гъэхъун

гъэхъун

Adyghe

Pronunciation

• IPA^(key): [ʁaχʷən]

Verb

гъэхъун • (ġăχ°n) (transitive)

1. to make a certain event happen
2. to turn someone or something to

   Тхьэматэу узыгъэхъущт — I will turn you into a boss.

   сэ к1алэр л1ыу сыгъэхъогъ — I turned the boy to a man.

   дахэу уызгъэхъут — I will turn you to pretty.

   кӏалэм нэкъгъэхэр дахэу егъэхъух — The boy is turning the flowers to pretty flowers.

   гъожьырэ шъухъуантӏэрэ зэхэбхьагъэхэмэ уыушъоу мэхъут — If you mix yellow and blue, I will become green.

3. to grow plants (to make plants "appear")

   кӏалэм нэкъгъэхэр егъэхъух — The boy is growing the flowers.

4. to herd

   Чэмыр гъэхъун фае — The cows need to be herded.

   Шыр дэщыгъэу гъэхъун фае — The horse must be herded while leaded.

   Чэм Iэхъогъур гъэхъун — To herd a herd of cows

5. to create from nothing (usually by God)

   Тхьэм дунаир мэфихыкӏэ къигъэхъугъ — God has created the world in six days.

6. to make someone or something appear from nowhere

   Удым лӏыр унэм къыригъэхъуагъ — The sorcerer made the man to appear inside the house (The boy teleported the girl inside the house).

See also

• мэхъун (măχ°n) (intransitive)