հագցնել
Armenian
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [hɑkʰt͡sʰ(ə)ˈnɛl]
Audio (file)
Verb
հագցնել • (hagcʿnel)
- causative of հագնել (hagnel)
- to dress, clothe
- (transitive) to insert, put in
Inflection
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | հագցնել (hagcʿnel) | imperfective converb | հագցնում (hagcʿnum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | հագցվել (hagcʿvel) | simultaneous converb | հագցնելիս (hagcʿnelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | հագցրել (hagcʿrel) | ||||
| aorist stem | հագցր- (hagcʿr-) | future converb I | հագցնելու (hagcʿnelu) | ||||
| resultative participle | հագցրած (hagcʿrac) | future converb II | հագցնելիք (hagcʿnelikʿ) | ||||
| subject participle | հագցնող (hagcʿnoł) | connegative converb | հագցնի (hagcʿni) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հագցնում եմ (hagcʿnum em) | հագցնում ես (hagcʿnum es) | հագցնում է (hagcʿnum ē) | հագցնում ենք (hagcʿnum enkʿ) | հագցնում եք (hagcʿnum ekʿ) | հագցնում են (hagcʿnum en) | |
| imperfect | հագցնում էի (hagcʿnum ēi) | հագցնում էիր (hagcʿnum ēir) | հագցնում էր (hagcʿnum ēr) | հագցնում էինք (hagcʿnum ēinkʿ) | հագցնում էիք (hagcʿnum ēikʿ) | հագցնում էին (hagcʿnum ēin) | |
| future | հագցնելու եմ (hagcʿnelu em) | հագցնելու ես (hagcʿnelu es) | հագցնելու է (hagcʿnelu ē) | հագցնելու ենք (hagcʿnelu enkʿ) | հագցնելու եք (hagcʿnelu ekʿ) | հագցնելու են (hagcʿnelu en) | |
| future perfect | հագցնելու էի (hagcʿnelu ēi) | հագցնելու էիր (hagcʿnelu ēir) | հագցնելու էր (hagcʿnelu ēr) | հագցնելու էինք (hagcʿnelu ēinkʿ) | հագցնելու էիք (hagcʿnelu ēikʿ) | հագցնելու էին (hagcʿnelu ēin) | |
| present perfect | հագցրել եմ (hagcʿrel em) | հագցրել ես (hagcʿrel es) | հագցրել է (hagcʿrel ē) | հագցրել ենք (hagcʿrel enkʿ) | հագցրել եք (hagcʿrel ekʿ) | հագցրել են (hagcʿrel en) | |
| pluperfect | հագցրել էի (hagcʿrel ēi) | հագցրել էիր (hagcʿrel ēir) | հագցրել էր (hagcʿrel ēr) | հագցրել էինք (hagcʿrel ēinkʿ) | հագցրել էիք (hagcʿrel ēikʿ) | հագցրել էին (hagcʿrel ēin) | |
| aorist | հագցրի, հագցրեցի* (hagcʿri, hagcʿrecʿi*) | հագցրիր, հագցրեցիր* (hagcʿrir, hagcʿrecʿir*) | հագցրեց (hagcʿrecʿ) | հագցրինք, հագցրեցինք* (hagcʿrinkʿ, hagcʿrecʿinkʿ*) | հագցրիք, հագցրեցիք* (hagcʿrikʿ, hagcʿrecʿikʿ*) | հագցրին, հագցրեցին* (hagcʿrin, hagcʿrecʿin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | հագցնեմ (hagcʿnem) | հագցնես (hagcʿnes) | հագցնի (hagcʿni) | հագցնենք (hagcʿnenkʿ) | հագցնեք (hagcʿnekʿ) | հագցնեն (hagcʿnen) | |
| future perfect | հագցնեի (hagcʿnei) | հագցնեիր (hagcʿneir) | հագցներ (hagcʿner) | հագցնեինք (hagcʿneinkʿ) | հագցնեիք (hagcʿneikʿ) | հագցնեին (hagcʿnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կհագցնեմ (khagcʿnem) | կհագցնես (khagcʿnes) | կհագցնի (khagcʿni) | կհագցնենք (khagcʿnenkʿ) | կհագցնեք (khagcʿnekʿ) | կհագցնեն (khagcʿnen) | |
| future perfect | կհագցնեի (khagcʿnei) | կհագցնեիր (khagcʿneir) | կհագցներ (khagcʿner) | կհագցնեինք (khagcʿneinkʿ) | կհագցնեիք (khagcʿneikʿ) | կհագցնեին (khagcʿnein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | հագցրո՛ւ, հագցրա՛* (hagcʿrú, hagcʿrá*) | — | — | հագցրե՛ք (hagcʿrékʿ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չհագցնել (čʿhagcʿnel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| connegative converb | չհագցնի (čʿhagcʿni) | ||||||
| resultative participle | չհագցրած (čʿhagcʿrac) | ||||||
