استهزأ

استهزأ

See also: أستهزأ‎

Arabic

Etymology

From the root ه ز ء‎ (h-z-ʾ).

Verb

اِسْتَهْزَأَ • (istahzaʾa) X, non-past يَسْتَهْزِئُ‎‎ (yastahziʾu)

1. to mock, to deride, to belittle, to make fun of, to taunt, to ridicule [+ بِ‎ (object) = something or someone]

   Synonym: سَخِرَ‎ (saḵira)

   • 609–632 CE, Qur'an, 6:10:

     ‏وَلَقَدِ ‏ٱسۡتُهۡزِئَ بِرُسُلࣲ مِّن قَبۡلِكَ فَحَاقَ بِٱلَّذِینَ سَخِرُوا۟ مِنۡهُم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ یَسۡتَهۡزِءُونَ‎

     wa-laqadi stuhziʾa bi-rusulin min qablika fa-ḥāqa bi-llaḏīna saḵirū minhum mā kānū bi-hī yastahziʾūna

     (please add an English translation of this quote)

Conjugation

Conjugation of

اِسْتَهْزَأَ

(form-X sound)

verbal noun الْمَصْدَر						اِسْتِهْزَاء‎ istihzāʾ
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُسْتَهْزِئ‎ mustahziʾ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُسْتَهْزَأ‎ mustahzaʾ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اِسْتَهْزَأْتُ‎ istahzaʾtu	اِسْتَهْزَأْتَ‎ istahzaʾta	اِسْتَهْزَأَ istahzaʾa		اِسْتَهْزَأْتُمَا‎ istahzaʾtumā	اِسْتَهْزَآ‎ istahzaʾā		اِسْتَهْزَأْنَا‎ istahzaʾnā	اِسْتَهْزَأْتُمْ‎ istahzaʾtum	اِسْتَهْزَأُوا‎ or اِسْتَهْزَؤُوا‎ istahzaʾū
	f		اِسْتَهْزَأْتِ‎ istahzaʾti	اِسْتَهْزَأَتْ‎ istahzaʾat			اِسْتَهْزَأَتَا‎ istahzaʾatā			اِسْتَهْزَأْتُنَّ‎ istahzaʾtunna	اِسْتَهْزَأْنَ‎ istahzaʾna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَسْتَهْزِئُ‎ ʾastahziʾu	تَسْتَهْزِئُ‎ tastahziʾu	يَسْتَهْزِئُ‎ yastahziʾu		تَسْتَهْزِئَانِ‎ tastahziʾāni	يَسْتَهْزِئَانِ‎ yastahziʾāni		نَسْتَهْزِئُ‎ nastahziʾu	تَسْتَهْزِئُونَ‎ tastahziʾūna	يَسْتَهْزِئُونَ‎ yastahziʾūna
	f		تَسْتَهْزِئِينَ‎ tastahziʾīna	تَسْتَهْزِئُ‎ tastahziʾu			تَسْتَهْزِئَانِ‎ tastahziʾāni			تَسْتَهْزِئْنَ‎ tastahziʾna	يَسْتَهْزِئْنَ‎ yastahziʾna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَسْتَهْزِئَ‎ ʾastahziʾa	تَسْتَهْزِئَ‎ tastahziʾa	يَسْتَهْزِئَ‎ yastahziʾa		تَسْتَهْزِئَا‎ tastahziʾā	يَسْتَهْزِئَا‎ yastahziʾā		نَسْتَهْزِئَ‎ nastahziʾa	تَسْتَهْزِئُوا‎ tastahziʾū	يَسْتَهْزِئُوا‎ yastahziʾū
	f		تَسْتَهْزِئِي‎ tastahziʾī	تَسْتَهْزِئَ‎ tastahziʾa			تَسْتَهْزِئَا‎ tastahziʾā			تَسْتَهْزِئْنَ‎ tastahziʾna	يَسْتَهْزِئْنَ‎ yastahziʾna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَسْتَهْزِئْ‎ ʾastahziʾ	تَسْتَهْزِئْ‎ tastahziʾ	يَسْتَهْزِئْ‎ yastahziʾ		تَسْتَهْزِئَا‎ tastahziʾā	يَسْتَهْزِئَا‎ yastahziʾā		نَسْتَهْزِئْ‎ nastahziʾ	تَسْتَهْزِئُوا‎ tastahziʾū	يَسْتَهْزِئُوا‎ yastahziʾū
	f		تَسْتَهْزِئِي‎ tastahziʾī	تَسْتَهْزِئْ‎ tastahziʾ			تَسْتَهْزِئَا‎ tastahziʾā			تَسْتَهْزِئْنَ‎ tastahziʾna	يَسْتَهْزِئْنَ‎ yastahziʾna
imperative الْأَمْر	m		اِسْتَهْزِئْ‎ istahziʾ			اِسْتَهْزِئَا‎ istahziʾā				اِسْتَهْزِئُوا‎ istahziʾū
	f		اِسْتَهْزِئِي‎ istahziʾī							اِسْتَهْزِئْنَ‎ istahziʾna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	اُسْتُهْزِئَ‎ ustuhziʾa		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُسْتَهْزَأُ‎ yustahzaʾu		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُسْتَهْزَأَ‎ yustahzaʾa		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُسْتَهْزَأْ‎ yustahzaʾ		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—