塞翁失馬
See also: 塞翁失马
Chinese
- to stuff; to stop up; to squeeze in; strategic pass; piston; unenlightened; Serb (abbr.); Serbian
elderly person to lose; to miss; to fail horse; surname trad. (塞翁失馬) 塞 翁 失 馬 simp. (塞翁失马) 塞 翁 失 马 Literally: “the old frontiersman loses his horse”.
Etymology
See 塞翁失馬,焉知非福/塞翁失马,焉知非福 (sàiwēng shī mǎ, yānzhī fēi fú).
Pronunciation
Idiom
塞翁失馬
- Every cloud has a silver lining. / A setback may turn out to be a blessing in disguise.
Synonyms
- 因禍得福/因祸得福
Descendants
Sino-Xenic (塞翁失馬):
- → Korean: 새옹실마 (塞翁失馬, sae-ongsilma)
Others:
- Japanese: 塞翁が馬 (saiō ga uma)
- Korean: 새옹지마 (塞翁之馬, sae-ongjima)