ողողել
Armenian
Alternative forms
- վողողել (vołołel) – reformed orthography spelling in 1922–1940
- օղողել (ōłołel) – dialectal
Etymology
From Old Armenian ողողեմ (ołołem).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [vɔʁɔˈʁɛl]
Audio (file) - Hyphenation: ո‧ղո‧ղել
Verb
ողողել • (ołołel)
- (transitive) to flood, to overflow
- (transitive) to wash away, to wash out
- (transitive) to wash lightly: to rinse
- (transitive) to wash the mouth: to rinse, to gargle
- (transitive, figuratively) to wet, to soak, to drench
- (transitive, figuratively) to drown, to swamp, to inundate
- (transitive) to engulf
Declension
nominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (uncountable) | ||
|---|---|---|
| nominative | ողողել (ołołel) | |
| nominative definite | ողողելը/ողողելն (ołołelə/ołołeln) | |
| dative | ողողելու (ołołelu) | |
| dative definite | ողողելուն (ołołelun) | |
| ablative | ողողելուց (ołołelucʿ) | |
| instrumental | ողողելով (ołołelov) | |
| locative | ողողելում (ołołelum) | |
Conjugation
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | ողողել (ołołel) | imperfective converb | ողողում (ołołum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | ողողվել (ołołvel) | simultaneous converb | ողողելիս (ołołelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | ողողել (ołołel) | ||||
| aorist stem | ողող- (ołoł-) | future converb I | ողողելու (ołołelu) | ||||
| resultative participle | ողողած (ołołac) | future converb II | ողողելիք (ołołelikʿ) | ||||
| subject participle | ողողող (ołołoł) | connegative converb | ողողի (ołołi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ողողում եմ (ołołum em) | ողողում ես (ołołum es) | ողողում է (ołołum ē) | ողողում ենք (ołołum enkʿ) | ողողում եք (ołołum ekʿ) | ողողում են (ołołum en) | |
| imperfect | ողողում էի (ołołum ēi) | ողողում էիր (ołołum ēir) | ողողում էր (ołołum ēr) | ողողում էինք (ołołum ēinkʿ) | ողողում էիք (ołołum ēikʿ) | ողողում էին (ołołum ēin) | |
| future | ողողելու եմ (ołołelu em) | ողողելու ես (ołołelu es) | ողողելու է (ołołelu ē) | ողողելու ենք (ołołelu enkʿ) | ողողելու եք (ołołelu ekʿ) | ողողելու են (ołołelu en) | |
| future perfect | ողողելու էի (ołołelu ēi) | ողողելու էիր (ołołelu ēir) | ողողելու էր (ołołelu ēr) | ողողելու էինք (ołołelu ēinkʿ) | ողողելու էիք (ołołelu ēikʿ) | ողողելու էին (ołołelu ēin) | |
| present perfect | ողողել եմ (ołołel em) | ողողել ես (ołołel es) | ողողել է (ołołel ē) | ողողել ենք (ołołel enkʿ) | ողողել եք (ołołel ekʿ) | ողողել են (ołołel en) | |
| pluperfect | ողողել էի (ołołel ēi) | ողողել էիր (ołołel ēir) | ողողել էր (ołołel ēr) | ողողել էինք (ołołel ēinkʿ) | ողողել էիք (ołołel ēikʿ) | ողողել էին (ołołel ēin) | |
| aorist | ողողեցի, ողողի* (ołołecʿi, ołołi*) | ողողեցիր, ողողիր* (ołołecʿir, ołołir*) | ողողեց (ołołecʿ) | ողողեցինք, ողողինք* (ołołecʿinkʿ, ołołinkʿ*) | ողողեցիք, ողողիք* (ołołecʿikʿ, ołołikʿ*) | ողողեցին, ողողին* (ołołecʿin, ołołin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | ողողեմ (ołołem) | ողողես (ołołes) | ողողի (ołołi) | ողողենք (ołołenkʿ) | ողողեք (ołołekʿ) | ողողեն (ołołen) | |
| future perfect | ողողեի (ołołei) | ողողեիր (ołołeir) | ողողեր (ołołer) | ողողեինք (ołołeinkʿ) | ողողեիք (ołołeikʿ) | ողողեին (ołołein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կողողեմ (kołołem) | կողողես (kołołes) | կողողի (kołołi) | կողողենք (kołołenkʿ) | կողողեք (kołołekʿ) | կողողեն (kołołen) | |
| future perfect | կողողեի (kołołei) | կողողեիր (kołołeir) | կողողեր (kołołer) | կողողեինք (kołołeinkʿ) | կողողեիք (kołołeikʿ) | կողողեին (kołołein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ողողի՛ր, ողողի՛* (ołołír, ołołí*) | — | — | ողողե՛ք, ողողեցե՛ք** (ołołékʿ, ołołecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չողողել (čʿołołel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| connegative converb | չողողի (čʿołołi) | ||||||
