ܒܬܪ ܛܗܪܐ

ܒܬܪ ܛܗܪܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

ܒܵܬ݇ܪ‎ (bār, “after”) + ܛܲܗܪܵܐ‎ (ṭāhra, “noon”)

Pronunciation

• (standard) IPA^(key): [bar. tˤah.rɑː]
• (Urmian) IPA^(key): [bar. tˤaːrɑː]

Noun

ܒܵܬ݇ܪ ܛܲܗܪܵܐ (bār ṭāhra) m (uncountable)

1. afternoon: The part of the day from noon or lunchtime until sunset or evening.

   Synonym: ܟܵܘܸܬܪܵܐ‎ (kawitra)

   ‏ܒܸܬ ܐܵܙܹܠ݇ܢ ܚܲܕ݇ܒ݂ܫܲܒܵܐ ܒܵܬ݇ܪ ܛܲܗܪܵܐ.‎‎ ― bit azen ḳāwšaba bār ṭāhra. ― I will go on Sunday afternoon.

Adverb

ܒܵܬ݇ܪ ܛܲܗܪܵܐ (bār ṭāhra)

1. in the afternoon

Coordinate terms

• (times of day) ܥܕܵܢܹ̈ܐ ܕܝܵܘܡܵܐ‎ (ʿdane d-yawma); ܝܵܘܡܵܐ‎ (yawma, “daytime”), ܕܸܢܚܵܐ‎ (dinḳa, “sunrise”), ܨܲܦܪܵܐ‎ (ṣāpra, “dawn”), ܩܲܝܕܵܡܬܵܐ‎ (qaydamta, “morning”), ܛܲܗܪܵܐ‎ (ṭāhra, “noon”), ܒܲܬ݇ܪ ܛܲܗܪܵܐ (bār ṭāhra, “afternoon”), ܥܪܵܒ݂ܵܐ‎ (ʿrawa, “sunset, dusk”), ܪܲܡܫܵܐ‎ (rāmša, “evening”), ܦܲܠܓܵܐ ܕܠܲܝܠܹܐ‎ (pālga d-layle, “midnight”), ܠܲܝܠܹܐ‎ (layle, “nighttime”) ^{(Category: aii:Times of day)}