ҡомартҡы

ҡомартҡы

Bashkir

Etymology

Cognate withOld Uyghur [script needed] (qumartqu, “legacy, relic”),Khakas хумартха (xumartxa, “keepsake; bequest”),Shor қумартқы (“legacy; bequest”).

Pronunciation

• IPA^(key): [qʊ̞mɑrtˈqɯ̞]
• Hyphenation: ҡо‧март‧ҡы

Noun

ҡомартҡы • (qomartqï)

1. relic

   Тәбиғәт ҡомартҡыһы.

   Täbiğät qomartqïhï.

   Natural (=wildlife) sanctuary.

2. legacy; heirloom; halidom

   Был китап быуындан быуынға иң ҡәҙерле ғаилә ҡомартҡыһы булараҡ һаҡланып килгән.

   Bïl kitap bïwïndan bïwïnğa iñ qäðerle ğailä qomartqïhï bularaq haqlanïp kilgän.

   This book has been preserved from generation to generation as a most valued family heirloom.

   • Bashkir folk song "Buranbay":

   Буранбайҙың ғына, ай, ҡылысын ҡомартҡыһы итеп тә ҙурлағыҙ.

   Buranbayðïñ ğïna, ay, qïlïsïn qomartqïhï itep tä ðurlağïð.

   Revere Buranbay's sword as a relic.

Declension

Inflection of ҡомартҡы (qomartqï)

	singular	plural
absolute	ҡомартҡы (qomartqï)	ҡомартҡылар (qomartqïlar)
definite genitive	ҡомартҡының (qomartqïnïñ)	ҡомартҡыларҙың (qomartqïlarðïñ)
dative	ҡомартҡыға (qomartqïğa)	ҡомартҡыларға (qomartqïlarğa)
definite accusative	ҡомартҡыны (qomartqïnï)	ҡомартҡыларҙы (qomartqïlarðï)
locative	ҡомартҡыла (qomartqïla)	ҡомартҡыларҙа (qomartqïlarða)
ablative	ҡомартҡынан (qomartqïnan)	ҡомартҡыларҙан (qomartqïlarðan)