արծարծել
Armenian
Etymology
Learned borrowing from Old Armenian արծարծեմ (arcarcem)
Pronunciation
Audio (file)
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ɑɾt͡sɑɾˈt͡sɛl]
Verb
արծարծել • (arcarcel)
- (transitive, literary) to kindle a fire
- (transitive, figuratively) to kindle, arouse
- (transitive, figuratively) to develop
- միտքն արծարծել ― mitkʿn arcarcel ― to develop the idea
Inflection
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | արծարծել (arcarcel) | imperfective converb | արծարծում (arcarcum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | արծարծվել (arcarcvel) | simultaneous converb | արծարծելիս (arcarcelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | արծարծել (arcarcel) | ||||
| aorist stem | արծարծ- (arcarc-) | future converb I | արծարծելու (arcarcelu) | ||||
| resultative participle | արծարծած (arcarcac) | future converb II | արծարծելիք (arcarcelikʿ) | ||||
| subject participle | արծարծող (arcarcoł) | connegative converb | արծարծի (arcarci) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | արծարծում եմ (arcarcum em) | արծարծում ես (arcarcum es) | արծարծում է (arcarcum ē) | արծարծում ենք (arcarcum enkʿ) | արծարծում եք (arcarcum ekʿ) | արծարծում են (arcarcum en) | |
| imperfect | արծարծում էի (arcarcum ēi) | արծարծում էիր (arcarcum ēir) | արծարծում էր (arcarcum ēr) | արծարծում էինք (arcarcum ēinkʿ) | արծարծում էիք (arcarcum ēikʿ) | արծարծում էին (arcarcum ēin) | |
| future | արծարծելու եմ (arcarcelu em) | արծարծելու ես (arcarcelu es) | արծարծելու է (arcarcelu ē) | արծարծելու ենք (arcarcelu enkʿ) | արծարծելու եք (arcarcelu ekʿ) | արծարծելու են (arcarcelu en) | |
| future perfect | արծարծելու էի (arcarcelu ēi) | արծարծելու էիր (arcarcelu ēir) | արծարծելու էր (arcarcelu ēr) | արծարծելու էինք (arcarcelu ēinkʿ) | արծարծելու էիք (arcarcelu ēikʿ) | արծարծելու էին (arcarcelu ēin) | |
| present perfect | արծարծել եմ (arcarcel em) | արծարծել ես (arcarcel es) | արծարծել է (arcarcel ē) | արծարծել ենք (arcarcel enkʿ) | արծարծել եք (arcarcel ekʿ) | արծարծել են (arcarcel en) | |
| pluperfect | արծարծել էի (arcarcel ēi) | արծարծել էիր (arcarcel ēir) | արծարծել էր (arcarcel ēr) | արծարծել էինք (arcarcel ēinkʿ) | արծարծել էիք (arcarcel ēikʿ) | արծարծել էին (arcarcel ēin) | |
| aorist | արծարծեցի, արծարծի* (arcarcecʿi, arcarci*) | արծարծեցիր, արծարծիր* (arcarcecʿir, arcarcir*) | արծարծեց (arcarcecʿ) | արծարծեցինք, արծարծինք* (arcarcecʿinkʿ, arcarcinkʿ*) | արծարծեցիք, արծարծիք* (arcarcecʿikʿ, arcarcikʿ*) | արծարծեցին, արծարծին* (arcarcecʿin, arcarcin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | արծարծեմ (arcarcem) | արծարծես (arcarces) | արծարծի (arcarci) | արծարծենք (arcarcenkʿ) | արծարծեք (arcarcekʿ) | արծարծեն (arcarcen) | |
| future perfect | արծարծեի (arcarcei) | արծարծեիր (arcarceir) | արծարծեր (arcarcer) | արծարծեինք (arcarceinkʿ) | արծարծեիք (arcarceikʿ) | արծարծեին (arcarcein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կարծարծեմ (karcarcem) | կարծարծես (karcarces) | կարծարծի (karcarci) | կարծարծենք (karcarcenkʿ) | կարծարծեք (karcarcekʿ) | կարծարծեն (karcarcen) | |
| future perfect | կարծարծեի (karcarcei) | կարծարծեիր (karcarceir) | կարծարծեր (karcarcer) | կարծարծեինք (karcarceinkʿ) | կարծարծեիք (karcarceikʿ) | կարծարծեին (karcarcein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | արծարծի՛ր, արծարծի՛* (arcarcír, arcarcí*) | — | — | արծարծե՛ք, արծարծեցե՛ք** (arcarcékʿ, arcarcecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չարծարծել (čʿarcarcel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| connegative converb | չարծարծի (čʿarcarci) | ||||||
| resultative participle | չարծարծած (čʿarcarcac) | ||||||
| subject participle | չարծարծող (čʿarcarcoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ արծարծում (čʿem arcarcum) | չես արծարծում (čʿes arcarcum) | չի արծարծում (čʿi arcarcum) | չենք արծարծում (čʿenkʿ arcarcum) | չեք արծարծում (čʿekʿ arcarcum) | չեն արծարծում (čʿen arcarcum) | |
