սաղացնել
Armenian
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [sɑʁɑt͡sʰˈnɛl]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [sɑʁɑt͡sʰəˈnɛl]
Audio (file)
Verb
սաղացնել • (sałacʿnel)
- causative of սաղանալ (sałanal)
- (dialectal, colloquial, transitive) to bring back to life, to revive
Inflection
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | սաղացնել (sałacʿnel) | imperfective converb | սաղացնում (sałacʿnum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | սաղացվել (sałacʿvel) | simultaneous converb | սաղացնելիս (sałacʿnelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | սաղացրել (sałacʿrel) | ||||
| aorist stem | սաղացր- (sałacʿr-) | future converb I | սաղացնելու (sałacʿnelu) | ||||
| resultative participle | սաղացրած (sałacʿrac) | future converb II | սաղացնելիք (sałacʿnelikʿ) | ||||
| subject participle | սաղացնող (sałacʿnoł) | connegative converb | սաղացնի (sałacʿni) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | սաղացնում եմ (sałacʿnum em) | սաղացնում ես (sałacʿnum es) | սաղացնում է (sałacʿnum ē) | սաղացնում ենք (sałacʿnum enkʿ) | սաղացնում եք (sałacʿnum ekʿ) | սաղացնում են (sałacʿnum en) | |
| past imperfective | սաղացնում էի (sałacʿnum ēi) | սաղացնում էիր (sałacʿnum ēir) | սաղացնում էր (sałacʿnum ēr) | սաղացնում էինք (sałacʿnum ēinkʿ) | սաղացնում էիք (sałacʿnum ēikʿ) | սաղացնում էին (sałacʿnum ēin) | |
| future | սաղացնելու եմ (sałacʿnelu em) | սաղացնելու ես (sałacʿnelu es) | սաղացնելու է (sałacʿnelu ē) | սաղացնելու ենք (sałacʿnelu enkʿ) | սաղացնելու եք (sałacʿnelu ekʿ) | սաղացնելու են (sałacʿnelu en) | |
| past future | սաղացնելու էի (sałacʿnelu ēi) | սաղացնելու էիր (sałacʿnelu ēir) | սաղացնելու էր (sałacʿnelu ēr) | սաղացնելու էինք (sałacʿnelu ēinkʿ) | սաղացնելու էիք (sałacʿnelu ēikʿ) | սաղացնելու էին (sałacʿnelu ēin) | |
| present perfect | սաղացրել եմ (sałacʿrel em) | սաղացրել ես (sałacʿrel es) | սաղացրել է (sałacʿrel ē) | սաղացրել ենք (sałacʿrel enkʿ) | սաղացրել եք (sałacʿrel ekʿ) | սաղացրել են (sałacʿrel en) | |
| pluperfect | սաղացրել էի (sałacʿrel ēi) | սաղացրել էիր (sałacʿrel ēir) | սաղացրել էր (sałacʿrel ēr) | սաղացրել էինք (sałacʿrel ēinkʿ) | սաղացրել էիք (sałacʿrel ēikʿ) | սաղացրել էին (sałacʿrel ēin) | |
| aorist (past perfective) | սաղացրի, սաղացրեցի* (sałacʿri, sałacʿrecʿi*) | սաղացրիր, սաղացրեցիր* (sałacʿrir, sałacʿrecʿir*) | սաղացրեց (sałacʿrecʿ) | սաղացրինք, սաղացրեցինք* (sałacʿrinkʿ, sałacʿrecʿinkʿ*) | սաղացրիք, սաղացրեցիք* (sałacʿrikʿ, sałacʿrecʿikʿ*) | սաղացրին, սաղացրեցին* (sałacʿrin, sałacʿrecʿin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | սաղացնեմ (sałacʿnem) | սաղացնես (sałacʿnes) | սաղացնի (sałacʿni) | սաղացնենք (sałacʿnenkʿ) | սաղացնեք (sałacʿnekʿ) | սաղացնեն (sałacʿnen) | |
