избавитель
Old Church Slavonic
Etymology
избави(ти) (izbavi(ti), “to redeem”) + -тель (-telĭ)
Noun
избавител҄ь • (izbavitelʹĭ) m
- redeemer
Declension
Declension of избавитель (soft o-stem)
| Case | Singular | Dual | Plural |
|---|---|---|---|
| Nominative | избавитель izbavitelĭ | избавителꙗ izbavitelja | избавители izbaviteli |
| Accusative | избавитель, избавителꙗ izbavitelĭ, izbavitelja | избавителꙗ izbavitelja | избавителѩ izbavitelję |
| Genitive | избавителꙗ izbavitelja | избавителю izbavitelju | избавитель izbavitelĭ |
| Locative | избавители izbaviteli | избавителю izbavitelju | избавителихъ izbavitelixŭ |
| Dative | избавителю izbavitelju | избавителѥма izbaviteljema | избавителѥмъ izbaviteljemŭ |
| Instrumental | избавителѥмь izbaviteljemĭ | избавителѥма izbaviteljema | избавители izbaviteli |
| Vocative | избавителю izbavitelju | избавителꙗ izbavitelja | избавители izbaviteli |
References
- Mali staroslavensko-hrvatski rječnik, Matica hrvatska, Zagreb, 2004
- Старославянский словарь (по рукописям X-XI веков), Русский язык, Москва 1994
Russian
Etymology
изба́вить (izbávitʹ, “to redeem, rescue, save”) + -тель (-telʹ, “er”)
Pronunciation
- IPA(key): [ɪzbɐˈvʲitʲɪlʲ]
Noun
избави́тель • (izbavítelʹ) m anim (genitive избави́теля, nominative plural избави́тели, genitive plural избави́телей, feminine избави́тельница)
- redeemer, rescuer, savior
Declension
Declension of избави́тель (anim masc-form soft-stem accent-a)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | избави́тель izbavítelʹ | избави́тели izbavíteli |
| genitive | избави́теля izbavítelja | избави́телей izbavítelej |
| dative | избави́телю izbavítelju | избави́телям izbavíteljam |
| accusative | избави́теля izbavítelja | избави́телей izbavítelej |
| instrumental | избави́телем izbavítelem | избави́телями izbavíteljami |
| prepositional | избави́теле izbavítele | избави́телях izbavíteljax |
Pre-reform declension of избави́тель (anim masc-form soft-stem accent-a)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | избави́тель izbavítelʹ | избави́тели izbavíteli |
| genitive | избави́теля izbavítelja | избави́телей izbavítelej |
| dative | избави́телю izbavítelju | избави́телямъ izbavíteljam |
| accusative | избави́теля izbavítelja | избави́телей izbavítelej |
| instrumental | избави́телемъ izbavítelem | избави́телями izbavíteljami |
| prepositional | избави́телѣ izbavítelě | избави́теляхъ izbavíteljax |