م ق ل

م ق ل

Arabic

Root

م ق ل • (m-q-l)

1. related to the bottom and middle whither something goes

Derived terms

• Form I: مَقَلَ‎ (maqala, “to look onto, to introspect; to descend, to run away; to give a bit to drink from the مُقْلَة‎ (muqla)”)
  • Active participle: مَاقِل‎ (māqil)
  • Passive participle: مَمْقُول‎ (mamqūl)
• Form VI: تَمَاقَلَ‎ (tamāqala, “to immerse each other in water”)
  • Verbal noun: تَمَاقُل‎ (tamāqul)
  • Active participle: مُتَمَاقِل‎ (mutamāqil)
  • Passive participle: مُتَمَاقَل‎ (mutamāqal)
• Form VIII: اِمْتَقَلَ‎ (imtaqala, “to pass water often”)
  • Verbal noun: اِمْتِقَال‎ (imtiqāl)
  • Active participle: مُمْتَقِل‎ (mumtaqil)
  • Passive participle: مُمْتَقَل‎ (mumtaqal)

• مُقْلَة‎ (muqla, “middle, centre; eyeball; a pebble that is put into a drinking vessel to mete the water in a group of itinerants”)

References

• Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881), “م ق ل”, in Supplément aux dictionnaires arabes (in French), volume 2, Leiden: E. J. Brill, page 605
• Freytag, Georg (1837), “م ق ل”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 4, Halle: C. A. Schwetschke, page 198
• Kazimirski, Albin de Biberstein (1860), “م ق ل”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc (in French), volume 2, Paris: Maisonneuve et C^ie, page 1136
• Steingass, Francis Joseph (1884), “م ق ل”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen, pages 1043–1044
• Wehr, Hans; Kropfitsch, Lorenz (1985), “م ق ل”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 1215