մուրհակ
Armenian
Etymology
Learned borrowing from Old Armenian մուրհակ (murhak).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [muɾˈhɑk]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [muɾˈhɑɡ]
Noun
մուրհակ • (murhak)
- (finance) bill of credit, bill of exchange, promissory note
- Synonym: (dialectal) բարաթ (baratʿ)
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | մուրհակ (murhak) | մուրհակներ (murhakner) | ||
| dative | մուրհակի (murhaki) | մուրհակների (murhakneri) | ||
| ablative | մուրհակից (murhakicʿ) | մուրհակներից (murhaknericʿ) | ||
| instrumental | մուրհակով (murhakov) | մուրհակներով (murhaknerov) | ||
| locative | մուրհակում (murhakum) | մուրհակներում (murhaknerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | մուրհակը/մուրհակն (murhakə/murhakn) | մուրհակները/մուրհակներն (murhaknerə/murhaknern) | ||
| dative | մուրհակին (murhakin) | մուրհակներին (murhaknerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | մուրհակս (murhaks) | մուրհակներս (murhakners) | ||
| dative | մուրհակիս (murhakis) | մուրհակներիս (murhakneris) | ||
| ablative | մուրհակիցս (murhakicʿs) | մուրհակներիցս (murhaknericʿs) | ||
| instrumental | մուրհակովս (murhakovs) | մուրհակներովս (murhaknerovs) | ||
| locative | մուրհակումս (murhakums) | մուրհակներումս (murhaknerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | մուրհակդ (murhakd) | մուրհակներդ (murhaknerd) | ||
| dative | մուրհակիդ (murhakid) | մուրհակներիդ (murhaknerid) | ||
| ablative | մուրհակիցդ (murhakicʿd) | մուրհակներիցդ (murhaknericʿd) | ||
| instrumental | մուրհակովդ (murhakovd) | մուրհակներովդ (murhaknerovd) | ||
| locative | մուրհակումդ (murhakumd) | մուրհակներումդ (murhaknerumd) | ||
Derived terms
- մուրհակային (murhakayin)
- մուրհակատեր (murhakater)
- մուրհակատու (murhakatu)
- պարտամուրհակ (partamurhak)
Old Armenian
Etymology
An Iranian borrowing equivalent to Middle Persian [Book Pahlavi needed] (mwhlk' /muhrag/) and Classical Persian مهره (muhra), a form suffixed from the word reflected as Middle Persian [Book Pahlavi needed] (mwhr /muhr/, “seal”), Classical Persian مهر (muhr, “seal”).
Noun
մուրհակ • (murhak)
- (sealed) deed
Declension
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | մուրհակ (murhak) | մուրհակք (murhakkʿ) | |
| genitive | մուրհակի (murhaki) | մուրհակաց (murhakacʿ) | |
| dative | մուրհակի (murhaki) | մուրհակաց (murhakacʿ) | |
| accusative | մուրհակ (murhak) | մուրհակս (murhaks) | |
| ablative | մուրհակէ (murhakē) | մուրհակաց (murhakacʿ) | |
| instrumental | մուրհակաւ (murhakaw) | մուրհակաւք = մուրհակօք (murhakawkʿ = murhakōkʿ) | |
| locative | մուրհակի (murhaki) | մուրհակս (murhaks) |
Derived terms
- մուրհակագիր (murhakagir)
Descendants
- → Armenian: մուրհակ (murhak)
Further reading
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “մուրհակ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “մուրհակ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Hübschmann, Heinrich (1897) Armenische Grammatik. 1. Theil: Armenische Etymologie (in German), Leipzig: Breitkopf & Härtel, page 197
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “մուրհակ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy