պարան
Armenian
Etymology
Inherited from Old Armenian պարան (paran).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [pɑˈɾɑn]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [bɑˈɾɑn]
Noun
պարան • (paran)
- rope, cord, line, string
- Synonyms: չվան (čʿvan), թոկ (tʿok)
- (agriculture, dialectal) row of vines in a vineyard
- (agriculture, dialectal) furrow
- Synonym: ակոս (akos)
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | պարան (paran) | պարաններ (paranner) | ||
| dative | պարանի (parani) | պարանների (paranneri) | ||
| ablative | պարանից (paranicʿ) | պարաններից (parannericʿ) | ||
| instrumental | պարանով (paranov) | պարաններով (parannerov) | ||
| locative | պարանում (paranum) | պարաններում (parannerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | պարանը/պարանն (paranə/parann) | պարանները/պարաններն (parannerə/parannern) | ||
| dative | պարանին (paranin) | պարաններին (parannerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | պարանս (parans) | պարաններս (paranners) | ||
| dative | պարանիս (paranis) | պարաններիս (paranneris) | ||
| ablative | պարանիցս (paranicʿs) | պարաններիցս (parannericʿs) | ||
| instrumental | պարանովս (paranovs) | պարաններովս (parannerovs) | ||
| locative | պարանումս (paranums) | պարաններումս (parannerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | պարանդ (parand) | պարաններդ (parannerd) | ||
| dative | պարանիդ (paranid) | պարաններիդ (parannerid) | ||
| ablative | պարանիցդ (paranicʿd) | պարաններիցդ (parannericʿd) | ||
| instrumental | պարանովդ (paranovd) | պարաններովդ (parannerovd) | ||
| locative | պարանումդ (paranumd) | պարաններումդ (parannerumd) | ||
Descendants
- → Ottoman Turkish: باران (baran, “row of vines”)
- → Turkish: baran
References
- Ačaṙean, Hračʿeay (1979), “պարան”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), volume IV, 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, page 56b
- Dankoff, Robert (1995) Armenian Loanwords in Turkish (Turcologica; 21), Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, § 610, page 125