ܫܒܩ

ܫܒܩ

Assyrian Neo-Aramaic

Root
ܫ ܒ ܩ‎ (š b q)
1 term

Pronunciation

• (standard) IPA^(key): [ʃɑːweqː]
• (Urmian) IPA^(key): [ʃɑːvɪqː]

Verb

ܫܵܒ݂ܹܩ • (šāḇēq) (present participle ܫܒ݂ܵܩܵܐ‎ (šḇāqā), past participle ܫܒ݂ܝܼܩܵܐ‎ (šḇīqā))

1. to abandon, leave alone
2. to permit, allow, let
3. to forgive

   Synonym: ܦܲܚܸܠ‎ (paḥḥil)

4. to divorce

   Synonym: ܕܲܠܸܠ‎ (dallil)

5. to cause to, make (involuntarily or not purposely)

   ‏ܟܹܐ ܫܵܒ݂ܩܵܐ ܠܝܼ ܕܒܵܥܹܝܢ ܠܵܗ̇‎

   kē šāḇqā lī dbāʿēn lāh

   She makes me like her.

Conjugation

Conjugation of ܫܵܒ݂ܹܩ (šāḇēq)

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
past	m	ܫܒ݂ܝܼܩ ܠܝܼ‎ (šḇiq lī)	ܫܒ݂ܝܼܩ ܠܘܼܟ݂‎ (šḇiq luḵ)	ܫܒ݂ܝܼܩ ܠܹܗ‎ (šḇiq lēh)	ܫܒ݂ܝܼܩ ܠܲܢ‎ (šḇiq lan)	ܫܒ݂ܝܼܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ‎ (šḇiq lāwḵon)	ܫܒ݂ܝܼܩ ܠܗܘܿܢ‎ (šḇiq lhon)
	f		ܫܒ݂ܝܼܩ ܠܵܟ݂ܝ‎ (šḇiq lāḵ)	ܫܒ݂ܝܼܩ ܠܵܗ̇‎ (šḇiq lāh)
non-past	m	ܫܵܒ݂ܩܹܢ‎ (šāḇqēn)	ܫܵܒ݂ܩܹܬ‎ (šāḇqēt)	ܫܵܒ݂ܹܩ (šāḇēq)	ܫܵܒ݂ܩܲܚ‎ (šāḇqaḥ)	ܫܵܒ݂ܩܝܼܬܘܿܢ‎ (šāḇqiton)	ܫܵܒ݂ܩܝܼ‎ (šāḇqī)
	f	ܫܵܒ݂ܩܵܢ‎ (šāḇqān)	ܫܵܒ݂ܩܵܬܝ‎ (šāḇqāt)	ܫܵܒ݂ܩܵܐ‎ (šāḇqā)
imperative	m		ܫܒ݂ܘܿܩ‎ (šḇoq)			ܫܒ݂ܘܿܩܘܼܢ‎ (šḇoqun)
	f		ܫܒ݂ܘܿܩܝ‎ (šḇoq)