παρασταίνω
Greek
Alternative forms
- παριστάνω (paristáno) (standard)
- παριστώ (paristó) (learned, archaic)
Etymology
From Ancient Greek παρίστημι (parístēmi, “I present”) with -αίνω metaplasm of the imperfective stem παραστησ-.[1]
Pronunciation
- IPA(key): /paraˈsteno/
- Hyphenation: πα‧ρα‧σταί‧νω
Verb
παρασταίνω • (parastaíno) (simple past παράστησα, passive παρασταίνομαι)
- (vernacular) Alternative form of παριστάνω (paristáno)
Usage notes
- Also, rare demotic spelling of 19th-20th century: παραστένω.
- Do not confuse with the verb παραστέκω (parastéko, “I support”).
Conjugation
παρασταίνω παρασταίνομαι
| Active voice ➤ | Passive voice ➤ | |||
| Indicative mood ➤ | Imperfective aspect ➤ | Perfective aspect ➤ | Imperfective aspect | Perfective aspect |
| Non-past tenses ➤ | Present ➤ | Dependent ➤ | Present | Dependent |
| 1 sg | παρασταίνω (παριστάνω →) | παραστήσω | παρασταίνομαι | παρασταθώ |
| 2 sg | παρασταίνεις | παραστήσεις | παρασταίνεσαι | παρασταθείς |
| 3 sg | παρασταίνει | παραστήσει | παρασταίνεται | παρασταθεί |
| 1 pl | παρασταίνουμε, [‑ομε] | παραστήσουμε, [‑ομε] | παρασταινόμαστε | παρασταθούμε |
| 2 pl | παρασταίνετε | παραστήσετε | παρασταίνεστε, παρασταινόσαστε | παρασταθείτε |
| 3 pl | παρασταίνουν(ε) | παραστήσουν(ε) | παρασταίνονται | παρασταθούν(ε) |
| Past tenses ➤ | Imperfect ➤ | Simple past ➤ | Imperfect | Simple past |
| 1 sg | παράσταινα | παράστησα | παρασταινόμουν(α) | παραστάθηκα |
| 2 sg | παράσταινες | παράστησες | παρασταινόσουν(α) | παραστάθηκες |
| 3 sg | παράσταινε | παράστησε | παρασταινόταν(ε) | παραστάθηκε |
| 1 pl | παρασταίναμε | παραστήσαμε | παρασταινόμασταν, (‑όμαστε) | παρασταθήκαμε |
| 2 pl | παρασταίνατε | παραστήσατε | παρασταινόσασταν, (‑όσαστε) | παρασταθήκατε |
| 3 pl | παράσταιναν, παρασταίναν(ε) | παράστησαν, παραστήσαν(ε) | παρασταίνονταν, (παρασταινόντουσαν) | παραστάθηκαν, παρασταθήκαν(ε) |
| Future tenses ➤ | Continuous ➤ | Simple ➤ | Continuous | Simple |
| 1 sg | θα παρασταίνω ➤ | θα παραστήσω ➤ | θα παρασταίνομαι ➤ | θα παρασταθώ ➤ |
| 2,3 sg, 1,2,3 pl | θα παρασταίνεις, … | θα παραστήσεις, … | θα παρασταίνεσαι, … | θα παρασταθείς, … |
| Perfect aspect ➤ | Perfect aspect | |||
| Present perfect ➤ | έχω, έχεις, … παραστήσει έχω, έχεις, … παραστημένο, ‑η, ‑ο ➤ | έχω, έχεις, … παρασταθεί είμαι, είσαι, … παραστημένος, ‑η, ‑ο ➤ | ||
| Past perfect ➤ | είχα, είχες, … παραστήσει είχα, είχες, … παραστημένο, ‑η, ‑ο | είχα, είχες, … παρασταθεί ήμουν, ήσουν, … παραστημένος, ‑η, ‑ο | ||
| Future perfect ➤ | θα έχω, θα έχεις, … παραστήσει θα έχω, θα έχεις, … παραστημένο, ‑η, ‑ο | θα έχω, θα έχεις, … παρασταθεί θα είμαι, θα είσαι, … παραστημένος, ‑η, ‑ο | ||
| Subjunctive mood ➤ | Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας, όταν, …). | |||
| Imperative mood ➤ | Imperfective aspect | Perfective aspect | Imperfective aspect | Perfective aspect |
| 2 sg | παράσταινε | παράστησε | — | παραστάσου |
| 2 pl | παρασταίνετε | παραστήστε | παρασταίνεστε | παρασταθείτε |
| Other forms | Active voice | Passive voice | ||
| Present participle➤ | παρασταίνοντας ➤ | — | ||
| Perfect participle➤ | έχοντας παραστήσει ➤ | παραστημένος, ‑η, ‑ο ➤ | ||
| Nonfinite form➤ | παραστήσει | παρασταθεί | ||
| Notes | • alternative verbs → παριστάνω (standard), παρασταίνω (vernacular) & παριστώ (learned, archaic). • (…) optional or informal. […] rare. {…} learned, archaic. • Multiple forms are shown in order of reducing frequency. • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive. | |||
Related terms
- αναπαρασταίνω (anaparastaíno)
References
- παρασταίνω in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], 1998, by the "Triantafyllidis" Foundation.