| resultative participle | չողողած (čʿołołac) | ||||||
| subject participle | չողողող (čʿołołoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ողողում (čʿem ołołum) | չես ողողում (čʿes ołołum) | չի ողողում (čʿi ołołum) | չենք ողողում (čʿenkʿ ołołum) | չեք ողողում (čʿekʿ ołołum) | չեն ողողում (čʿen ołołum) | |
| imperfect | չէի ողողում (čʿēi ołołum) | չէիր ողողում (čʿēir ołołum) | չէր ողողում (čʿēr ołołum) | չէինք ողողում (čʿēinkʿ ołołum) | չէիք ողողում (čʿēikʿ ołołum) | չէին ողողում (čʿēin ołołum) | |
| future | չեմ ողողելու (čʿem ołołelu) | չես ողողելու (čʿes ołołelu) | չի ողողելու (čʿi ołołelu) | չենք ողողելու (čʿenkʿ ołołelu) | չեք ողողելու (čʿekʿ ołołelu) | չեն ողողելու (čʿen ołołelu) | |
| future perfect | չէի ողողելու (čʿēi ołołelu) | չէիր ողողելու (čʿēir ołołelu) | չէր ողողելու (čʿēr ołołelu) | չէինք ողողելու (čʿēinkʿ ołołelu) | չէիք ողողելու (čʿēikʿ ołołelu) | չէին ողողելու (čʿēin ołołelu) | |
| present perfect | չեմ ողողել (čʿem ołołel) | չես ողողել (čʿes ołołel) | չի ողողել (čʿi ołołel) | չենք ողողել (čʿenkʿ ołołel) | չեք ողողել (čʿekʿ ołołel) | չեն ողողել (čʿen ołołel) | |
| pluperfect | չէի ողողել (čʿēi ołołel) | չէիր ողողել (čʿēir ołołel) | չէր ողողել (čʿēr ołołel) | չէինք ողողել (čʿēinkʿ ołołel) | չէիք ողողել (čʿēikʿ ołołel) | չէին ողողել (čʿēin ołołel) | |
| aorist | չողողեցի, չողողի* (čʿołołecʿi, čʿołołi*) | չողողեցիր, չողողիր* (čʿołołecʿir, čʿołołir*) | չողողեց (čʿołołecʿ) | չողողեցինք, չողողինք* (čʿołołecʿinkʿ, čʿołołinkʿ*) | չողողեցիք, չողողիք* (čʿołołecʿikʿ, čʿołołikʿ*) | չողողեցին, չողողին* (čʿołołecʿin, čʿołołin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չողողեմ (čʿołołem) | չողողես (čʿołołes) | չողողի (čʿołołi) | չողողենք (čʿołołenkʿ) | չողողեք (čʿołołekʿ) | չողողեն (čʿołołen) | |
| future perfect | չողողեի (čʿołołei) | չողողեիր (čʿołołeir) | չողողեր (čʿołołer) | չողողեինք (čʿołołeinkʿ) | չողողեիք (čʿołołeikʿ) | չողողեին (čʿołołein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ողողի (čʿem ołołi) | չես ողողի (čʿes ołołi) | չի ողողի (čʿi ołołi) | չենք ողողի (čʿenkʿ ołołi) | չեք ողողի (čʿekʿ ołołi) | չեն ողողի (čʿen ołołi) | |
| future perfect | չէի ողողի (čʿēi ołołi) | չէիր ողողի (čʿēir ołołi) | չէր ողողի (čʿēr ołołi) | չէինք ողողի (čʿēinkʿ ołołi) | չէիք ողողի (čʿēikʿ ołołi) | չէին ողողի (čʿēin ołołi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ողողիր, մի՛ ողողի* (mí ołołir, mí ołołi*) | — | — | մի՛ ողողեք, մի՛ ողողեցեք** (mí ołołekʿ, mí ołołecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ողողել (ołołel) | |||
| dative | ողողելու (ołołelu) | |||
| ablative | ողողելուց (ołołelucʿ) | |||
| instrumental | ողողելով (ołołelov) | |||
| locative | ողողելում (ołołelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | ողողելը/ողողելն (ołołelə/ołołeln) | |||
| dative | ողողելուն (ołołelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ողողելս (ołołels) | |||
| dative | ողողելուս (ołołelus) | |||
| ablative | ողողելուցս (ołołelucʿs) | |||
| instrumental | ողողելովս (ołołelovs) | |||
| locative | ողողելումս (ołołelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ողողելդ (ołołeld) | |||
| dative | ողողելուդ (ołołelud) | |||
| ablative | ողողելուցդ (ołołelucʿd) | |||
| instrumental | ողողելովդ (ołołelovd) | |||
| locative | ողողելումդ (ołołelumd) | |||
Old Armenian
Verb
ողողել • (ołołel)
- infinitive of ողողեմ (ołołem)
- infinitive of ողողիմ (ołołim)
Declension
o-type
| singular (uncountable) | |
|---|---|
| nominative | ողողել (ołołel) |
| genitive | ողողելոյ (ołołeloy) |
| dative | ողողելոյ (ołołeloy) |
| accusative | ողողել (ołołel) |
| ablative | ողողելոյ (ołołeloy) |
| instrumental | ողողելով (ołołelov) |
| locative | ողողել (ołołel) |