| subject participle | չհագցնող (čʿhagcʿnoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ հագցնում (čʿem hagcʿnum) | չես հագցնում (čʿes hagcʿnum) | չի հագցնում (čʿi hagcʿnum) | չենք հագցնում (čʿenkʿ hagcʿnum) | չեք հագցնում (čʿekʿ hagcʿnum) | չեն հագցնում (čʿen hagcʿnum) | |
| imperfect | չէի հագցնում (čʿēi hagcʿnum) | չէիր հագցնում (čʿēir hagcʿnum) | չէր հագցնում (čʿēr hagcʿnum) | չէինք հագցնում (čʿēinkʿ hagcʿnum) | չէիք հագցնում (čʿēikʿ hagcʿnum) | չէին հագցնում (čʿēin hagcʿnum) | |
| future | չեմ հագցնելու (čʿem hagcʿnelu) | չես հագցնելու (čʿes hagcʿnelu) | չի հագցնելու (čʿi hagcʿnelu) | չենք հագցնելու (čʿenkʿ hagcʿnelu) | չեք հագցնելու (čʿekʿ hagcʿnelu) | չեն հագցնելու (čʿen hagcʿnelu) | |
| future perfect | չէի հագցնելու (čʿēi hagcʿnelu) | չէիր հագցնելու (čʿēir hagcʿnelu) | չէր հագցնելու (čʿēr hagcʿnelu) | չէինք հագցնելու (čʿēinkʿ hagcʿnelu) | չէիք հագցնելու (čʿēikʿ hagcʿnelu) | չէին հագցնելու (čʿēin hagcʿnelu) | |
| present perfect | չեմ հագցրել (čʿem hagcʿrel) | չես հագցրել (čʿes hagcʿrel) | չի հագցրել (čʿi hagcʿrel) | չենք հագցրել (čʿenkʿ hagcʿrel) | չեք հագցրել (čʿekʿ hagcʿrel) | չեն հագցրել (čʿen hagcʿrel) | |
| pluperfect | չէի հագցրել (čʿēi hagcʿrel) | չէիր հագցրել (čʿēir hagcʿrel) | չէր հագցրել (čʿēr hagcʿrel) | չէինք հագցրել (čʿēinkʿ hagcʿrel) | չէիք հագցրել (čʿēikʿ hagcʿrel) | չէին հագցրել (čʿēin hagcʿrel) | |
| aorist | չհագցրի, չհագցրեցի* (čʿhagcʿri, čʿhagcʿrecʿi*) | չհագցրիր, չհագցրեցիր* (čʿhagcʿrir, čʿhagcʿrecʿir*) | չհագցրեց (čʿhagcʿrecʿ) | չհագցրինք, չհագցրեցինք* (čʿhagcʿrinkʿ, čʿhagcʿrecʿinkʿ*) | չհագցրիք, չհագցրեցիք* (čʿhagcʿrikʿ, čʿhagcʿrecʿikʿ*) | չհագցրին, չհագցրեցին* (čʿhagcʿrin, čʿhagcʿrecʿin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չհագցնեմ (čʿhagcʿnem) | չհագցնես (čʿhagcʿnes) | չհագցնի (čʿhagcʿni) | չհագցնենք (čʿhagcʿnenkʿ) | չհագցնեք (čʿhagcʿnekʿ) | չհագցնեն (čʿhagcʿnen) | |
| future perfect | չհագցնեի (čʿhagcʿnei) | չհագցնեիր (čʿhagcʿneir) | չհագցներ (čʿhagcʿner) | չհագցնեինք (čʿhagcʿneinkʿ) | չհագցնեիք (čʿhagcʿneikʿ) | չհագցնեին (čʿhagcʿnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ հագցնի (čʿem hagcʿni) | չես հագցնի (čʿes hagcʿni) | չի հագցնի (čʿi hagcʿni) | չենք հագցնի (čʿenkʿ hagcʿni) | չեք հագցնի (čʿekʿ hagcʿni) | չեն հագցնի (čʿen hagcʿni) | |
| future perfect | չէի հագցնի (čʿēi hagcʿni) | չէիր հագցնի (čʿēir hagcʿni) | չէր հագցնի (čʿēr hagcʿni) | չէինք հագցնի (čʿēinkʿ hagcʿni) | չէիք հագցնի (čʿēikʿ hagcʿni) | չէին հագցնի (čʿēin hagcʿni) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ հագցրու, մի՛ հագցրա* (mí hagcʿru, mí hagcʿra*) | — | — | մի՛ հագցրեք (mí hagcʿrekʿ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | հագցնել (hagcʿnel) | |||
| dative | հագցնելու (hagcʿnelu) | |||
| ablative | հագցնելուց (hagcʿnelucʿ) | |||
| instrumental | հագցնելով (hagcʿnelov) | |||
| locative | հագցնելում (hagcʿnelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | հագցնելը/հագցնելն (hagcʿnelə/hagcʿneln) | |||
| dative | հագցնելուն (hagcʿnelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | հագցնելս (hagcʿnels) | |||
| dative | հագցնելուս (hagcʿnelus) | |||
| ablative | հագցնելուցս (hagcʿnelucʿs) | |||
| instrumental | հագցնելովս (hagcʿnelovs) | |||
| locative | հագցնելումս (hagcʿnelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | հագցնելդ (hagcʿneld) | |||
| dative | հագցնելուդ (hagcʿnelud) | |||
| ablative | հագցնելուցդ (hagcʿnelucʿd) | |||
| instrumental | հագցնելովդ (hagcʿnelovd) | |||
| locative | հագցնելումդ (hagcʿnelumd) | |||