| past | սաղացնեի (sałacʿnei) | սաղացնեիր (sałacʿneir) | սաղացներ (sałacʿner) | սաղացնեինք (sałacʿneinkʿ) | սաղացնեիք (sałacʿneikʿ) | սաղացնեին (sałacʿnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կսաղացնեմ (ksałacʿnem) | կսաղացնես (ksałacʿnes) | կսաղացնի (ksałacʿni) | կսաղացնենք (ksałacʿnenkʿ) | կսաղացնեք (ksałacʿnekʿ) | կսաղացնեն (ksałacʿnen) | |
| past | կսաղացնեի (ksałacʿnei) | կսաղացնեիր (ksałacʿneir) | կսաղացներ (ksałacʿner) | կսաղացնեինք (ksałacʿneinkʿ) | կսաղացնեիք (ksałacʿneikʿ) | կսաղացնեին (ksałacʿnein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | սաղացրո՛ւ, սաղացրա՛* (sałacʿrú, sałacʿrá*) | — | — | սաղացրե՛ք (sałacʿrékʿ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չսաղացնել (čʿsałacʿnel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չսաղացրած (čʿsałacʿrac) | ||||||
| subject participle | չսաղացնող (čʿsałacʿnoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ սաղացնում (čʿem sałacʿnum) | չես սաղացնում (čʿes sałacʿnum) | չի սաղացնում (čʿi sałacʿnum) | չենք սաղացնում (čʿenkʿ sałacʿnum) | չեք սաղացնում (čʿekʿ sałacʿnum) | չեն սաղացնում (čʿen sałacʿnum) | |
| past imperfective | չէի սաղացնում (čʿēi sałacʿnum) | չէիր սաղացնում (čʿēir sałacʿnum) | չէր սաղացնում (čʿēr sałacʿnum) | չէինք սաղացնում (čʿēinkʿ sałacʿnum) | չէիք սաղացնում (čʿēikʿ sałacʿnum) | չէին սաղացնում (čʿēin sałacʿnum) | |
| future | չեմ սաղացնելու (čʿem sałacʿnelu) | չես սաղացնելու (čʿes sałacʿnelu) | չի սաղացնելու (čʿi sałacʿnelu) | չենք սաղացնելու (čʿenkʿ sałacʿnelu) | չեք սաղացնելու (čʿekʿ sałacʿnelu) | չեն սաղացնելու (čʿen sałacʿnelu) | |
| past future | չէի սաղացնելու (čʿēi sałacʿnelu) | չէիր սաղացնելու (čʿēir sałacʿnelu) | չէր սաղացնելու (čʿēr sałacʿnelu) | չէինք սաղացնելու (čʿēinkʿ sałacʿnelu) | չէիք սաղացնելու (čʿēikʿ sałacʿnelu) | չէին սաղացնելու (čʿēin sałacʿnelu) | |
| present perfect | չեմ սաղացրել (čʿem sałacʿrel) | չես սաղացրել (čʿes sałacʿrel) | չի սաղացրել (čʿi sałacʿrel) | չենք սաղացրել (čʿenkʿ sałacʿrel) | չեք սաղացրել (čʿekʿ sałacʿrel) | չեն սաղացրել (čʿen sałacʿrel) | |
| pluperfect | չէի սաղացրել (čʿēi sałacʿrel) | չէիր սաղացրել (čʿēir sałacʿrel) | չէր սաղացրել (čʿēr sałacʿrel) | չէինք սաղացրել (čʿēinkʿ sałacʿrel) | չէիք սաղացրել (čʿēikʿ sałacʿrel) | չէին սաղացրել (čʿēin sałacʿrel) | |
| aorist (past perfective) | չսաղացրի, չսաղացրեցի* (čʿsałacʿri, čʿsałacʿrecʿi*) | չսաղացրիր, չսաղացրեցիր* (čʿsałacʿrir, čʿsałacʿrecʿir*) | չսաղացրեց (čʿsałacʿrecʿ) | չսաղացրինք, չսաղացրեցինք* (čʿsałacʿrinkʿ, čʿsałacʿrecʿinkʿ*) | չսաղացրիք, չսաղացրեցիք* (čʿsałacʿrikʿ, čʿsałacʿrecʿikʿ*) | չսաղացրին, չսաղացրեցին* (čʿsałacʿrin, čʿsałacʿrecʿin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չսաղացնեմ (čʿsałacʿnem) | չսաղացնես (čʿsałacʿnes) | չսաղացնի (čʿsałacʿni) | չսաղացնենք (čʿsałacʿnenkʿ) | չսաղացնեք (čʿsałacʿnekʿ) | չսաղացնեն (čʿsałacʿnen) | |
| past | չսաղացնեի (čʿsałacʿnei) | չսաղացնեիր (čʿsałacʿneir) | չսաղացներ (čʿsałacʿner) | չսաղացնեինք (čʿsałacʿneinkʿ) | չսաղացնեիք (čʿsałacʿneikʿ) | չսաղացնեին (čʿsałacʿnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ սաղացնի (čʿem sałacʿni) | չես սաղացնի (čʿes sałacʿni) | չի սաղացնի (čʿi sałacʿni) | չենք սաղացնի (čʿenkʿ sałacʿni) | չեք սաղացնի (čʿekʿ sałacʿni) | չեն սաղացնի (čʿen sałacʿni) | |
| past | չէի սաղացնի (čʿēi sałacʿni) | չէիր սաղացնի (čʿēir sałacʿni) | չէր սաղացնի (čʿēr sałacʿni) | չէինք սաղացնի (čʿēinkʿ sałacʿni) | չէիք սաղացնի (čʿēikʿ sałacʿni) | չէին սաղացնի (čʿēin sałacʿni) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ սաղացրու, մի՛ սաղացրա* (mí sałacʿru, mí sałacʿra*) | — | — | մի՛ սաղացրեք (mí sałacʿrekʿ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | սաղացնել (sałacʿnel) | |||
| dative | սաղացնելու (sałacʿnelu) | |||
| ablative | սաղացնելուց (sałacʿnelucʿ) | |||
| instrumental | սաղացնելով (sałacʿnelov) | |||
| locative | սաղացնելում (sałacʿnelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | սաղացնելը/սաղացնելն (sałacʿnelə/sałacʿneln) | |||
| dative | սաղացնելուն (sałacʿnelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | սաղացնելս (sałacʿnels) | |||
| dative | սաղացնելուս (sałacʿnelus) | |||
| ablative | սաղացնելուցս (sałacʿnelucʿs) | |||
| instrumental | սաղացնելովս (sałacʿnelovs) | |||
| locative | սաղացնելումս (sałacʿnelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | սաղացնելդ (sałacʿneld) | |||
| dative | սաղացնելուդ (sałacʿnelud) | |||
| ablative | սաղացնելուցդ (sałacʿnelucʿd) | |||
| instrumental | սաղացնելովդ (sałacʿnelovd) | |||
| locative | սաղացնելումդ (sałacʿnelumd) | |||
conjugation (Western Armenian)
| infinitive | սաղացնել (sałacʿnel) | evidential participle | սաղացուցեր (sałacʿucʿer) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | սաղացուիլ (sałacʿuil) | future converb 1 | սաղացնելու (sałacʿnelu) | ||||
| causative | — | future converb 2 | սաղացնելիք (sałacʿnelikʿ) | ||||
| aorist stem | սաղացուց- (sałacʿucʿ-) | connegative converb (present) | սաղացներ (sałacʿner) | ||||
| resultative participle | սաղացուցած (sałacʿucʿac) | connegative converb (past imperfect) | սաղացներ (sałacʿner) | ||||
| subject participle | սաղացնող (sałacʿnoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | կը սաղացնեմ (kə sałacʿnem) | կը սաղացնես (kə sałacʿnes) | կը սաղացնէ (kə sałacʿnē) | կը սաղացնենք (kə sałacʿnenkʿ) | կը սաղացնէք (kə sałacʿnēkʿ) | կը սաղացնեն (kə sałacʿnen) | |
| past imperfective | կը սաղացնէի (kə sałacʿnēi) | կը սաղացնէիր (kə sałacʿnēir) | կը սաղացնէր (kə sałacʿnēr) | կը սաղացնէինք (kə sałacʿnēinkʿ) | կը սաղացնէիք (kə sałacʿnēikʿ) | կը սաղացնէին (kə sałacʿnēin) | |
| future | պիտի սաղացնեմ (piti sałacʿnem) | պիտի սաղացնես (piti sałacʿnes) | պիտի սաղացնէ (piti sałacʿnē) | պիտի սաղացնենք (piti sałacʿnenkʿ) | պիտի սաղացնէք (piti sałacʿnēkʿ) | պիտի սաղացնեն (piti sałacʿnen) | |
