内乱

内乱

See also: 內亂

Chinese

For pronunciation and definitions of 内乱 – see 內亂 (“internal strife; civil war; etc.”). (This term, 内乱, is the simplified form of 內亂.)

Notes: Simplified Chinese is mainly used in Mainland China, Malaysia and Singapore. Traditional Chinese is mainly used in Hong Kong, Macau, and Taiwan.

---

Japanese

Kanji in this term
内	乱
ない Grade: 2	らん Grade: 6
on’yomi

Alternative spelling
內亂 (kyūjitai)

Pronunciation

• On’yomi
• (Tokyo) ないらん [nàíráń] (Heiban – [0])[1]
• IPA^(key): [na̠iɾã̠ɴ]

Noun

内(ない)乱(らん) • (nairan)  (kyūjitai 內亂)

1. civil war
2. rebellion
3. (criminal law) insurrection; rebellion (offence under criminal legislation of several East Asian countries)

   内乱(ないらん)罪(ざい)の第一審(だいいちしん)は高等裁判所(こうとうさいばんしょ)が管轄(かんかつ)する二審制(にしんせい)。

   Nairanzai no daiichishin wa kōtōsaibansho ga kankatsu suru nishinsei.

   Under the system of two trials, high courts have jurisdiction to hear first instance trials for insurrection charges.

Synonyms

• (civil war): 内戦(ないせん) (naisen) (mostly larger than 内乱)
• (rebellion): 反乱(はんらん) (hanran)

References

1. 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN

• 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.