քոռ
Armenian
Alternative forms
- քյոռ (kʿyoṙ)
- քօռ (kʿōṙ) (traditional orthography spelling)
Etymology
From Ottoman Turkish كور (kör), from Persian کور (kur).[1] A doublet of կույր (kuyr).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [kʰɔr]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [kʰɔɾ]
Adjective
քոռ • (kʿoṙ) (superlative ամենաքոռ)
- (dialectal, colloquial) blind
- (dialectal, colloquial, of a blade) blunt, dull
Declension
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | քոռ (kʿoṙ) | քոռեր (kʿoṙer) | ||
| dative | քոռի (kʿoṙi) | քոռերի (kʿoṙeri) | ||
| ablative | քոռից (kʿoṙicʿ) | քոռերից (kʿoṙericʿ) | ||
| instrumental | քոռով (kʿoṙov) | քոռերով (kʿoṙerov) | ||
| locative | քոռում (kʿoṙum) | քոռերում (kʿoṙerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | քոռը/քոռն (kʿoṙə/kʿoṙn) | քոռերը/քոռերն (kʿoṙerə/kʿoṙern) | ||
| dative | քոռին (kʿoṙin) | քոռերին (kʿoṙerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | քոռս (kʿoṙs) | քոռերս (kʿoṙers) | ||
| dative | քոռիս (kʿoṙis) | քոռերիս (kʿoṙeris) | ||
| ablative | քոռիցս (kʿoṙicʿs) | քոռերիցս (kʿoṙericʿs) | ||
| instrumental | քոռովս (kʿoṙovs) | քոռերովս (kʿoṙerovs) | ||
| locative | քոռումս (kʿoṙums) | քոռերումս (kʿoṙerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | քոռդ (kʿoṙd) | քոռերդ (kʿoṙerd) | ||
| dative | քոռիդ (kʿoṙid) | քոռերիդ (kʿoṙerid) | ||
| ablative | քոռիցդ (kʿoṙicʿd) | քոռերիցդ (kʿoṙericʿd) | ||
| instrumental | քոռովդ (kʿoṙovd) | քոռերովդ (kʿoṙerovd) | ||
| locative | քոռումդ (kʿoṙumd) | քոռերումդ (kʿoṙerumd) | ||
Synonyms
- (blind): կույր (kuyr)
Noun
քոռ • (kʿoṙ)
- (dialectal, colloquial) blind person
Declension
i-type, animate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | քոռ (kʿoṙ) | քոռեր (kʿoṙer) | ||
| dative | քոռի (kʿoṙi) | քոռերի (kʿoṙeri) | ||
| ablative | քոռից (kʿoṙicʿ) | քոռերից (kʿoṙericʿ) | ||
| instrumental | քոռով (kʿoṙov) | քոռերով (kʿoṙerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | քոռը/քոռն (kʿoṙə/kʿoṙn) | քոռերը/քոռերն (kʿoṙerə/kʿoṙern) | ||
| dative | քոռին (kʿoṙin) | քոռերին (kʿoṙerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | քոռս (kʿoṙs) | քոռերս (kʿoṙers) | ||
| dative | քոռիս (kʿoṙis) | քոռերիս (kʿoṙeris) | ||
| ablative | քոռիցս (kʿoṙicʿs) | քոռերիցս (kʿoṙericʿs) | ||
| instrumental | քոռովս (kʿoṙovs) | քոռերովս (kʿoṙerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | քոռդ (kʿoṙd) | քոռերդ (kʿoṙerd) | ||
| dative | քոռիդ (kʿoṙid) | քոռերիդ (kʿoṙerid) | ||
| ablative | քոռիցդ (kʿoṙicʿd) | քոռերիցդ (kʿoṙericʿd) | ||
| instrumental | քոռովդ (kʿoṙovd) | քոռերովդ (kʿoṙerovd) | ||
| locative | — | — | ||
References
- Ačaṙean, Hračʿeay (1902), “քոռ”, in Tʿurkʿerēni azdecʿutʿiwnə hayerēni vray ew tʿurkʿerēnē pʿoxaṙeal baṙerə Pōlsi hay žołovrdakan lezuin mēǰ hamematutʿeamb Vani, Łarabałi ew Nor-Naxiǰewani barbaṙnerun [The influence of Turkish on Armenian, and the Turkish borrowings in the vernacular Armenian of Constantinople in comparison with the dialects of Van, Karabakh and Nor Nakhichevan] (Ēminean azgagrakan žołovacu; 3) (in Armenian), Moscow and Vagharshapat: Lazarev Institute of Oriental Languages, page 366