علل

علل

Arabic

Etymology

From the root ع ل ل‎ (ʿ-l-l).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʕal.la.la/

Verb

عَلَّلَ • (ʿallala) II, non-past يُعَلِّلُ‎‎ (yuʿallilu)

1. to give to drink a second time
2. to divert, to busy, to occupy, to distract, to entertain
3. to explain, to account for; to reason

Conjugation

Conjugation of

عَلَّلَ

(form-II sound)

verbal noun الْمَصْدَر						تَعْلِيل‎ taʿlīl
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُعَلِّل‎ muʿallil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُعَلَّل‎ muʿallal
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَلَّلْتُ‎ ʿallaltu	عَلَّلْتَ‎ ʿallalta	عَلَّلَ ʿallala		عَلَّلْتُمَا‎ ʿallaltumā	عَلَّلَا‎ ʿallalā		عَلَّلْنَا‎ ʿallalnā	عَلَّلْتُمْ‎ ʿallaltum	عَلَّلُوا‎ ʿallalū
	f		عَلَّلْتِ‎ ʿallalti	عَلَّلَتْ‎ ʿallalat			عَلَّلَتَا‎ ʿallalatā			عَلَّلْتُنَّ‎ ʿallaltunna	عَلَّلْنَ‎ ʿallalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعَلِّلُ‎ ʾuʿallilu	تُعَلِّلُ‎ tuʿallilu	يُعَلِّلُ‎ yuʿallilu		تُعَلِّلَانِ‎ tuʿallilāni	يُعَلِّلَانِ‎ yuʿallilāni		نُعَلِّلُ‎ nuʿallilu	تُعَلِّلُونَ‎ tuʿallilūna	يُعَلِّلُونَ‎ yuʿallilūna
	f		تُعَلِّلِينَ‎ tuʿallilīna	تُعَلِّلُ‎ tuʿallilu			تُعَلِّلَانِ‎ tuʿallilāni			تُعَلِّلْنَ‎ tuʿallilna	يُعَلِّلْنَ‎ yuʿallilna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعَلِّلَ‎ ʾuʿallila	تُعَلِّلَ‎ tuʿallila	يُعَلِّلَ‎ yuʿallila		تُعَلِّلَا‎ tuʿallilā	يُعَلِّلَا‎ yuʿallilā		نُعَلِّلَ‎ nuʿallila	تُعَلِّلُوا‎ tuʿallilū	يُعَلِّلُوا‎ yuʿallilū
	f		تُعَلِّلِي‎ tuʿallilī	تُعَلِّلَ‎ tuʿallila			تُعَلِّلَا‎ tuʿallilā			تُعَلِّلْنَ‎ tuʿallilna	يُعَلِّلْنَ‎ yuʿallilna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعَلِّلْ‎ ʾuʿallil	تُعَلِّلْ‎ tuʿallil	يُعَلِّلْ‎ yuʿallil		تُعَلِّلَا‎ tuʿallilā	يُعَلِّلَا‎ yuʿallilā		نُعَلِّلْ‎ nuʿallil	تُعَلِّلُوا‎ tuʿallilū	يُعَلِّلُوا‎ yuʿallilū
	f		تُعَلِّلِي‎ tuʿallilī	تُعَلِّلْ‎ tuʿallil			تُعَلِّلَا‎ tuʿallilā			تُعَلِّلْنَ‎ tuʿallilna	يُعَلِّلْنَ‎ yuʿallilna
imperative الْأَمْر	m		عَلِّلْ ʿallil			عَلِّلَا‎ ʿallilā				عَلِّلُوا‎ ʿallilū
	f		عَلِّلِي‎ ʿallilī							عَلِّلْنَ‎ ʿallilna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عُلِّلْتُ‎ ʿulliltu	عُلِّلْتَ‎ ʿullilta	عُلِّلَ ʿullila		عُلِّلْتُمَا‎ ʿulliltumā	عُلِّلَا‎ ʿullilā		عُلِّلْنَا‎ ʿullilnā	عُلِّلْتُمْ‎ ʿulliltum	عُلِّلُوا‎ ʿullilū
	f		عُلِّلْتِ‎ ʿullilti	عُلِّلَتْ‎ ʿullilat			عُلِّلَتَا‎ ʿullilatā			عُلِّلْتُنَّ‎ ʿulliltunna	عُلِّلْنَ‎ ʿullilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعَلَّلُ‎ ʾuʿallalu	تُعَلَّلُ‎ tuʿallalu	يُعَلَّلُ‎ yuʿallalu		تُعَلَّلَانِ‎ tuʿallalāni	يُعَلَّلَانِ‎ yuʿallalāni		نُعَلَّلُ‎ nuʿallalu	تُعَلَّلُونَ‎ tuʿallalūna	يُعَلَّلُونَ‎ yuʿallalūna
	f		تُعَلَّلِينَ‎ tuʿallalīna	تُعَلَّلُ‎ tuʿallalu			تُعَلَّلَانِ‎ tuʿallalāni			تُعَلَّلْنَ‎ tuʿallalna	يُعَلَّلْنَ‎ yuʿallalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعَلَّلَ‎ ʾuʿallala	تُعَلَّلَ‎ tuʿallala	يُعَلَّلَ‎ yuʿallala		تُعَلَّلَا‎ tuʿallalā	يُعَلَّلَا‎ yuʿallalā		نُعَلَّلَ‎ nuʿallala	تُعَلَّلُوا‎ tuʿallalū	يُعَلَّلُوا‎ yuʿallalū
	f		تُعَلَّلِي‎ tuʿallalī	تُعَلَّلَ‎ tuʿallala			تُعَلَّلَا‎ tuʿallalā			تُعَلَّلْنَ‎ tuʿallalna	يُعَلَّلْنَ‎ yuʿallalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعَلَّلْ‎ ʾuʿallal	تُعَلَّلْ‎ tuʿallal	يُعَلَّلْ‎ yuʿallal		تُعَلَّلَا‎ tuʿallalā	يُعَلَّلَا‎ yuʿallalā		نُعَلَّلْ‎ nuʿallal	تُعَلَّلُوا‎ tuʿallalū	يُعَلَّلُوا‎ yuʿallalū
	f		تُعَلَّلِي‎ tuʿallalī	تُعَلَّلْ‎ tuʿallal			تُعَلَّلَا‎ tuʿallalā			تُعَلَّلْنَ‎ tuʿallalna	يُعَلَّلْنَ‎ yuʿallalna

Further reading

• Freytag, Georg (1835), “علل”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 3, Halle: C. A. Schwetschke, page 204
• Lane, Edward William (1863), “علل”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, page 2123
• Wehr, Hans; Kropfitsch, Lorenz (1985), “علل”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 864