ফল
See also: ফুল, ফেলা, and ফুলা
Assamese
Etymology
Borrowed from Sanskrit फल (phála).
Pronunciation
- IPA(key): /pʰɔl/
- IPA(key): /ɸɔl/
- IPA(key): /fɔl/
Noun
ফল • (phol)
- fruit
- পকাফলটো খাবলৈ ভাল আছিল।
- poka pholtü khaboloi bhal asil.
- The ripe fruit was good to eat.
- result, outcome
- সি নিজৰ কষ্টৰফল݁ৰ আমেজ ল’লে।
- xi nizor kostor pholor amez löle.
- He enjoyed the results of his labour.
Declension
Inflection of ফল
| Indefinite forms | Definite forms | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| numeral | non-numeral (plural) | ||||||||
| singular | plural | informal | |||||||
| absolutive | ফল phol | ফলটো pholtü | ফলকেইটা pholkeita | ফলবোৰ pholbür | ফলবিলাক pholbilak | ||||
| ergative | ফলে phole | ফলটোৱে pholtüe | ফলকেইটাই pholkeitai | ফলবোৰে pholbüre | ফলবিলাকে pholbilake | ||||
| accusative | ফলক pholok | ফলটোক pholtük | ফলকেইটাক pholkeitak | ফলবোৰক pholbürok | ফলবিলাকক pholbilakok | ||||
| genitive | ফলৰ pholor | ফলটোৰ pholtür | ফলকেইটাৰ pholkeitar | ফলবোৰৰ pholbüror | ফলবিলাকৰ pholbilakor | ||||
| dative | ফললৈ phololoi | ফলটোলৈ pholtüloi | ফলকেইটালৈ pholkeitaloi | ফলবোৰলৈ pholbüroloi | ফলবিলাকলৈ pholbilakoloi | ||||
| terminative | ফললৈকে phololoike | ফলটোলৈকে pholtüloike | ফলকেইটালৈকে pholkeitaloike | ফলবোৰলৈকে pholbüroloike | ফলবিলাকলৈকে pholbilakoloike | ||||
| instrumental | ফলেৰে pholere | ফলটোৰে pholtüre | ফলকেইটাৰে pholkeitare | ফলবোৰেৰে pholbürere | ফলবিলাকেৰে pholbilakere | ||||
| locative | ফলত pholot | ফলটোত pholtüt | ফলকেইটাত pholkeitat | ফলবোৰত pholbürot | ফলবিলাকত pholbilakot | ||||
| Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases. | |||||||||
(uncountable):
Inflection of ফল
| Indefinite forms | Definite forms | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| specific | not specific | ||||||||
| regular | formal | very formal | |||||||
| absolutive | ফল phol | ফলখিনি pholkhini | ফলবোৰ pholbür | ফলবিলাক pholbilak | ফলসমূহ pholxomuh | ||||
| ergative | ফলে phole | ফলখিনিয়ে pholkhinie | ফলবোৰে pholbüre | ফলবিলাকে pholbilake | ফলসমূহে pholxomuhe | ||||
| accusative | ফলক pholok | ফলখিনিক pholkhinik | ফলবোৰক pholbürok | ফলবিলাকক pholbilakok | ফলসমূহক pholxomuhok | ||||
| genitive | ফলৰ pholor | ফলখিনিৰ pholkhinir | ফলবোৰৰ pholbüror | ফলবিলাকৰ pholbilakor | ফলসমূহৰ pholxomuhor | ||||
| dative | ফললৈ phololoi | ফলখিনিলৈ pholkhiniloi | ফলবোৰলৈ pholbüroloi | ফলবিলাকলৈ pholbilakoloi | ফলসমূহলৈ pholxomuholoi | ||||
| instrumental | ফলেৰে pholere | ফলখিনিৰে pholkhinire | ফলবোৰেৰে pholbürere | ফলবিলাকেৰে pholbilakere | ফলসমূহেৰে pholxomuhere | ||||
| locative | ফলত pholot | ফলখিনিত pholkhinit | ফলবোৰত pholbürot | ফলবিলাকত pholbilakot | ফলসমূহত pholxomuhot | ||||
| Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases. | |||||||||
Bengali
Etymology
From Sanskrit फल (phála).
Pronunciation
- IPA(key): /pʰɔl/
- IPA(key): /fɔl/
Audio (file)
Noun
ফল • (phôl)
- fruit
Bishnupriya Manipuri
Pronunciation
- IPA(key): /pʰɔl/
Noun
ফল (phôl)
- fruit
Hajong
Etymology
Ultimately from Sanskrit फल (phála)
Noun
ফল (phôl)
- fruit
Pali
Alternative forms
Alternative forms
- phala (Latin script)
- 𑀨𑀮 (Brahmi script)
- फल (Devanagari script)
- ඵල (Sinhalese script)
- ဖလ or ၽလ (Burmese script)
- ผล or ผะละ (Thai script)
- ᨹᩃ (Tai Tham script)
- ຜລ or ຜະລະ (Lao script)
- ផល (Khmer script)
- 𑄜𑄣 (Chakma script)
Noun
ফল n
- Bengali script form of phala
Declension
Declension table of "ফল" (neuter)
| Case \\ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ফলং (phalaṃ) | ফলানি (phalāni) |
| Accusative (second) | ফলং (phalaṃ) | ফলানি (phalāni) |
| Instrumental (third) | ফলেন (phalena) | ফলেহি (phalehi) or ফলেভি (phalebhi) |
| Dative (fourth) | ফলস্স (phalassa) or ফলায (phalāya) or ফলত্থং (phalatthaṃ) | ফলানং (phalānaṃ) |
| Ablative (fifth) | ফলস্মা (phalasmā) or ফলম্হা (phalamhā) or ফলা (phalā) | ফলেহি (phalehi) or ফলেভি (phalebhi) |
| Genitive (sixth) | ফলস্স (phalassa) | ফলানং (phalānaṃ) |
| Locative (seventh) | ফলস্মিং (phalasmiṃ) or ফলম্হি (phalamhi) or ফলে (phale) | ফলেসু (phalesu) |
| Vocative (calling) | ফল (phala) | ফলানি (phalāni) |