| imperfect | չէի արծարծում (čʿēi arcarcum) | չէիր արծարծում (čʿēir arcarcum) | չէր արծարծում (čʿēr arcarcum) | չէինք արծարծում (čʿēinkʿ arcarcum) | չէիք արծարծում (čʿēikʿ arcarcum) | չէին արծարծում (čʿēin arcarcum) | |
| future | չեմ արծարծելու (čʿem arcarcelu) | չես արծարծելու (čʿes arcarcelu) | չի արծարծելու (čʿi arcarcelu) | չենք արծարծելու (čʿenkʿ arcarcelu) | չեք արծարծելու (čʿekʿ arcarcelu) | չեն արծարծելու (čʿen arcarcelu) | |
| future perfect | չէի արծարծելու (čʿēi arcarcelu) | չէիր արծարծելու (čʿēir arcarcelu) | չէր արծարծելու (čʿēr arcarcelu) | չէինք արծարծելու (čʿēinkʿ arcarcelu) | չէիք արծարծելու (čʿēikʿ arcarcelu) | չէին արծարծելու (čʿēin arcarcelu) | |
| present perfect | չեմ արծարծել (čʿem arcarcel) | չես արծարծել (čʿes arcarcel) | չի արծարծել (čʿi arcarcel) | չենք արծարծել (čʿenkʿ arcarcel) | չեք արծարծել (čʿekʿ arcarcel) | չեն արծարծել (čʿen arcarcel) | |
| pluperfect | չէի արծարծել (čʿēi arcarcel) | չէիր արծարծել (čʿēir arcarcel) | չէր արծարծել (čʿēr arcarcel) | չէինք արծարծել (čʿēinkʿ arcarcel) | չէիք արծարծել (čʿēikʿ arcarcel) | չէին արծարծել (čʿēin arcarcel) | |
| aorist | չարծարծեցի, չարծարծի* (čʿarcarcecʿi, čʿarcarci*) | չարծարծեցիր, չարծարծիր* (čʿarcarcecʿir, čʿarcarcir*) | չարծարծեց (čʿarcarcecʿ) | չարծարծեցինք, չարծարծինք* (čʿarcarcecʿinkʿ, čʿarcarcinkʿ*) | չարծարծեցիք, չարծարծիք* (čʿarcarcecʿikʿ, čʿarcarcikʿ*) | չարծարծեցին, չարծարծին* (čʿarcarcecʿin, čʿarcarcin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չարծարծեմ (čʿarcarcem) | չարծարծես (čʿarcarces) | չարծարծի (čʿarcarci) | չարծարծենք (čʿarcarcenkʿ) | չարծարծեք (čʿarcarcekʿ) | չարծարծեն (čʿarcarcen) | |
| future perfect | չարծարծեի (čʿarcarcei) | չարծարծեիր (čʿarcarceir) | չարծարծեր (čʿarcarcer) | չարծարծեինք (čʿarcarceinkʿ) | չարծարծեիք (čʿarcarceikʿ) | չարծարծեին (čʿarcarcein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ արծարծի (čʿem arcarci) | չես արծարծի (čʿes arcarci) | չի արծարծի (čʿi arcarci) | չենք արծարծի (čʿenkʿ arcarci) | չեք արծարծի (čʿekʿ arcarci) | չեն արծարծի (čʿen arcarci) | |
| future perfect | չէի արծարծի (čʿēi arcarci) | չէիր արծարծի (čʿēir arcarci) | չէր արծարծի (čʿēr arcarci) | չէինք արծարծի (čʿēinkʿ arcarci) | չէիք արծարծի (čʿēikʿ arcarci) | չէին արծարծի (čʿēin arcarci) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ արծարծիր, մի՛ արծարծի* (mí arcarcir, mí arcarci*) | — | — | մի՛ արծարծեք, մի՛ արծարծեցեք** (mí arcarcekʿ, mí arcarcecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | արծարծել (arcarcel) | |||
| dative | արծարծելու (arcarcelu) | |||
| ablative | արծարծելուց (arcarcelucʿ) | |||
| instrumental | արծարծելով (arcarcelov) | |||
| locative | արծարծելում (arcarcelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | արծարծելը/արծարծելն (arcarcelə/arcarceln) | |||
| dative | արծարծելուն (arcarcelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | արծարծելս (arcarcels) | |||
| dative | արծարծելուս (arcarcelus) | |||
| ablative | արծարծելուցս (arcarcelucʿs) | |||
| instrumental | արծարծելովս (arcarcelovs) | |||
| locative | արծարծելումս (arcarcelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | արծարծելդ (arcarceld) | |||
| dative | արծարծելուդ (arcarcelud) | |||
| ablative | արծարծելուցդ (arcarcelucʿd) | |||
| instrumental | արծարծելովդ (arcarcelovd) | |||
| locative | արծարծելումդ (arcarcelumd) | |||
Derived terms
- արծարծ (arcarc)
- հրարծարծ (hrarcarc)
- մշտարծարծ (mštarcarc)
Old Armenian
Verb
արծարծել • (arcarcel)
- infinitive of արծարծեմ (arcarcem)
Declension
o-type
| singular (uncountable) | |
|---|---|
| nominative | արծարծել (arcarcel) |
| genitive | արծարծելոյ (arcarceloy) |
| dative | արծարծելոյ (arcarceloy) |
| accusative | արծարծել (arcarcel) |
| ablative | արծարծելոյ (arcarceloy) |
| instrumental | արծարծելով (arcarcelov) |
| locative | արծարծել (arcarcel) |