| past future | պիտի սաղացնէի (piti sałacʿnēi) | պիտի սաղացնէիր (piti sałacʿnēir) | պիտի սաղացնէր (piti sałacʿnēr) | պիտի սաղացնէինք (piti sałacʿnēinkʿ) | պիտի սաղացնէիք (piti sałacʿnēikʿ) | պիտի սաղացնէին (piti sałacʿnēin) | |
| present perfect (non-evidential) | սաղացուցած եմ (sałacʿucʿac em) | սաղացուցած ես (sałacʿucʿac es) | սաղացուցած է (sałacʿucʿac ē) | սաղացուցած ենք (sałacʿucʿac enkʿ) | սաղացուցած էք (sałacʿucʿac ēkʿ) | սաղացուցած են (sałacʿucʿac en) | |
| pluperfect (non-evidential) | սաղացուցած էի (sałacʿucʿac ēi) | սաղացուցած էիր (sałacʿucʿac ēir) | սաղացուցած էր (sałacʿucʿac ēr) | սաղացուցած էինք (sałacʿucʿac ēinkʿ) | սաղացուցած էիք (sałacʿucʿac ēikʿ) | սաղացուցած էին (sałacʿucʿac ēin) | |
| present perfect (evidential) | սաղացուցեր եմ (sałacʿucʿer em) | սաղացուցեր ես (sałacʿucʿer es) | սաղացուցեր է (sałacʿucʿer ē) | սաղացուցեր ենք (sałacʿucʿer enkʿ) | սաղացուցեր էք (sałacʿucʿer ēkʿ) | սաղացուցեր են (sałacʿucʿer en) | |
| pluperfect (evidential) | սաղացուցեր էի (sałacʿucʿer ēi) | սաղացուցեր էիր (sałacʿucʿer ēir) | սաղացուցեր էր (sałacʿucʿer ēr) | սաղացուցեր էինք (sałacʿucʿer ēinkʿ) | սաղացուցեր էիք (sałacʿucʿer ēikʿ) | սաղացուցեր էին (sałacʿucʿer ēin) | |
| aorist (past perfective) | սաղացուցի (sałacʿucʿi) | սաղացուցիր (sałacʿucʿir) | սաղացուց (sałacʿucʿ) | սաղացուցինք (sałacʿucʿinkʿ) | սաղացուցիք (sałacʿucʿikʿ) | սաղացուցին (sałacʿucʿin) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | սաղացնեմ (sałacʿnem) | սաղացնես (sałacʿnes) | սաղացնէ (sałacʿnē) | սաղացնենք (sałacʿnenkʿ) | սաղացնէք (sałacʿnēkʿ) | սաղացնեն (sałacʿnen) | |
| past | սաղացնէի (sałacʿnēi) | սաղացնէիր (sałacʿnēir) | սաղացնէր (sałacʿnēr) | սաղացնէինք (sałacʿnēinkʿ) | սաղացնէիք (sałacʿnēikʿ) | սաղացնէին (sałacʿnēin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | սաղացո՛ւր (sałacʿúr) | — | — | սաղացուցէ՛ք (sałacʿucʿḗkʿ) | — | ||
negative conjugation (Western Armenian)
| infinitive | չսաղացնել (čʿsałacʿnel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չսաղացուցած (čʿsałacʿucʿac) | ||||||
| subject participle | չսաղացնող (čʿsałacʿnoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չեմ սաղացներ (čʿem sałacʿner) | չես սաղացներ (čʿes sałacʿner) | չի սաղացներ (čʿi sałacʿner) | չենք սաղացներ (čʿenkʿ sałacʿner) | չէք սաղացներ (čʿēkʿ sałacʿner) | չեն սաղացներ (čʿen sałacʿner) | |
| past imperfective | չէի սաղացներ (čʿēi sałacʿner) | չէիր սաղացներ (čʿēir sałacʿner) | չէր սաղացներ (čʿēr sałacʿner) | չէինք սաղացներ (čʿēinkʿ sałacʿner) | չէիք սաղացներ (čʿēikʿ sałacʿner) | չէին սաղացներ (čʿēin sałacʿner) | |
| future | պիտի չսաղացնեմ (piti čʿsałacʿnem) | պիտի չսաղացնես (piti čʿsałacʿnes) | պիտի չսաղացնէ (piti čʿsałacʿnē) | պիտի չսաղացնենք (piti čʿsałacʿnenkʿ) | պիտի չսաղացնէք (piti čʿsałacʿnēkʿ) | պիտի չսաղացնեն (piti čʿsałacʿnen) | |
| past future | պիտի չսաղացնէի (piti čʿsałacʿnēi) | պիտի չսաղացնէիր (piti čʿsałacʿnēir) | պիտի չսաղացնէր (piti čʿsałacʿnēr) | պիտի չսաղացնէինք (piti čʿsałacʿnēinkʿ) | պիտի չսաղացնէիք (piti čʿsałacʿnēikʿ) | պիտի չսաղացնէին (piti čʿsałacʿnēin) | |
| present perfect (non-evidential) | չեմ սաղացուցած (čʿem sałacʿucʿac) | չես սաղացուցած (čʿes sałacʿucʿac) | չէ սաղացուցած (čʿē sałacʿucʿac) | չենք սաղացուցած (čʿenkʿ sałacʿucʿac) | չէք սաղացուցած (čʿēkʿ sałacʿucʿac) | չեն սաղացուցած (čʿen sałacʿucʿac) | |
| pluperfect (non-evidential) | չէի սաղացուցած (čʿēi sałacʿucʿac) | չէիր սաղացուցած (čʿēir sałacʿucʿac) | չէր սաղացուցած (čʿēr sałacʿucʿac) | չէինք սաղացուցած (čʿēinkʿ sałacʿucʿac) | չէիք սաղացուցած (čʿēikʿ sałacʿucʿac) | չէին սաղացուցած (čʿēin sałacʿucʿac) | |
| present perfect (evidential) | չեմ սաղացուցեր (čʿem sałacʿucʿer) | չես սաղացուցեր (čʿes sałacʿucʿer) | չէ սաղացուցեր (čʿē sałacʿucʿer) | չենք սաղացուցեր (čʿenkʿ sałacʿucʿer) | չէք սաղացուցեր (čʿēkʿ sałacʿucʿer) | չեն սաղացուցեր (čʿen sałacʿucʿer) | |
| pluperfect (evidential) | չէի սաղացուցեր (čʿēi sałacʿucʿer) | չէիր սաղացուցեր (čʿēir sałacʿucʿer) | չէր սաղացուցեր (čʿēr sałacʿucʿer) | չէինք սաղացուցեր (čʿēinkʿ sałacʿucʿer) | չէիք սաղացուցեր (čʿēikʿ sałacʿucʿer) | չէին սաղացուցեր (čʿēin sałacʿucʿer) | |
| aorist (past perfective) | չսաղացուցի (čʿsałacʿucʿi) | չսաղացուցիր (čʿsałacʿucʿir) | չսաղացուց (čʿsałacʿucʿ) | չսաղացուցինք (čʿsałacʿucʿinkʿ) | չսաղացուցիք (čʿsałacʿucʿikʿ) | չսաղացուցին (čʿsałacʿucʿin) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չսաղացնեմ (čʿsałacʿnem) | չսաղացնես (čʿsałacʿnes) | չսաղացնէ (čʿsałacʿnē) | չսաղացնենք (čʿsałacʿnenkʿ) | չսաղացնէք (čʿsałacʿnēkʿ) | չսաղացնեն (čʿsałacʿnen) | |
| past | չսաղացնէի (čʿsałacʿnēi) | չսաղացնէիր (čʿsałacʿnēir) | չսաղացնէր (čʿsałacʿnēr) | չսաղացնէինք (čʿsałacʿnēinkʿ) | չսաղացնէիք (čʿsałacʿnēikʿ) | չսաղացնէին (čʿsałacʿnēin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ սաղացներ (mí sałacʿner) | — | — | մի՛ սաղացնէք (mí sałacʿnēkʿ) | — | ||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Western Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | սաղացնել (sałacʿnel) | |||
| dative | սաղացնելու (sałacʿnelu) | |||
| ablative | սաղացնելէ (sałacʿnelē) | |||
| instrumental | սաղացնելով (sałacʿnelov) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | սաղացնելը/սաղացնելն (sałacʿnelə/sałacʿneln) | |||
| dative | սաղացնելուն (sałacʿnelun) | |||
| ablative | սաղացնելէն (sałacʿnelēn) | |||
| instrumental | սաղացնելովը/սաղացնելովն (sałacʿnelovə/sałacʿnelovn) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | սաղացնելս (sałacʿnels) | |||
| dative | սաղացնելուս (sałacʿnelus) | |||
| ablative | սաղացնելէս (sałacʿnelēs) | |||
| instrumental | սաղացնելովս (sałacʿnelovs) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | սաղացնելդ (sałacʿneld) | |||
| dative | սաղացնելուդ (sałacʿnelud) | |||
| ablative | սաղացնելէդ (sałacʿnelēd) | |||
| instrumental | սաղացնելովդ (sałacʿnelovd) | |||
Synonyms
- կենդանացնել (kendanacʿnel)