – Artasheni
- ფორტოკალი (porṭoḳali) – Vitse
- ფორტიკალი (porṭiḳali), ფორტუკალი (porṭuḳali), ფორთოკალი (portoḳali), ფორთუკალი (portuḳali)
Etymology
From Ottoman Turkish پورتقال (portokal, “orange”), ultimately from from Venetian portogallo.
Noun
ფოტუკალი • (poṭuḳali) (Latin spelling poťuǩali) (Arkabi)
- orange (Citrus sinensis) (fruit and tree)
- Coordinate term: არანძი (aranʒi)
- მთუგიქ ფოტუკალი გოხორუმს დო მეშიფხორს
- mtugik poṭuḳali goxorums do mešipxors
- The mouse gnaws around the orange and eats the inside
References
- Aleksiva, Irfan Çağatay (2020), “porťiǩali”, in Dictionary of Laz Plant Names (LINCOM Scientific Dictionaries; 3), München: LINCOM GmbH, page 40
- Bucaklişi, İsmail Avcı; Uzunhasanoğlu, Hasan; Aleksiva, Irfan (2007), “porťiǩali”, in Büyük Lazca Sözlük / Didi Lazuri Nenapuna [Great Laz Dictionary] (in Turkish), Istanbul: Chiviyazıları, page 833b
- Kojima, Gôichi (2012–), “pot’uk’ali”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı (in Turkish)
- Tandilava, Ali (2013), “ფორთოკალე”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi