वश

वश

Sanskrit

Alternative forms

Alternative scripts

• ᬯᬰ (Balinese script)
• ৱশ (Assamese script)
• বশ (Bengali script)
• 𑰪𑰫 (Bhaiksuki script)
• 𑀯𑀰 (Brahmi script)
• 𑌵𑌶 (Grantha script)
• વશ (Gujarati script)
• ਵਸ਼ (Gurmukhi script)
• ꦮꦯ (Javanese script)
• វឝ (Khmer script)
• ವಶ (Kannada script)
• ວຨ (Lao script)
• വശ (Malayalam script)
• 𑘪𑘫 (Modi script)
• ᠸᠠᠱᠠ᠋ (Mongolian script)
• ᠸᠠᡧᠠ (Manchu script)
• ဝၐ (Burmese script)
• 𑧊𑧋 (Nandinagari script)
• 𑐰𑐱 (Newa script)
• ଵଶ (Oriya script)
• ꢮꢯ (Saurashtra script)
• 𑆮𑆯 (Sharada script)
• 𑖪𑖫 (Siddham script)
• වශ (Sinhalese script)
• వశ (Telugu script)
• วศ (Thai script)
• ཝ་ཤ (Tibetan script)
• 𑒫𑒬 (Tirhuta script)

Etymology

Nominalized in either the active or the impersonal/passive sense from the root वश् (vaś, “to will; to command; to desire”), from Proto-Indo-European *weḱ-.

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /ʋɐ́.ɕɐ/
• (Classical) IPA^(key): /ˈʋɐ.ɕɐ/

Adjective

वश • (váśa)

1. willing
2. submissive; obedient; subdued
3. tamed; enthralled
4. under the influence of; subject to (often in compounds)

   शोकवशः ― śokavaśaḥ ― overwhelmed with sorrow; grief-striken

   स्ववश ― svavaśa ― independent; autonomous

   परवश ― paravaśa ― under the influence of others

Declension

Masculine a-stem declension of वश (váśa)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	वशः váśaḥ	वशौ váśau	वशाः / वशासः¹ váśāḥ / váśāsaḥ¹
Vocative	वश váśa	वशौ váśau	वशाः / वशासः¹ váśāḥ / váśāsaḥ¹
Accusative	वशम् váśam	वशौ váśau	वशान् váśān
Instrumental	वशेन váśena	वशाभ्याम् váśābhyām	वशैः / वशेभिः¹ váśaiḥ / váśebhiḥ¹
Dative	वशाय váśāya	वशाभ्याम् váśābhyām	वशेभ्यः váśebhyaḥ
Ablative	वशात् váśāt	वशाभ्याम् váśābhyām	वशेभ्यः váśebhyaḥ
Genitive	वशस्य váśasya	वशयोः váśayoḥ	वशानाम् váśānām
Locative	वशे váśe	वशयोः váśayoḥ	वशेषु váśeṣu
Notes	¹Vedic

Feminine ā-stem declension of वशा (váśā)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	वशा váśā	वशे váśe	वशाः váśāḥ
Vocative	वशे váśe	वशे váśe	वशाः váśāḥ
Accusative	वशाम् váśām	वशे váśe	वशाः váśāḥ
Instrumental	वशया / वशा¹ váśayā / váśā¹	वशाभ्याम् váśābhyām	वशाभिः váśābhiḥ
Dative	वशायै váśāyai	वशाभ्याम् váśābhyām	वशाभ्यः váśābhyaḥ
Ablative	वशायाः váśāyāḥ	वशाभ्याम् váśābhyām	वशाभ्यः váśābhyaḥ
Genitive	वशायाः váśāyāḥ	वशयोः váśayoḥ	वशानाम् váśānām
Locative	वशायाम् váśāyām	वशयोः váśayoḥ	वशासु váśāsu
Notes	¹Vedic

Neuter a-stem declension of वश (váśa)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	वशम् váśam	वशे váśe	वशानि / वशा¹ váśāni / váśā¹
Vocative	वश váśa	वशे váśe	वशानि / वशा¹ váśāni / váśā¹
Accusative	वशम् váśam	वशे váśe	वशानि / वशा¹ váśāni / váśā¹
Instrumental	वशेन váśena	वशाभ्याम् váśābhyām	वशैः / वशेभिः¹ váśaiḥ / váśebhiḥ¹
Dative	वशाय váśāya	वशाभ्याम् váśābhyām	वशेभ्यः váśebhyaḥ
Ablative	वशात् váśāt	वशाभ्याम् váśābhyām	वशेभ्यः váśebhyaḥ
Genitive	वशस्य váśasya	वशयोः váśayoḥ	वशानाम् váśānām
Locative	वशे váśe	वशयोः váśayoḥ	वशेषु váśeṣu
Notes	¹Vedic

Noun

वश • (váśa) m or n

1. will; wish; desire
2. authority; power; control; dominion; influence

   वशे कृ ― vaśe kṛ ― "to render someone under control"; to subdue; to win over; to bewitch

Usage notes

• The ablative वशात् (vaśāt) is frequently used adverbially in the sense of "through the force, power, or influence of"; "on account of", "for the purpose of".

Declension

Masculine a-stem declension of वश (váśa)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	वशः váśaḥ	वशौ váśau	वशाः / वशासः¹ váśāḥ / váśāsaḥ¹
Vocative	वश váśa	वशौ váśau	वशाः / वशासः¹ váśāḥ / váśāsaḥ¹
Accusative	वशम् váśam	वशौ váśau	वशान् váśān
Instrumental	वशेन váśena	वशाभ्याम् váśābhyām	वशैः / वशेभिः¹ váśaiḥ / váśebhiḥ¹
Dative	वशाय váśāya	वशाभ्याम् váśābhyām	वशेभ्यः váśebhyaḥ
Ablative	वशात् váśāt	वशाभ्याम् váśābhyām	वशेभ्यः váśebhyaḥ
Genitive	वशस्य váśasya	वशयोः váśayoḥ	वशानाम् váśānām
Locative	वशे váśe	वशयोः váśayoḥ	वशेषु váśeṣu
Notes	¹Vedic

Neuter a-stem declension of वश (váśa)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	वशम् váśam	वशे váśe	वशानि / वशा¹ váśāni / váśā¹
Vocative	वश váśa	वशे váśe	वशानि / वशा¹ váśāni / váśā¹
Accusative	वशम् váśam	वशे váśe	वशानि / वशा¹ váśāni / váśā¹
Instrumental	वशेन váśena	वशाभ्याम् váśābhyām	वशैः / वशेभिः¹ váśaiḥ / váśebhiḥ¹
Dative	वशाय váśāya	वशाभ्याम् váśābhyām	वशेभ्यः váśebhyaḥ
Ablative	वशात् váśāt	वशाभ्याम् váśābhyām	वशेभ्यः váśebhyaḥ
Genitive	वशस्य váśasya	वशयोः váśayoḥ	वशानाम् váśānām
Locative	वशे váśe	वशयोः váśayoḥ	वशेषु váśeṣu
Notes	¹Vedic

Descendants

• Gandhari: 𐨬𐨭‎ (vaśa)
• Pali: vasa
• Sauraseni Prakrit: 𑀯𑀲 (vasa)
  • Hindi: बस (bas, “power; control; ability”)
• → Balinese: ᬯᬰ (wasa)
• ⇒ Malay: kuasa
• ⇒ Telugu: వశము (vaśamu)

References

• Apte, Vaman Shivram (1890), “वश”, in The practical Sanskrit-English dictionary, Poona: Prasad Prakashan
• Monier Williams (1899), “Váṡa”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, OCLC 458052227, page 929/2.